Ballad Of The Desert - Volume 1 - Chapter 16

Capítulo 16: Partida

Fang Ru e Li Yan Nian vão se casar e a casa está alegre com a atividade. As garotas querem ir à noite de núpcias, mas eu apenas sorrio e as deixo se divertir. Hong Gu pergunta por que estou tendo Li Yan Nian se mudando, e eu digo que é melhor se eles tiverem sua própria privacidade para começar sua nova vida juntos. Hong Gu olha para mim, pensa que me distancie deles recentemente. Eu mudo de assunto e digo a ela para continuar a festa, pedindo descanso porque estou cansada.

Fang Ru está se vestindo em seu quarto, com todas as mulheres felizes que ela escolheu o primeiro dia do Ano Novo para seu casamento, mas Fang Ru disse que a data foi escolhida por mim. Ela é elogiada em seu lindo manto de casamento, e ela diz que também é de mim. Eu me viro e volto para o meu quarto. Hoje é um bom dia, o tempo está claro e o sol está quente. Há lanternas por toda parte e a felicidade no ar é espessa.

Sento-me e ponho a maquiagem, ouvindo o rugido do barulho do lado de fora indicando que a festa de casamento está aqui para pegar Fang Ru. Sinto um toque de tristeza, esse som deve ser o que toda mulher deseja ouvir. Eu coloco minha roupa e meu pedaço de cabelo e olho no espelho. Penso no Irmão Lobo no deserto e giro algumas vezes na sala. Minha saia se espalha e me sinto muito mais feliz.

O pior sentimento é esperar, com meu coração suspenso, como se estivesse vendo uma panela ferver. Eu olho em volta procurando algo para me manter ocupado, e eu encontro uma corda onde eu procuro dar nó e desatar. Depois de algum tempo, olho para fora para ver que já está anoitecendo. Eu ando para fora e olho para o quintal, com o sol se pondo e a escuridão se aproximando.

Talvez ele não queira ver ninguém, então ele não virá durante o dia. Ele certamente virá em breve, então fico na porta esperando e rezando. Todo mundo foi ao banquete de casamento, então o pátio é especialmente silencioso. Algumas gotas pousam minha bochecha primeiro, e logo está descendo em uma enxurrada, a primeira neve. Não é muito, e desce lenta e suavemente, dançando ao vento. Parece tenro, mas com o frio intenso, vai direto para o coração.

Um rangido da porta se abrindo, naquele momento meu coração explodiu. Meu coração doía tanto que não podia me virar. Porque a felicidade é tão difícil de ganhar, a alegria vem com um pouco de dor.

Eu parei por algum tempo antes de sorrir e me virar, e então meu sorriso congelou no meu rosto. Meu coração se enche de desespero e fecho meus olhos esperando que não seja verdade. Mas quando abro de novo, ele ainda está lá, ainda Huo Qu Bing.

"Quando te vi pela primeira vez, usavas esta roupa. Sob o luar de prata, com um lobo de prata ao seu lado, sua saia ondulando ao vento, você era tão leve que não parecia humana. Eu nunca me dei conta de nenhuma mulher, mas não conseguia parar de olhar para você, imaginando de onde você vinha, perguntando-se para onde estava indo. ”Huo Qu Bing explicou com um sorriso melancólico.

Eu seguro minha cabeça com minhas mãos e me agacho no chão. Ele fica chocado e tenta me ajudar. "Não ... não se incomode comigo ..." murmuro repetidamente. Ele lentamente retirou a mão.

Huo Qu Bing não presta atenção à neve no chão, apesar de seu traje rico, e senta-se silenciosamente ao meu lado. Parece que não importa quanto tempo eu esteja agachado lá, ele silenciosamente vai me fazer companhia.

A neve cai de leve sobre nós, e ele hesita por um momento antes de se aproximar e tirar a neve de cima de mim. Eu não me movo, como se eu fosse uma escultura de gelo. Ele se levantou e entrou na casa, emergindo com um guarda-chuva de bambu. Ele calmamente voltou para o meu lado e abriu o guarda-chuva sobre mim. Ele silenciosamente olhou para os flocos brancos caindo.

Xiao Qian e Xiao Tao voltam para o quintal. Xiao Qian aterrissa perto de mim, mas Xiao Tao faz zoom direto na minha cabeça. Com um lampejo de sua manga, Huo Qu Bing acena para Xiao Tao, então ela não foi capaz de ser má comigo desta vez. Ela pousa ao lado de Xiao Qian.

Huo Qu Bing vai agarrar Xiao Tao e Xiao Qian quer bicá-lo. Huo Qu Bing evita seu bico e pula na cabeça dele levemente "Eu estava pegando a carta na perna de Xiao Tao, não tentando ser má com ela." Eu hesitei e abri o pano na perna de Xiao Tao. "Sinto muito" está rabiscado de forma confusa.

