Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 1.1

1. A Batalha de Atropatene (i)

( notas )

O sol deveria ter surgido há muito tempo, mas através do manto de neblina que cobria as planícies, nem um único raio de luz poderia penetrar. Era, afinal de contas, bem no meio do décimo mês, quando o sol outonal se tornava cada vez mais fraco. Nem havia o menor indício de vento. Na verdade, era uma visão muito incomum para os climas habituais de Pars nevoeiro tão denso que parecia não se dispersar tão cedo.

Arslan, o filho do rei Andragoras III de Pars, gentilmente acariciou sua montaria inquieta. Como esta foi sua primeira vez participando da batalha, Arslan estava um pouco nervoso. No entanto, ele entendeu que se ele não mantivesse o cavalo calmo, ele seria incapaz de agir quando chegasse a hora.

Dito isto, o que na terra era essa neblina? O ritmo lento das planícies se estendia indefinidamente, a subida acentuada dos picos nevados até o extremo norte: tudo estava oculto, não mais visível aos olhos.

Cascos soaram da direita, materializando-se em um cavaleiro idoso de armadura completa. Era Eran 1 Vahriz de Pars. Embora já tivesse sessenta e cinco anos de idade, seu corpo foi aperfeiçoado por longos anos dirigindo para a guerra ou para a caça.

Então é para onde você correu, Alteza. Não ande muito longe do principal batalhão de Sua Majestade, agora. Não é brincadeira se perder em condições como essa.

"Vahriz, esse nevoeiro não é desvantajoso para as nossas tropas?", Perguntou Arslan ao velho cavaleiro. Sob o seu leme, os olhos luminosos do príncipe brilhavam como o céu noturno claro.

"Seja neblina ou escuridão da noite", respondeu Vahriz, rindo, "ou mesmo uma grande nevasca, nada pode impedir o avanço dos cavaleiros de Pars. Por favor, não se preocupe, Sua Alteza. Desde que seu pai o rei assumiu o trono, os exércitos de Pars não conheceram nenhuma derrota!

Mas o príncipe de catorze anos não pôde aceitar tanta confiança do mais velho. O velho não o havia avisado dos perigos de se perder? Com o ritmo abrandado por esta espessa neblina, não eram os pontos fortes da cavalaria agora dificultados?

'' Venha agora, você está se preocupando ainda mais do que um velho velhote como eu! Todos os 85.000 de nossos cavaleiros conhecem o terreno de Atropatene como as costas de suas mãos. Esses bárbaros lusitanos, por outro lado, vêm de mais de 400 farsangs 2 longe. Eles não conhecem a configuração da terra. Eles basicamente vieram até um país estrangeiro distante só para cavar suas próprias sepulturas!

Arslan roçou os dedos no punho da espada curta na cintura. Então ele parou e disse: '' Não muito tempo atrás, o Reino de Maryam foi destruído pelos lusitanos. Para os lusitanos, Maryam também não era um país estrangeiro distante?

Assim que o velho estava prestes a soltar uma réplica ao seu príncipe excessivamente pedante, outro cavaleiro emergiu da escuridão e gritou.

'' Eran Vahriz! Por favor, volte logo para o batalhão principal!

"Estamos nos preparando para fazer uma surtida, Lord Qaran?"

O cavaleiro de meia-idade balançou a cabeça. A borla vermelha em seu capacete sacudiu com o movimento. '' Não, é o seu sobrinho. Tem problemas.

"Dariun?"

''Sim. Sua Majestade o rei está furioso. Ele está dizendo que vai despir Dariun de seu comando. Mas Lord Dariun é um dos melhores heróis do nosso reino ...

'' Marde-e mardan. Um homem entre homens. Eu sei.''

"Isso afetará o moral das tropas se algo assim realmente acontecer no momento em que estivermos prestes a ser implantados. Eran, por favor! Você deve aplacar Sua Majestade de alguma forma!

"Que dor no rabo ele é, aquele Dariun!" Embora o velho estivesse de fato irritado, suas palavras desmentiam as profundezas ilimitadas de afeição que ele sentia por seu sobrinho.

Seguindo a liderança de Qaran, Arslan e Vahriz instigaram seus cavalos a galopar pelas planícies, através do nevoeiro sombrio.

.

O xá Andrágoras III de Pars tinha quarenta e quatro anos de idade. Sua barba negra profusa e seu olhar afiado revelavam o vigor de um general que passara dezesseis anos sem uma única derrota. Ele era tão alto quanto um cavalo, com os ombros de um tigre e a cintura de um urso. Aos treze anos ele havia derrotado um leão sozinho, ganhando o título de Shergir, "Leão-Caçador", aos quatorze anos, ele havia participado de sua primeira batalha e se tornado Mardan, um guerreiro de pleno direito. Ele era um homem mais adequado para comandar as vastas forças de Pars: 125.000 cavaleirose 300.000 footsoldiers ao todo.

O dito rei estava atualmente localizado em uma luxuosa tenda de seda no acampamento principal, tremendo de raiva. Um único jovem de armadura ajoelhou-se diante dele. Esse homem era o sobrinho de Eran Vahriz, Dariun, que aos vinte e sete anos era o mais jovem dos doze Marzbans de todo o exército.

