Ch 7- O que é um Yandere?
Capítulo 7
"Hiroto ...... Hiroto ...... por favor não ...... chore ...... certo?" Um Yamazaki pesadamente ofegante conseguiu me alcançar, seu corpo Abaixou-se quando ele tentou respirar fundo para recuperar o fôlego.
Vendo minha casa que havia sido queimada em carvão pelo fogo, senti como se meu coração estivesse partido em vários pedaços, e lágrimas continuassem pingando dos meus olhos, como uma série de contas sendo cortadas de repente, resultando em lágrimas escorrendo pelo meu rosto. Sempre que pensava nos rostos benevolentes de meus pais, meu coração doía ao ponto de ter dificuldade em respirar.
(TL: lembrete, eu tento fazer uma construção construtiva tão próxima do que o autor escreveu como amap, eu posso reorganizar algumas frases;mas eu tento não fazer isso, para preservar o significado. O acima - é um bom exemplo do autor descrevendo hiroto chorando, estranho mas ... sim.)
Depois de ver o policial que estava de guarda na entrada da casa, eu andei em direção a ele.
"Um caso de assassinato aconteceu aqui antes, a polícia ainda está conduzindo investigações em andamento, por isso, por favor, evite se intrometer na cena do crime." Esse policial esticou o braço esquerdo para me impedir de entrar.
"Meu nome é Tanigawa Hiroto e eu sou filho de XXXX."
(TL: XXXX é o nome do pai, eu o omiti por agora devido à preguiça de tê-lo)
'' O que, Tanigawa Hiroto, por favor, espere aqui, eu vou pegar o taichou ...... Taichou! Eu encontrei o único remanescente sobrevivente da família Tanigawa. ”(TL: MENTIRA !! VOCÊ NÃO O ENCONTROU, ELE SE APROXIMOU A FFS) O policial que estava de guarda correu para dentro da casa enquanto gritava.
(Nota: Taichou = capitão, neste contexto, significa capitão de polícia)
Depois de alguns minutos, um homem extremamente grande e musculoso saiu com o policial, olhos avaliando Hiroto, enquanto dizia:
Você é Tanigawa Hiroto? Eu sou o encarregado desta investigação, você pode me chamar de Sakurai-taichou. Onde você estava quando esse crime aconteceu? Você teve alguma testemunha?
"Não fui eu, ontem eu estava com o gorduroso ao meu lado", respondi com um rosto inexpressivo.
'' * Assobios * Você tem bastante temperamento não é você. Eu sei que você não fez isso, é apenas questões processuais padrão. Olhe para você, uma constituição magra sem muito músculo em seu corpo ... mesmo se você usasse toda a força de seu corpo, você provavelmente não conseguiria cortar os membros de um corpo humano em uma tentativa. ”A enorme muscular de Sakurai-taichou olhou em Yamazaki como ele respondeu Hiroto.
(TL:] _] ... você falha como um policial taichou)
'' Inicialmente este caso foi pensado para ser um seqüestro de roubo com intenção de assassinato, como depois que os ladrões entraram na casa, é possível que eles possam ter seqüestrado ou nocauteado seu nee-san, depois disso quando seu tou e kaa-san voltaram para casa mais cedo do que o habitual, primeiramente a junta da perna do seu tou-san foi cortada em um único golpe, e finalmente ambas as mortes foram estabelecidas porque seus pescoços foram atingidos por algum tipo de arma longa da lâmina, outro único golpe também;acabado de saquear a casa de objetos de valor, ele fugiu com o seu nee-san ".
"Pode me deixar dar uma olhada por dentro?"
"Vá em frente."
"Obrigado." Sem olhar para o policial, passei por ele, seguido por Yamazaki, até os restos carbonizados da casa. Com cada passo que eu dava, percebi que a casa parecia familiar, ainda que estranha, causando lágrimas nos meus olhos já avermelhados ... e depois que eu vi dois cadáveres queimados no carvão caídos no chão, eu imediatamente começou a chorar, chorando desanimada enquanto estava deitado nos cadáveres.
Depois de chorar até perder a voz, comecei a analisar os cadáveres mortos e descobri que um deles tinha uma perna quebrada.
'' Hiroto, por favor, não chore mais ... seja forte, pelo bem de seus pais, você deve encontrar o assassino e levá-lo à justiça, otou-san e okaa-san provavelmente não gostariam que você chore aqui para sempre também .... seu nee-san também pode estar nas mãos dos sequestradores, você deve salvá-la ”.
Depois de ouvir isso, eu comecei de forma abrupta: Ele está certo, eu devo ser forte, preciso encontrar o assassino.
''Entendi.''
Neste momento, Sakurai-taichou entrou.
'' Hiroto, agora haverá algu Read more ...