Capítulo 22 da VBR
Traduzido por lyran1, editado por Minak Amie
- Irmão mais velho, protege a reputação de um amigo ol>
[Estou honrado pelo seu louvor.] (TN: お 褒 め に 預 り 光 栄 で で す)
Por enquanto, aceito o elogio em relação à minha capacidade de adaptação. (TN: 俺 は 取 敢 敢 え ず 適 適 力 を を め ら ら た 事 事 に に つ い て 返 事 を し て お く く)
Sem dúvida, Gaspar é um demolidor.
Parece muito divertido, sendo um noivoée. (TN: そ し て し し そ う と と う の の 、 婚約 婚約 と し し て て 、 と い う こ と だ ろ う。。)
No entanto, é bastante problemático. (TN: 悩 み ど こ ろ で あ る)
Pessoalmente, eu gosto do casal de Gaspar e Princesa Patricia no jogo original, e é por isso que vou apoiá-los o máximo que puder.
No começo, os dois só se vêem como um parceiro decidido por sua família, no entanto, quando eles gradualmente começam a se entender, eles se tornam verdadeiros amantes. Eu pensei que iria explodir de felicidade.
No entanto, isso não é mais um jogo, mas a realidade.
Pessoalmente, penso que se a situação me permite interferir no destino de duas pessoas ... (TN:: の 個人 個人 的 思 思 い い 、 ２ ２ ２ 行 行 行 末 に に 渉 渉 渉 す す る こ と は 許 許 さ れ る の だ ろ ろ う か)
Se é Gaspar, sinto que é senso comum apoiá-lo como amigo. (TN: ガ ス パ ル ル に の の 気 は 常識 あ 範疇 範疇 に 含 ま れ る る だ ろ う)
Mais importante, que tipo de relacionamento os dois têm agora?
Isso é anterior ao seu compromisso ou já poderia ter sido decidido? (TN: 婚約 を す る な な の の ろ ろ う。。 そ れ と も 、 既 既 に に た た あ と な の だ ろ う か)
Se é o último, então devo evitar mudar as coisas por causa do meu senso de moralidade e do fato de que Gaspar é meu amigo. (NT:: こ か ら 及 り 換 ス ー ー ー ル 友人 友人 で あ る る 事 事 理由 理由 に 断 る こ と は 出来 る)
Mas, uma princesa se comporta de tal maneira?
Talvez seja apenas a minha imaginação, mas agora parecia que a princesa Patricia estava no processo de encontrar um possível noivoée.
Ao chamar Gaspar de ousado, não posso dizer que não saiba absolutamente nada.
Depois de encontrá-lo várias vezes, acho que tenho uma noção de sua personalidade até certo ponto.
By the way, neste país, é uma prática comum para uma proposta de noivado da realeza ou um nobre para vir do lado da mulher.
É claro, também é possível ver o lado masculino buscando uma proposta como forma de pressionar a família da mulher. No entanto, geralmente vem do lado feminino.
O destinatário da proposta considerará a família do proponente e depois procederá à resposta.
Além disso, é desnecessário dizer que, no caso de nossa família, o pai que queria ter uma conexão com a família real, e Michelin, que estava loucamente apaixonado pelo príncipe Edward, pediram fortemente para o noivado.
Às vezes, a proposta de uma mulher reflete os desejos de sua família, mas e a família real?
A família do Marquês Lambert é famosa por seus militantes, tornando-os a melhor escolha para o reino. Ter uma posição social firme é o que a família real deseja. Baseado na história, uma princesa real será casada uma vez em algumas gerações, e o tempo para isso parece ter vindo novamente. (NT:: 史 を 紐 解 ば ば 入 れ ま し て お り 、 時期 的 的 的 そ そ そ そ ろ ろ ろ い い う う タ イ ミ ン グ で は あ る。)
Embora existam outras princesas, a primeira e segunda princesa são as mais importantes para a família, mas mesmo assim, ainda é demais para se tornar a noiva de um marquês. (TN:: 王 女 第二 第二 王 の で は い か か に は な 家 と は い え 侯爵 家 へ の の 嫁 嫁 と し て は 大 仰 に 過 ぎ る る)
Então, eu me pergunto se a princesa Patricia, a terceira princesa, tem uma seta branca apontada para ela, a quarta princesa é provavelmente também a mesma. (TN: O que isso significa? - 第三 王 女 で あ る パ ト リ シ シ ア 女 女 に 白羽 の の 矢 が 立 立 っ た の で あ ろ う が)
Não sei até que ponto as discussões sobre engajamento ocorreram, mas, por enquanto, há uma grande possibilidade de que nada tenha sido concluído ainda.
[Marcel-sama, alguém já decidiu seu futuro ainda?]
A princesa Patricia, que quer uma conversa informal, propositadamente usa os honoríficos para perguntar.
[Parece haver Read more ...