Capítulo 23 da VBR
Traduzido por Lyran1
- Irmão mais velho, surpreso ol>
A habilidade das empregadas domésticas do palácio real é verdadeiramente incrível, a preparação para receber novos hóspedes é concluída em poucos minutos.
É claro que, em poucos minutos, é impossível ter uma boa ideia, então peço que eles entrem.
A partir daqui, pensei se deveria dizer-lhes que a princesa Patricia e o príncipe Edward estão na sala, tive que pressionar a princesa Patricia, que parece entender e não teve escolha a não ser ficar em silêncio.
Espero que o atendente do lado de fora da sala já tenha dito a eles que eu pensei, mas eventualmente os dois entrariam na sala onde a princesa Patricia está esperando.
[Oh Marcel, eles disseram que você bebeu álcool e caiu mas parece que você está bem- !?]
Enquanto Gaspar falava comigo, notou a presença dos outros visitantes precedentes e perdeu suas palavras.
Bruno, que entrou juntos, por um momento, sua expressão se contorceu, em seguida, forçou um sorriso que parece ser formal. (TN: 一瞬 表情 を ひ き つ ら せ せ あ と と 所 行 行 き 仕 仕 様 と 思 し き 笑顔 を 作 る)
[Oh meu, tem sido um Gaspar-sama bastante antigo. Por favor, não fique em tal lugar e venha conosco, por que você não vem e senta aqui?]
A princesa Patricia enfatiza um longo período de tempo dando uma leve pancada. (TN: パ ト リ シ ア 王 女 は は 久 し し り を を 強調 し し て 軽 い ジ ャ ブ を 放 つ)
Parece ser bastante eficaz.
[Quanto a isso, não sabíamos que a princesa Patricia e o príncipe Edward viriam nos visitar, desculpem-nos por ser indelicados. Dado que minha condição de amigo é segura, estamos em]
[Não seja tão reservado. Eu e Edward não somos tão tacanhos ao ponto de expulsar pessoas que vieram visitar seu amigo doente
Não está claro o quanto da situação foi compreendida, quando Bruno instantaneamente tentou escapar.
No entanto, ele deu a volta e cortou! (TN: し か し ま わ り こ こ ま れ て し ま っ た！)
Isso é ruim, eu tenho esperado por Bruno para qualquer coisa, pode ser inútil planejar uma fuga repentina por agora.
Ah, o que com esse olhar voador. (TN: need help - Ajuda) - help う な っ て ん ん よ よ オ イ 的 的 的 的 的 視線 視線 を を 飛 ば し て き て い る
Eu gostaria de entender isso! (TN: っ っ ち 知 知 り た い よ！)
[...... Eu estou honrado com sua preciosa gentileza, vou me aproveitar de sua gentil oferta e me juntar a você]
Gaspar disse isso para Bruno e chegou à mesa redonda. As expressões são duras. Convidando Bruno para se sentar ao lado de Gaspar.
Como o relacionamento posicional, eu e a Michelin sentamos um ao lado do outro, depois um espaço vazio e o Príncipe Eduardo e a Princesa Patrícia, de lá dois espaços vazios e Gaspar e Bruno estão sentados. No entanto, entre Bruno e meu assento ainda há espaço para duas pessoas. De alguma forma, o arranjo é equilibrado. (TN: Estou confuso se existe espaço vazio entre a Princesa e Garpar? - そ こ か か 二人 分 分 分 け て ガ ス パ パ パ ル ル と ブ ル ル ー ノ が 座 っ て い る)
A empregada preparou um novo chá e despejou nas xícaras.
[Eu vou apresentar primeiro. Eu acho que você já sabe, mas aqui está o príncipe Edward e a princesa Patricia. Ambos me visitaram por causa do incidente. E então, minha irmã Michelin]
[Eu sou Bruno Vaster. Sua alteza, Príncipe e Princesa, estou honrado em poder conhecê-lo. Miss Michelin, prazer em conhecê-lo]
Bruno cumprimentou naturalmente. A existência das duas pessoas teria sido surpreendente, como se esperaria de sua capacidade de adaptação.
[Eu sou Gaspar Lambert. Príncipe Edward, estou honrado em conhecê-lo pela primeira vez. Miss Michelin, sou grato ao seu irmão mais velho]
Gaspar, por outro lado, retirou perfeitamente a princesa Patricia das saudações.
O que você está fazendo!
U wa ~ a ...... uma visão de vaso sanguíneo de expressão de desenho animado aparece na testa da Princesa Patricia.
[............................]
Um silencioso desajeitado domina o quarto de hóspedes.
É lamentável estar neste estado. (TN: こ の ま ま で は い か ん)
Eu decido mudar a situação por enquanto.
Eu não sei como as coisas estão indo porque não se sabe porque Gaspar está em tal atitude, o estômago não vai durar apenas mantendo silêncio sem fazer nada. (TN: 何 も せ に に 押 黙 黙 っ っ て い て は 胃 が も た な い)
[Eu incomodava vocês d Read more ...