Capítulo 26 da VBR
Traduzido por lyran1, editado por Minak Amie
- Irmão mais velho, se preocupa com a empregada ??? ol>
O quarto estava escuro.
Não há janelas, nem lâmpadas ou ferramentas mágicas para iluminação.
No entanto, a obscuridade diminui graças ao objeto espelhado colocado no centro da sala como fonte de luz.
A luz refletida pelo espelho vem de uma fonte diferente. (TN: 本来 鏡 と は な な 光源 か ら ら の 光 を 反射 す る も の で あ る)
No entanto, ainda emite uma luz própria.
Assim, o interior da sala foi refletido - não havia pinturas na parede ou móveis maravilhosos.
O que o objeto espelhado exibe são alguns meninos e meninas que parecem estar desfrutando do chá.
Há pelo menos dez pessoas reunidas em um anel assistindo a cena.
Cada uma de suas características é diferente.
Na penumbra, a figura imponente de um homem que parece um soldado pode ser vista. Há também um velho magro usando um manto junto com outros homens e mulheres de porte médio, sem características particulares. Além disso, há também uma pessoa de pequena estatura em um capuz que cobre tudo, menos os olhos, dificultando a identificação do gênero.
No entanto, todos eles olham com expressões sérias a cada movimento que os meninos e meninas fazem no objeto espelhado.
Apenas assim, os meninos e a hora do chá da menina continuam.
Uma garota com cabelos prateados reclama de algo para o garoto ruivo.
Os outros garotos e garotas da mesa redonda riem pacificamente enquanto assistem os dois
De repente, um deles vira os olhos para o espelho.
Uma das pessoas ao redor do objeto espelhado diz algo para os outros.
Alguns concordam, outros têm olhares ansiosos. (TN: る る 者 憂 憂 い 顔 に な る)
Um homem tem um olhar de resignação quando a mulher ao seu lado se aninha mais perto, angustiada. (TN: Não tenho certeza se é resignação ou resolução - (): Not る は は 悟 を 秘 め た た 表情 を 見 せ 、 、 そ 隣 隣 に た た 女 女 は 悲痛 悲痛 な 面 持 持 ち で 男 に 寄 り 添 う)
A situação dentro do objeto espelhado está progredindo. A menina loira entrega uma garrafa de água para o menino que parece estar doente.
O menino bebe, mas sua condição não parece melhorar.
Então
O objeto espelhado faz um barulho como se estivesse gritando e rapidamente perde sua luz. Escuridão envolve o quarto.
Depois de um tempo, uma ferramenta mágica de luz é ativada.
As expressões das pessoas na sala são complicadas.
Eles percebem que, na superfície do objeto espelhado, existem várias rachaduras grandes e pequenas. Como resultado, as coisas que são refletidas no espelho são quebradas em pedaços, distorcendo a aparência do que é mostrado.
Como se estivesse implicando algo, todo mundo fica em silêncio. (NT: そ の 何 何 か を 暗示 暗示 る か か よ う う な な 有 様 に 、 一同 は 沈 黙 す る)
A pessoa encapuzada com a pequena estatura é a primeira a quebrar o silêncio.
Depois de dizer alguma coisa, um homem sentado em uma cadeira no meio da sala responde. Depois disso, várias pessoas se curvam ao homem na cadeira e saem da sala.
O homem e a mulher, por um instante, mostram uma expressão niilista por causa do que foi mostrado, mas o reprimem, como os outros, agradecem ao homem na cadeira e saem da sala. (TN: 諦 観 に 起因 す る る 虚無 的 的 的 表情 見 見 見 せ る が が そ れ を 押 さ え つ け)
Depois disso, as pessoas restantes continuam discutindo as coisas com o homem na cadeira e a pessoa encapuzada.
Acordei na manhã seguinte da festa de Ano Novo do palácio real na sala habitual da casa de campo separada.
De acordo com Roy, pai e mãe foram a uma festa de chá com alguns nobres hoje.
By the way, eu me pergunto se é certo para mim não acompanhá-los para este tipo de festa do chá para a nobreza. A propósito, mesmo que eu olhe para as minhas memórias anteriores, não me lembro de ter sido levado para lá.
Falando nisso, filhos de nobres no Reino Arfetz começam a agir com as obrigações e a etiqueta de nobreza a partir dos 12 anos. Acredito que a socialização também está incluída.
Embora pareça ser difícil, quero interagir com os outros para consertar minha má reputação que parece estar se espalhando para outros nobres da vizinhança o mais rápido possível. No entanto, parece que vou ter que esperar pacientemente por mais algum tempo.
Enquanto penso em tal coisa, termino de trocar de roupa e vou para a sala de j Read more ...