Villainess Brother Reincarnation - Chapter 22
Advertisement
Capítulo 22 da VBR
Traduzido por lyran1, editado por Minak Amie
- Irmão mais velho, protege a reputação de um amigo ol>
[Estou honrado pelo seu louvor.] (TN: お 褒 め に 預 り 光 栄 で で す)
Por enquanto, aceito o elogio em relação à minha capacidade de adaptação. (TN: 俺 は 取 敢 敢 え ず 適 適 力 を を め ら ら た 事 事 に に つ い て 返 事 を し て お く く)
Sem dúvida, Gaspar é um demolidor.
Parece muito divertido, sendo um noivoée. (TN: そ し て し し そ う と と う の の 、 婚約 婚約 と し し て て 、 と い う こ と だ ろ う。。)
No entanto, é bastante problemático. (TN: 悩 み ど こ ろ で あ る)
Pessoalmente, eu gosto do casal de Gaspar e Princesa Patricia no jogo original, e é por isso que vou apoiá-los o máximo que puder.
No começo, os dois só se vêem como um parceiro decidido por sua família, no entanto, quando eles gradualmente começam a se entender, eles se tornam verdadeiros amantes. Eu pensei que iria explodir de felicidade.
No entanto, isso não é mais um jogo, mas a realidade.
Pessoalmente, penso que se a situação me permite interferir no destino de duas pessoas ... (TN:: の 個人 個人 的 思 思 い い 、 ２ ２ ２ 行 行 行 末 に に 渉 渉 渉 す す る こ と は 許 許 さ れ る の だ ろ ろ う か)
Se é Gaspar, sinto que é senso comum apoiá-lo como amigo. (TN: ガ ス パ ル ル に の の 気 は 常識 あ 範疇 範疇 に 含 ま れ る る だ ろ う)
Mais importante, que tipo de relacionamento os dois têm agora?
Isso é anterior ao seu compromisso ou já poderia ter sido decidido? (TN: 婚約 を す る な な の の ろ ろ う。。 そ れ と も 、 既 既 に に た た あ と な の だ ろ う か)
Se é o último, então devo evitar mudar as coisas por causa do meu senso de moralidade e do fato de que Gaspar é meu amigo. (NT:: こ か ら 及 り 換 ス ー ー ー ル 友人 友人 で あ る る 事 事 理由 理由 に 断 る こ と は 出来 る)
Mas, uma princesa se comporta de tal maneira?
Talvez seja apenas a minha imaginação, mas agora parecia que a princesa Patricia estava no processo de encontrar um possível noivoée.
Ao chamar Gaspar de ousado, não posso dizer que não saiba absolutamente nada.
Depois de encontrá-lo várias vezes, acho que tenho uma noção de sua personalidade até certo ponto.
By the way, neste país, é uma prática comum para uma proposta de noivado da realeza ou um nobre para vir do lado da mulher.
É claro, também é possível ver o lado masculino buscando uma proposta como forma de pressionar a família da mulher. No entanto, geralmente vem do lado feminino.
O destinatário da proposta considerará a família do proponente e depois procederá à resposta.
Além disso, é desnecessário dizer que, no caso de nossa família, o pai que queria ter uma conexão com a família real, e Michelin, que estava loucamente apaixonado pelo príncipe Edward, pediram fortemente para o noivado.
Às vezes, a proposta de uma mulher reflete os desejos de sua família, mas e a família real?
A família do Marquês Lambert é famosa por seus militantes, tornando-os a melhor escolha para o reino. Ter uma posição social firme é o que a família real deseja. Baseado na história, uma princesa real será casada uma vez em algumas gerações, e o tempo para isso parece ter vindo novamente. (NT:: 史 を 紐 解 ば ば 入 れ ま し て お り 、 時期 的 的 的 そ そ そ そ ろ ろ ろ い い う う タ イ ミ ン グ で は あ る。)
Embora existam outras princesas, a primeira e segunda princesa são as mais importantes para a família, mas mesmo assim, ainda é demais para se tornar a noiva de um marquês. (TN:: 王 女 第二 第二 王 の で は い か か に は な 家 と は い え 侯爵 家 へ の の 嫁 嫁 と し て は 大 仰 に 過 ぎ る る)
Então, eu me pergunto se a princesa Patricia, a terceira princesa, tem uma seta branca apontada para ela, a quarta princesa é provavelmente também a mesma. (TN: O que isso significa? - 第三 王 女 で あ る パ ト リ シ シ ア 女 女 に 白羽 の の 矢 が 立 立 っ た の で あ ろ う が)
Não sei até que ponto as discussões sobre engajamento ocorreram, mas, por enquanto, há uma grande possibilidade de que nada tenha sido concluído ainda.