Eu sinto Muito? Eu sinto Muito! Eu não quero que você '' me desculpe. '' Eu sinto a amargura aumentando e eu mordo meus lábios com tanta força que eu posso sentir o gosto do sangue. Eu tentei rasgar o pano, mas minhas mãos estão tremendo e o tecido é pequeno, então não consigo rasgá-lo mesmo em algumas tentativas.

Eu pulo e corro para a casa segurando o pano. Eu começo a jogar tudo à vista. Huo Qu Bing está na porta e me observa enlouquecendo e subindo tudo no meu quarto. Tesoura, onde está a tesoura? Eu ainda não consigo encontrar a tesoura, e então eu vejo uma pequenafaca de frutas em cima da mesa. Eu pego a faca e o escuto me chamando de 'Yu Er', e então ele está na minha frente, tentando tirar a faca. Mas ele pára quando me vê cortando o pano. Ele faz o backup e me observa rasgando em pedaços.

Eu joguei a faca para o lado e arranquei meu véu e penteado. Usando minhas mãos, eu o separo até que as pérolas se espalhem por toda parte e pedaços do véu estejam flutuando no ar. Eu olho para os pedaços de azul caindo no chão, e de repente toda a minha raiva é gasta. Eu desmorono no chão e olho para tudo, vendo nada.

Huo Qu Bing está sentado no parapeito da porta, com os braços ao redor das pernas e o queixo apoiado nos joelhos, apenas olhando para o chão. Ele é tão quieto que se assemelha a um lobo ferido, apenas sentado lá lambendo suas próprias feridas no canto.

Não sei quanto tempo se passou, quando repentinamente ouço risadas. Todo mundo está voltando do banquete. Eu assusto e pulo, rapidamente dizendo com um sorriso e risos '' Eu comi tão cedo que estou com fome. Eu quero comer macarrão de aniversário hoje. Hoje é meu aniversario. Eu deveria estar feliz. Eu preciso mudar. Você pode.....''

Huo Qu Bing vira as costas para mim e eu tiro a roupa de Luo Lan e coloco um roupão vermelho flamejante. Não estou triste, me recuso a ficar triste. Recuso-me a ficar triste por causa de uma pessoa que não gosta de mim. Eu seguro a roupa azul da Luo Lan e repito para mim mesma, mas uma dor penetrante passa pelo meu coração. Eu me lembro do nosso encontro na Yue Ya Spring, mas parece que foram várias vidas atrás. Eu sorrio, sorrio com tanta força que meu corpo começa a tremer.

A faca desce e, com um estrondo alto, a saia foi dividida ao meio. Huo Qu Bing ouve o som e se vira para mim, com um pequeno suspiro "Por que você se incomoda ... ele te deu isso?"

Eu joguei a saia de lado e saí do quarto. Huo Qu Bing pegou o guarda-chuva e caminhou ao meu lado. Meu coração está mais frio que a neve, então como poderia ter medo desse frio amargo. Eu me apresso "Eu quero andar na neve." Ele não diz uma palavra, apenas jogando o guarda-chuva de lado e caminhando na neve comigo.

Eu não quero ver ninguém, então eu propositadamente ando pelas áreas escuras. De repente, ele me perguntou: "Você sabe como fazer macarrão?" Eu digo não, e ele responde "Minha propriedade mantém os fogos da cozinha à noite. Grandes pratos que não podemos fazer agora, mas uma tigela de macarrão pode ser produzida. ”Hong Gu é rigoroso, então os fogos são desligados à noite, então eu aceno e o sigo.

Eu olho para a tigela de macarrão e como algumas mordidas. Eu tentei sorrir e conversar com Huo Qu Bing, mas minhas lágrimas começaram a cair. Ela cai na sopa, gotas e gotas dela. Eu me apresso para pegar a tigela e comer o macarrão com grandes mordidas.

Huo Qu Bing finge que não vê e continua falando. Eu pergunto "Algum álcool?", E ele se levanta e pega duas garrafas. Junto com isso, ele trouxe uma toalha. Ele não olha para mim e apenas mantém os olhos treinados do lado de fora da janela, olhando a neve caindo na escuridão, bebendo seu vinho.

Estou meio acordado e já sinto o cheiro da fragrância. Quando estou completamente acordada, percebo que há duas bolas de calor perfumadas de prata penduradas na cama. Este quarto é luxuoso e imediatamente me lembro de ter ficado bêbado e desmaiado no Huo Estate. Olhando para as bolas de prata, de repente sinto falta do Irmão Lobo. No momento, só posso aliviar minha dor e exaustão colocando meus braços em volta do pescoço dele.

