Capítulo 14 | A Coisa Que Aconteceu Durante a Viagem Escolar (1)
Terceiro capítulo da semana! (Mesmo que tecnicamente a próxima semana já tenha começado -.- Whoops) Eu me diverti traduzindo esse, especialmente o último meio: D
Editado por Nexus Flameheart
Personagens Mencionados:
Seung-ho: Personagem principal
Geum-taek: Parte do grupo de amigos
Ryu Han-shin: Professor de sala
Parque Han-seung: Líder de valentões no colégio
Aluna sem nome: Sáb ao lado de Seung-ho no ônibus
"Todos a bordo?"
''Sim senhor!''
''Vamos.''
Segurando muitos corações batendo, o ônibus da turnê começou a se mover.
A mudança que o Ministério da Educação havia feito no sistema de vestibular da universidade estava sendo aplicada naquele ano, permitindo que os alunos que participavam das atividades da Experiência ganhassem crédito extra.
Como a escola de Seung-ho já havia sido escolhida, eles decidiram ir mais cedo porque, quanto mais tarde fossem, mais prejudicial seria para os estudos do aluno.
Foi assim que decidimos ir à escola 10 dias depois. Uma vez que eles já estavam indo na viagem, o diretor da escola deu-lhes uma gritante 4 dias e 3 noites para ir na viagem.
Infelizmente, eles iriam passar quatro dias nas montanhas como um retiro de acampamento por causa do curto prazo e porque não haviam encontrado um alojamento decente.
"O bom é que isso é muito mais barato."
Indo para a ilha de Jeju ou para fora do país como os outros definitivamente teria sido um grande golpe para a vida de Seung-ho, então era uma coisa boa. Se as coisas dessem errado, havia uma chance de que ele não fosse capaz de ir em tudo.
"Você já esteve em Boseong?"
Geum-taek perguntou a Seung-ho com uma expressão excitada.
'' Não, é a minha primeira vez indo. Você já?''
"Eu fui quando era pequena. É famosa pelos campos de chá verde, você sabe. Então meus pais disseram que fomos como uma família, mas eu era tão jovem que não me lembro disso. '
''Entendo.''
O professor Ryu Han-shin agarrou abruptamente o microfone.
"Vocês estão planejando ser tão chato?"
Não entendendo, todos os alunos olharam fixamente para o professor.
"Whew, é por isso que não devemos deixar os alunos estudarem apenas."
A professora da sala suspirou profundamente e ligou a TV na frente.
"Como vocês têm que sentar de qualquer maneira quando chegarmos na estrada, vamos nos divertir até lá."
''Sim senhor!''
Um par de crianças, pegando o significado do professor, respondeu. No entanto, Seung-ho ainda não havia compreendido a situação.
"Você sabe do que ele está falando?"
"Ele quer dizer que devemos tocar, eu acho?"
Parecia que Geum-taek também não entendera.
''Presidente da classe! Venha aqui.''
Aturdido com a chamada repentina, Seung-ho caminhou até a frente.
'Desde que você é o presidente da classe, você deve se divertir. Ilumine o clima enquanto brinca com as crianças. ’
''Senhor?''
Ele tinha acabado de se acostumar a fazer a saudação "Atenção, saudação!" Em sala de aula há alguns dias, mas para iluminar o clima?
'É impossível.'
Seung-ho olhou fixamente para o professor com uma expressão estupefata, mas a professora tinha um olhar teimoso no rosto.
"Agora, o motorista nos deu permissão e será uma hora antes de entrarmos na estrada, então tente se divertir até lá."
''Como...''
"O presidente da classe deve descobrir a si mesmo."
O professor sorriu insistentemente e voltou para o seu lugar. Recebendo o microfone, Seung-ho ficou na frente das crianças com um olhar vazio no rosto.
Tentando ficar em pé no ônibus em movimento, ele segurou a cadeira ao lado dele. Sua mão parecia úmida pela sudorese da situação repentina. Seung-ho respirou fundo e abriu cuidadosamente a boca.
"O que devemos fazer, rapazes?"
Houve um silêncio constrangedor. Seung-ho não tinha jogado nesses tipos de situações antes, então não havia como ele ter uma pista. Ele estava esperando que alguém falasse.
''Cantar.''
Naquele momento, alguém falou em voz baixa pelas costas.
''Cantar.''
Aquela palavra instantaneamente se espalhou pelo ônibus.
''Cantar!''
''Cantar!''
As crianças cantaram "Sing!" Suor frio em Seung-ho na situação inesperada.
'O que eu faço?'
Um painel semitransparente apareceu abruptament Read more ...