[Marcel-sama, alguém já decidiu seu futuro ainda?]
A princesa Patricia, que quer uma conversa informal, propositadamente usa os honoríficos para perguntar.
[Parece haver várias conversas com meu pai, mas não ouvi nada específico.]
[Bem, se já houve rumores ...] (TN:: あ 、 こ れ れ ま で の 噂 噂 を 聞 け ば 、 そ そ うよ ね)
A princesa Patricia ri com um sorriso.
Anteriormente, o pai havia discutido comigo sobre as seleções acontecendo, mas definitivamente era uma mentira. (TN: 以前 父 上 が 俺 俺 を を っ て て て け け け 、 、 あ れ は は ま ま 間 間 違 い な く 嘘 だ ろ う)
Na minha opinião, embora a nobre rede de informações seja bastante boa, levaria algum tempo para que essa história se desenvolvesse.
[Na festa, no corredor, eu escutei sua conversa com Edward, e algo me chamou a atenção. Há um cara que parece ser bastante interessante e, além disso, eles dizem que sua identidade é a de Marcel Alderton.]
Naquela hora. (TN: あ の 時 か)
Embora não houvesse muitas pessoas ao nosso redor, ainda éramos ouvidos.
Pode ser durante o tempo que chegamos ao final da nossa conversa.
Ou melhor, a família real pode ter aprendido sobre isso por causa do que ... (NT: TN い う か か 王族 に に ま で 「「 あ の 」」 と し て 知 ら れ て て る の ね 俺)
[Depois de vir aqui, é realmente tão interessante quanto o esperado. Melhor que ele]
[By the way, quem é o que você chamou de temerário há algum tempo atrás?]
Antes que eu diga qualquer coisa incapacitante, de alguma forma consigo calar a boca.
Para minha pergunta, a princesa Patricia franze as sobrancelhas bonitas.
Suas emoções podiam ser sentidas por ela. (TN: 感情 、 で ち ゃ っ て ま す よ 王 女 様)
Se é um hábito ou não, ela começa a girar seus longos cabelos prateados com o dedo continuamente.
Eu interrompo o que ela quer dizer porque eu quero ouvir sobre ele do ponto de vista dela.
[É um assunto que não é muito interessante ...]
Princesa remove o olhar e continua girando o cabelo.
Seu rosto mostra que ela está levemente zangada, mas depois sorri, cobre a boca e começa a rir imediatamente.
A expressão que se tornara momentaneamente lacrimejante, foi imediatamente encoberta por sua atuação.
Sua troca é bem rápida.
Então, o que devo fazer?
O príncipe Edward não se junta a essa discussão, parece estar me olhando ansiosamente.
Como se estivesse olhando para uma pessoa caminhando em um campo minado.
A Michelin parece não entender bem a situação, mas parece que ela sentiu a atmosfera em que não deveria interferir cegamente.
Hmm, a partir das informações contadas pelos amigos da Michelin, a proposta de engajamento de Gaspar e Princesa Patricia está avançando.
Pensando em Gaspar. (TN: 俺 は ガ ス ー ー ル の の こ と を 思 い 浮 か べ る)
Aquele cara, antes da nossa partida, estava perplexo e tinha um temperamento ruim. (TN: い い 悩 で で 荒 れ て い た)
Com tal personalidade, mesmo que seja a princesa, seria impossível para ele se comportar adequadamente ao encontrá-la. (TN: Não tenho certeza se está certo: 会 っ て 楽 く く く 振 う う と い う う こ と は は 出来 な か っ た だ ろ う)
Mesmo se me fosse confiada a honra de apresentá-los, eu poderia facilmente imaginar a expressão facial de Gaspar não mudando nada. (TN:: ス と と た た 表情 ー 変 え ら 俺 れ な 単 単 に あ あ ろ う ガ ス パ ー ー ル を 俺 俺 は 簡 単 に 想像 で き た)
De sua perspectiva, Gaspar, que só está interessado em se tornar um cavaleiro, parece ser uma pessoa grosseira que não tem interesse nos outros.
A princesa Patricia, por natureza, odeia ser dura e prefere uma atitude mais amistosa.
No entanto, é preciso ter cuidado ao determinar o momento adequado para revelá-lo e quando ocultá-lo.