Uma empregada chama quando estou acordada e ouço Huo Qu Bing do lado de fora. Ele entra "Não fique deitado na cama o dia todo, já passou do meio-dia, está mais preguiçoso e você não poderá dormir esta noite".

Deitei lá sem se mexer e ele se sentou ao meu lado no catre com a cabeça doendo? "Eu toquei minha cabeça e me perguntei" Não, geralmente dói quando fico bêbado, mas não hoje. Que tipo de vinho bebemos ontem à noite?

'' Que vinho diferente? São as bolas perfumadas de prata acima da sua cabeça. Eu fiz o médico colocar algumas ervas medicinais lá para você.

A empregada estava esperando lá por mim, então eu suspiro e levanto. Eu não posso me esconder para sempre, o dia continua acontecendo "Estou me levantando, você não deveria me dar um pouco de privacidade?"

Ele riu e se levantou. Gato preguiçoso. Mova-se mais rápido porque estou com fome. Mais tarde e você só terá restos de comida para comer.

..................................................

Eu estendo a mão para brincar com o bebê Liu Bo, que me agarra com seu dedo macio e gordinho, arrulhando de volta para mim. Eu rio e pergunto por que ele está rindo? Depois que ele é levado pela babá, eu sento e converso com Li Yan. Ela brinca que Liu Bo deveria me chamar de tia, mas não me atrevo a brincar assim. Eu confirmo que ela está se sentindo melhor, e ela pergunta se algo aconteceu entre mim e a Shi Enterprises. Eu não respondo e chaRespondendo ao assunto, parabenizando-a pelas notícias de que Li Cai, o tio de Li Gan, se tornou o novo primeiro-ministro. Seu rosto não se move, mas ela murmura um suave agradecimento.

Quando saio, ela de repente me pede para ajudá-la. Eu respondo "Desde o dia em que ajudei você no Palácio, eu já lhe disse que não posso ajudá-lo dentro do Palácio." Ela não acredita em mim '' Você está mentindo. Tudo o que você faz é calculado, só não sei o que você está planejando.

Eu não respondo, porque meu plano original estava errado, e agora não tenho mais planos. Li Yan finalmente pede que eu nunca me oponha a ela. Enquanto a Imperatriz Wei tem o Grande General Wei como seu irmão, Li Yan não tem ninguém para ajudá-la no Palácio. Ela gostaria que eu fosse sua irmã real, para que ela não tivesse que andar por essa estrada sozinha. Eu olho para ela "Você pode relaxar. Nada do que eu fizer no futuro afetará você, e eu não vou bloquear seu caminho.

Ela acena com a cabeça "Você deve sempre lembrar o que acabou de dizer."

Antes de sair, eu paro 'Li Yan, cuide bem de si mesmo. Leia alguns livros de medicina e aprenda a regular sua própria saúde. Quanto mais solitária você é, mais precisa cuidar de si mesma. ”Ela agradece, vai fazer isso porque tem um filho agora.

Depois de deixar os aposentos de Li Yan, eu me deparo com Huo Qu Bing. Eu me inclino para ele. Nós partimos, mas eu propositadamente ando três passos atrás dele. Ele se vira para mim '' Você é tão cuidadoso no Palácio? '' Eu lembro a ele: 'Você e eu temos posições diferentes, se as pessoas nos vissem andando lado a lado, isso levaria apenas a tagarelar'. Ele parecia aborrecido e Eu expliquei ainda mais: "Eu sei que você não dá a mínima para essas coisas, e tem pessoas que deixam você se safar, mas é melhor estar em segurança e deixar algum espaço para escapar em qualquer situação".

Ele bufou '' Ver o jeito que você se restringe me irrita. No futuro, não venha ao Palácio, a menos que você precise. '' Eu rio '' Você esteve ocupado recentemente? Desde o Ano Novo, faz dois meses desde que eu vi você.

Seu rosto se iluminou "Estou jogando por grandes apostas dessa vez, é claro que preciso me preparar. Ah, certo, você está voltando para Xi Yu ou não? '' Eu hesitei '' Eu não sei '' Ele estava furioso '' Você não sabe? Ele já é assim ... e você, você ainda ... você, você ... "Ele estava se afastando, mas se virou e apontou para mim. Eu fiquei lá apenas olhando para ele. De repente, ele balançou a cabeça e partiu, como se quisesse abalar todo o desagrado de distância '' Eu acho que você é um masoquista, apenas ansioso para ser maltratado. No entanto, sou ainda mais masoquista do que você, simplesmente morrendo de vontade de ser maltratada!

...........................................