Um marzban era um general com dez mil guerreiros montados sob seu comando. Em Pars, a cavalaria sempre foi venerada pela infantaria. Todos os oficiais de cavalaria eram da casta azadã, de cavalaria, enquanto seus subordinados eram homens livres, por outro lado, até os oficiais de infantaria eram meros azat, enquanto os demais eram apenas ghulam, ou escravos. Sob a hierarquia militar, um marzban era essencialmente inferior apenas ao wispuhran, a realeza. Para Dariun ter atingido o posto de Marzban aos meros 27 anos, podia-se facilmente imaginar que figura ousada ele deveria ser.

"Dariun, realmente me enganei em você!", Rugiu o rei, atingindo o bastão da barraca com um chicote. '' Você cuja reputação troveja até Turan e Misr! Você já foi possuído por um fantasma de covarde? Pensar que eu ouviria a palavra "recuar" de pessoas como você, quando a batalha ainda não começou! "

Com isso, Dariun finalmente falou. ''Sua Majestade. Não é por covardia que eu humildemente o aconselho assim.

Ele estava vestido inteiramente de preto: da borla de seu elmo a sua armadura e botas, tudo exceto pelo forro de seu manto, que era da cor de um pôr-do-sol carmesim. Com seu rosto jovem, escurecido pelo sol e expressão intensa e intensa, pode-se até considerá-lo bonito, não fosse pelo fato de que a armadura lhe convinha muito mais que seda e jóias.

"Um guerreiro fugindo da batalha, recusando-se a lutar se isso não for covardia, então o que é isso?"

'' Sire, por favor, pense nisso. A ferocidade e a força dos cavaleiros de Pars são conhecidas em toda parte. Por que motivo, então, o exército lusitano está implantado nas planícies, deliberadamente à espera de nossas tropas, quando o terreno é claramente a nosso favor?

O rei ficou em silêncio.

'' Eu acredito que deve ser uma armadilha. Em uma neblina tão espessa, não podemos nem estar certos dos movimentos de nossos próprios aliados. Com o devido respeito, sugeri que as tropas fossem recuadas antes de se reorganizarem mais perto da capital em Ecbatana. Eu não pretendia sugerir que nos retirássemos inteiramente do campo de batalha. De que maneira isso é um ato de covardia?

Com um desdém cruel, Andrágoras disse: '' Dariun. Desde quando sua língua ficou mais afiada que suas flechas e sua espada? Como esses bastardos lusitanos poderiam montar uma armadilha em terreno desconhecido?

'' Isso, eu confesso, eu não sei. No entanto, se alguns de nossos próprios povos estiverem entre as tropas lusitanas, não poderemos mais presumir que eles não estão totalmente familiarizados com a topografia circundante.

O rei olhou para o jovem guerreiro. '' Você está dizendo que nosso povo está ajudando esses bárbaros? Impossível!''

'' Pelo contrário, senhor. Eu entendo que isso pode ser difícil de aceitar, mas é uma possibilidade definida. Se alguns escravos maltratados escapassem, em busca de vingança, poderiam muito bem optar por prestar assistência aos lusitanos.

O chicote do rei voou de repente e atingiu o peitoral de Dariun. '' Escravos? O que deles? Ou será que você caiu sob o feitiço dos ensinamentos ridículos de Narses agora? Você já se esqueceu de que ele foi expulso do tribunal e proibiu qualquer contato com meus ministros ou generais?

'' Eu não esqueci, senhor. Eu não vi nem falei com Narses nestes últimos três anos. Embora seja verdade que ele é meu amigo ...

"Você chama isso de lunático, seu amigo? Bem dito! '' Disse o rei com os dentes cerrados. Parecia que sua fúria estava prestes a irromper de todos os poros de seu corpo. Ele jogou fora o chicote e puxou a espada de jóias cingida em sua cintura. Os indivíduos mais tímidos entre os espectadores reunidos gritaram em choque. Todos os presentes pensaram com certeza que a vida de Dariun estava perdida. Mas o rei ainda não havia perdido totalmente os sentidos. Em vez disso, ele estendeu a espada para o coração de Dariun. Então, com a ponta da lâmina, ele arrancou a pequena medalha de ouro pendurada no peitoral de Dariun. Esta medalha foi na forma de uma cabeça de leão. Apenas os Eran e os Marzbans puderam usá-lo, como sinal de seu prestígio.

'' Eu, por este meio, dispenso de sua postagem como Marzban! Embora eu permita que você mantenha seu status como Mardan e Shergir, considere isso uma lição para você! ’

Dariun não disse nada e permitiu que seu olhar caísse no tapete. Mas o brilho ondulante de suas pauldrons traiu o menor tremor de seu shoul envoltodentro. Era a única insinuação de sua raiva ante essa injúria injusta de seu nome.

Enquanto isso, Andrágoras embainhou sua espada mais uma vez e levantou um dedo trêmulo na entrada da tenda.

''Agora vá! Saia da minha frente!''

Dariun nem havia se movido de seu lugar quando três sombras caíram pela entrada. Bem no caminho do dedo indicador do rei estava o próprio Príncipe Arslan.

1 Comandante-chefe ^

2 ~ 2000 km ^