Além disso, compreendo perfeitamente minha posição e meu papel. (TN: 自身 の 立場 課 課 せ れ れ た た 役 割 も 十分 に 理解 し て い る)
Portanto, ao encontrar um candidato a um compromisso, se o parceiro tiver a posição e o comportamento de uma princesa, eu me igualaria à outra parte. (TN: 王 女 し し て の 立場 を も っ っ を 望 る だ い 、 そ れ に 見 合 っ っ た た い い を 望 ん だ の だ ろ う)
Por outro lado, a atitude de Gaspar não mostra nenhum sinal de considerar a outra parte, fazendo com que os outros acreditem que ele está desrespeitando a família real. Bem, em certo sentido, é como se ele não estivesse prestando atenção à princesa que está buscando a força de seu cavaleiro em uma rua, então seria cruel culpar Gaspar. (TN: Eu não acho que seja a tradução correta - (): I I think と と の の の を 求 求 め る 余 余 り 王 女 様 に 気 を 配 れ れ か っ っ の だ だ だ か ら ら そ の 通 通 り で は あ る の だ が)
Para um menino que está treinando duro para seguir o caminho de seu pai enquanto se pergunta se ele está indo pelo caminho certo, é difícil para ele pensar em outras coisas.
Se esse é o caso
[Bem, então, deixe-me contar uma história interessante do meu lado. Há um bom amigo meuuma pessoa chamada Gaspar Lambert. Eu me pergunto se você já ouviu falar dele, Princesa Patricia.]
A expressão do príncipe Edward parece que ele acabou de ver uma pessoa pisar em uma mina terrestre.
[...... eu conheço ele. Onde você está indo com isso?] (TN:: の は や さ を 自 自 慢 す る つ も り？)
Eu me pergunto se ela acha que já ouvi falar da progressão do engajamento.
O rosto da princesa Patricia está apenas revelando um sorriso comum.
Até agora, o desenvolvimento da conversa vista pelas empregadas é completamente diferente da verdade. A única emoção que pode ser vista é o sorriso no rosto dela. No entanto, o toque contínuo de seus cabelos não parou, e de fato está aumentando em freqüência. É possível que a própria pessoa não tenha consciência disso.
[Bem, eu não sei tanto quanto meu amigo, Bruno Vaster. É apenas uma simples conjectura.]
Eu tomo um gole de chá preto.
Fico feliz que seja mais fácil beber desde que a temperatura diminuiu.
[A primeira vez que eu o conheci eu também achei que ele era um demolidor. Mas agora é diferente.
[- E, então?] (TN: ―― と 、 言 う と？)
[Esse cara, Gaspar Lambert passou um gargalo. Preocupado com a diferença entre sentimentos e realidade, enquanto luta, ele finalmente encontrou seu próprio caminho como um cavaleiro. Como amigo, não posso deixar que a princesa tenha uma impressão dele como um frágil ousado.]
Eu olho diretamente nos olhos da princesa Patricia.
Realmente, isso é o que eu devo fazer, não, é algo que eu realmente quero fazer.
Eu nem sei quais são os sentimentos entre Gaspar e a Princesa, então é bastante ousado juntar os dois.
Na verdade, eu deveria ter deixado para o curso natural dos acontecimentos.
No entanto, sou amigo de Gaspar.
Como amigo, não posso deixar que ele seja considerado um homem de mente estreita. (TN:: い が が ん ん な て っ ぽ け の な 男 慢 慢 が れ れ た ま ま に し て て お く の の は 我 慢 が な ら な い)
Para melhorar a impressão da princesa Patricia sobre ele, tentarei transmitir a verdade a ela agora.
[Um amigo, eh. Eu pensei que você não tinha contato com ele?
Como esperado, a capacidade de reunir informações parece bastante especial.
[Apenas alguns dias atrás, nós competimos por acaso. Naquela época, eu pude vê-lo passar por esse obstáculo.]
Eu sorrio com uma pitada de confiança.
Além disso, eu coloquei a expressão de um tempo atrás. (TN: 俺 の 方 は は っ き か ら 表情 表情 を そ の の ま ん ま 出 し て い る)
Como o conteúdo não pode ser entendido, acho que é bom que eles não entendam. (TN: Eu não sei se está certo - し ゃ べ て て る る 内容 が 分 か か な い い だ だ か 別 別 に い い ん ん ゃ ゃ ゃ な い か と 思 う う の だ け れ ど)
Tudo bem, daqui em diante, vou falar sobre o confronto impressionante que tive com Gaspar.
[Nós nos encontramos várias vezes durante as festas do chá. Ele sempre exibia um rosto irritado, como se não pudesse esperar que terminasse mais cedo. E hoje ele não veio me cumprimentar.]
Um sentimento de insatisfação podia ser sentido dela.
Oi, Gaspar Lambert, não é bom se você agir assim.