O jardineiro verifica as videiras, dizendo que ainda não brotou, provavelmente está morto. Ele queria comprar novos para mim, mas eu digo que não é necessário. Um convidado chega, e é o governanta Chen da propriedade Huo. Ele se curvou para mim e explicou: 'Desde que o jovem mestre esteve tão ocupado recentemente, ele raramente está em casa e não consegue encontrar o tempo para vir. Ele queria que eu lhe dissesse que ele está partindo para Xi Yu amanhã de madrugada. '' Eu agradeci a ele, enquanto ele me dava um sorriso quente e cintilante.

Depois do jantar, volto para o meu quarto e sento atordoada, sem ter certeza do que estou pensando. Acendi a lâmpada e tirei um pequeno braseiro. Do baú tirei todos os panos diários. Isso me faz sorrir, mas então eu sei que às vezes todas as esperanças e trabalho duro ainda só acabam com o coração partido. Eu atiro o primeiro pano no fogo, deixando-o queimar em uma chama vermelha brilhante. Eu continuo a ler cada entrada e depois queimo. Eu queimo um pouco mais antes de parar, decidindo que, uma vez que escrevi isso para ele, poderia muito bem deixá-lo ler agora. Nada a perder, e uma maneira de acabar com isso para sempre.

Eu pego os brincos de jade de ouro e coloco no peito. Eu pego a flauta Xiang Fei Zhu e toco algumas notas. Estou limpando as coisas relacionadas a você. Se eu pudesse limpar meu coração do jeito que estou limpando este quarto, facilmente jogando coisas fora, talvez houvesse menos tristeza e raiva neste mundo.

Eu perco fora do Shi Estate por algum tempo antes de saltar. Fora da Residência Bambu, deixo o baú na porta. Depois de algum tempo, começo a tocar a flauta. A luz de repente acende e a porta se abre. Jiu Ye está lá em sua muleta. No escuro, seu rosto está branco de choque. Eu termino de jogar três vezes antes de parar. Eu digo a ele: "Você disse uma vez que eu não estava preparada para tocar a música de Bai To Ying porque era tão dolorosa. Hoje eu finalmente entendi. Com minhas emoções se conectando com a melodia, eu deveria ter jogado bem. Mas eu gostaria de nunca poder jogar bem, que nunca entenderia o seu significado ”.

No final, eu me controlei e com um estalo duro, eu quebrei a flauta ao meio. Antes do bMetades roncadas da flauta atingiram o chão, eu vaulted no telhado. Hesito por um momento, mas ainda é silêncio abaixo. Eu balanço minha cabeça e vôo para frente, completamente e totalmente desistido.

.............................................

Hong Gu,

Estou fora. Quando você encontrar esta carta, ficará furioso. Por favor, não fique com raiva, o que lhe dará mais rugas. Eu estou te dando todos os negócios que eu corro em Chang An. Você deve se lembrar que o negócio da dança, você precisa ensinar bem as meninas e tratá-las bem. Você pode querer fechar algumas das empresas, ou pelo menos não expandir mais, e apenas proteger o que você já tem. Queime esta carta depois de ler. Eu deixei outro plano de negócios detalhado para você. Eu sei que estou sendo imatura, mas eu tentei ser uma pessoa de Chang An desde que cheguei aqui. Eu tento controlar minhas palavras e ações, mas agora de repente me sinto exausto. Sinto falta da liberdade da minha vida em Xi Yu. Então estou saindo e talvez um dia eu volte. Ou talvez eu nunca mais volte. Por favor, não sinto a minha falta, Hong Gu. E uma última coisa - em 10 dias a 1 mês, por favor, entregue essa outra carta para a Fazenda Huo.

Yu Er

...............................................

Xiao Huo,

Eu estou voltando para Xi Yu. Me desculpe mas eu não vou com você. Quando vir este pano, já deve estar alguns meses depois, quando regressar vitorioso novamente ao Palácio. Talvez eu saia correndo atrás de uma ovelha com o Irmão Lobo. Ou talvez não fazendo nada, exceto ver o sol se pôr sobre o oeste. Você me perguntou, são emaranhados videiras realmente quão complicada a vida deveria ser? Eu pensei sobre isso, e talvez a vida realmente seja como as videiras douradas de flores de prata. Mas não é sobre estar emaranhado. As flores desabrocham e as flores murcham. Quando as flores douradas de prata se encontram, ela gira e gira, como se encontrar e depois partir. O destino se liga e o destino se separa, essa videira é apenas uma representação dos muitos encontros e despedidas da vida. Desta vez, minha decisão é me virar e sair. Essa separação pode levar a nunca mais se encontrar. Desejo a todos o melhor.

Xiao Yu