Em primeiro lugar, ele sabe mesmo que as discussões estão progredindo para ele levar a princesa Patricia como sua noiva? (NT:: い つ パ パ ト ん ん る 事 事 て て 伝 伝 っ っ て る ん だ ろ う う か？)
Se Gaspar sabia sobre sua situação, ele seria mais cuidadoso. (TN: そ う い う だ だ と と っ っ て た た ら も っ と 気 を を 遣 遣 と と 思 う ん だ け ど な ぁ)
[... Isso não deveria ser feito.] (TN: そ れ は い け ま せ ん ね)
Eu não pensei em um acompanhamento para esta situação. Independentemente disso, neste caso, não tenho escolha senão concordar que meu amigo está errado aqui.
[Eh ele não veio para cumprimentá-lo !? Mesmo que você esteja em tal posição!] (TN: そ う い う お 立場 な の に！)
É minha irmã mais nova Michelin que reage a isso magnificamente.
A princesa Patricia também está um pouco surpresa.
[Você está certo! Você não acha que é cruel?
[De fato! Estou feliz que meu irmão mais velho poderia fazer bons amigos, mas uma pessoa que não consegue entender os sentimentos de uma mulher!] (TN:: ん な 女 女 の の 分 分 分 ら ら な い 御 方 方 だ た た な て て！)
[...... Sem olhar, é possível que o próprio Gaspar não tenha sido informado de que a discussão estava progredindo por algum erro?]
Eu sou incapaz de ficar parado, vou dizer apenas no caso.
Embora possa ser inútil. (TN: 無 駄 だ と は 思 う け ど)
[Mesmo assim, é impossível não notar nada depois de tantas apresentações de chá, não é !?] (TN:: れ だ け 何 何 度 も 茶会 茶会 で 紹 介 さ れ て る る ??に 気 づ か か な い と か 有 り 得 る！？)
[Irmão mais velho! Para não cumprimentar a princesa, com quem ele está familiarizado, na festa de hoje, não é impróprio ?!]
As duas pessoas começam a falar vigorosamente (TN:: 人 は く っ っ っ と 勢 い い 良 く こ っ ち に 捲 捲 し 立 て る)
Oi Princess.
Sua atuação perfeita está voando!
Todas as empregadas estão esperando como se nada tivesse acontecido.
Bem, se são eles, as empregadas que servem a família real são ensinadas a se comportar como se nada acontecesse, mesmo que o mestre mostrasse um comportamento ligeiramente estranho.
Michelin e a princesa Patricia estão falando sobre algo.
Eu acho que o nível de intimidade entre eles está aumentando gradualmente.
É óbvio que o foco do ódio é Gaspar. (TN: 主 に ガ ス パ ー ル へ へ の ヘ イ ト を 燃料 に し て い る る の は 火 火 を 見 る よ り 明 ら か)
[Ahh, minha pobre irmã mais velha!
[Você entende a Michelin !?]
Eles se aproximaram tão rapidamente!
O príncipe Edward está perplexo, mas, bem, os dois têm uma boa atmosfera e estão se dando bem.
Vai ficar bem para você! (TN: 君 は い い だ ろ う よ 君 は！)
Bem, é inevitável que ocorra uma falha drástica, mesmo que eu me esforce para levantar a reputação de Gaspar.
Eu tenho de fazer alguma coisa.
Mas como?
Ahh, preciso de alguém como reforço!
Se é Bruno, então ele pode usar algumas informações confidenciais e, de alguma forma, as coisas podem dar certo!
De repente, fiquei impaciente pela crise de reputação do meu amigo.
Enquanto isso, alguém bate na porta do quarto de hóspedes.
[Com licença. Há alguns convidados aqui para visitar Marcel-sama.]
Um atendente que está esperando do lado de fora da sala nos informa sobre os visitantes.
[Bruno Vaster]
O reforço chegou!
Yosh, é uma reversão daqui
[E Gaspar Lambert.]
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh !?
O festival O-bon e um funeral vieram juntos! (TN: Eu fiz isso mais simples, mas eu não tenho certeza - 盆 と 葬 式 ネ ネ ギ を 背負 背負 背負 っ て 歩 い て 来 や が っ た た あ)
É isso mesmo, eu sabia disso.
Bruno não veio sozinho para me visitar.
Gaspar também está com ele.
Somos amigos afinal!
Princesa Patricia, Michelin e Prince Edward, essas três pessoas me olham.
Porque os dois vieram me visitar, desta vez eu sou o anfitrião.
Como não posso mandá-los embora nesta situação, não tenho escolha.
[Os assentos estarão preparados, então precisarei que você espere um pouco.]
Pergunto à empregada no quarto de hóspedes e, enquanto as mesas estão sendo preparadas, fico pensando no que devo fazer com os dois que vieram me visitar.
Advertisement