Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 10

用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で

Porque, o zelador-san não é um herói

１０－ ハ ン タ ー ①

Capítulo 10 - Caçador ①

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Durante o término da segunda nevasca, Kurando localizou os Caçadores.

Atrás do caçador desconhecido há uma garota com cabelos negros.

Kurando tinha cruzado caminhos com uma pessoa que tinha sido convocada junto com ele, no entanto, a pessoa saiu sem que eles se encontrassem. Porque, ele estava cuidando da criança mágica, ele nunca saiu da caverna.

Ele preparou as refeições, levou para o banheiro e tomou banho. A vida diária de Kurando estava agitada e agitada.

Metade do suprimento de comida de um ano foi consumido durante os 180 dias que foram passados ​​vivendo na caverna, durante os frequentes períodos de desmaio de Kurando. A outra metade desapareceu no estômago da criança mágica.

A besta mágica dos pais havia deixado Kurando a carne de sua presa. Se foi intenção ou rancoroso depende dos detalhes, bem, é melhor do que tentar sobreviver em grama selvagem. Kurando se cansou de suas rações. (T/N: não sei não se importe)

Pensando que seria inconveniente não saber, Kurando pega a fera mágica da criança e a segura. Embora seja rude, ele olha para a região inferior para confirmar se é homem ou mulher.

Não parece haver nada abertamente pendurado a partir daí. Em primeiro lugar, suponha que haja algo pendente daqui. Está escondido por dentro? Ele deveria dar a volta, ou verificar o interior? Não parecia se assemelhar a nenhum mamífero que vive na Terra.

Algumas vezes a fera mágica da criança ficou com raiva.

No final, se é do se*o feminino, não importa. Seu nome será 『Yukishiro』. No começo, Kurando chamava Shiro e Shirokuro. E finalmente, o rosto de Kurando é esbofeteado pela cauda de Yukishiro. A pele grossa Kurando esqueceu que a criança tem alta inteligência, e ele sentiu sua retribuição.

A criança mágica que Kurando chamou Yukishiro momentos atrás se afastou dele.

E como aquele tempo passou. Gradualmente, a neve e o vento frio ocasionalmente tinham uma brisa morna por dentro.

Yukishiro está de pé no penhasco perto da borda da montanha. Sua cauda monocromática está balançando sobre a borda do penhasco. No momento seguinte, salta para baixo.

90 dias se passaram. Yukishiro cresceu para ser tão grande quanto um cão de tamanho médio. Além do tamanho, é a imagem cuspida da besta mágica dos pais.

Sua disposição também é semelhante.

Atualmente, Yukishiro está olhando para Kurando com uma expressão compassiva.

Kurando tropeça na encosta. Ele olha para baixo no penhasco que a besta mágica dos pais já havia estado.

Mas, mesmo assim, não faz sentido lamentar isso agora.

Quer fosse capaz de distinguir plantas comestíveis de venenosas, caçar pequenos animais ou fugir de invasores estrangeiros, Yukishiro foi capaz de se adaptar imediatamente.

Yukishiro usou sua cauda para informar Kurando quando ele havia colhido plantas venenosas ou cogumelos venenosos. Kurando sentiu a simpatia de seu pequeno companheiro animal. Quando eles ficaram presos em uma grande teia de aranha, eles de alguma forma conseguiram escapar. Embora, Yukishiro tivesse insistentemente abanado o rabo em sinal de protesto. Escusado será dizer que Kurando teria sido as coisas alimentadas se não fosse por Yukishiro.

Está escrito no livro de magia que a besta mágica é capaz de perceber os espíritos e o fluxo de maryoku. Embora não tenha sido ensinado por seus pais, Yukishiro naturalmente tem a capacidade e o conhecimento para sacariar, caçar e fugir.

Na montanha, na vida cotidiana de Kurando, ele foi capaz de experimentar várias coisas. De pequenos animais a vegetação, ele viu muitas coisas.

Eles procuravam e voltavam para casa, repetindo esse processo muitas vezes. Mais uma vez, a nevasca está chegando.

O número de marcas de facas gravadas na parede é de 400. Kurando já está aqui há mais de um ano. Ele tem atualmente 26 anos de idade.

Kurando calcula que são necessários cerca de 400 dias para completar um ciclo de todas as estações. O período mais frio, a nevasca, acontece no 180º dia. 90 dias depois, a neve derrete e o ar fica quente. Cerca de 40 dias depois, os animais são os mais ativos, e é quente. E então, durante os 90 dias seguintes, gradualmente ficará mais frio. Então, isso é aproximadamente 400 dias. (T/N: 180d + 90d + 40d + 90d = 400)

Dos restos de um cervo, Kurando desenhou um pincel de 3 pontas para pentear Yukishiro. Como ele escova Yukishiro de cima para baixo, um ruído pode ser eleard.

O pêlo de Yukishiro ficou esfarrapado de todas as suas viagens de caça.

Kurando corre os dedos pelas partes que não estavam totalmente escovadas. Ele pensou que era uma pena não consertá-los, mas Yukishiro está satisfeito com a forma como é, e, para Kuring parar.

Quando Yukishiro retornou à caverna, saltou para o buraco que Kurando havia cavado para ser um banho. Isso fez com que Kurando se apressasse, então, poderia começar seu banho.

Snow foi diligentemente levado para o banho e a água quente foi fervida com os espíritos do fogo. Depois que Yukishiro terminou seu banho, enquanto secava, era trabalho de Kurando pentear Yukishiro.

Nesta temporada, Kurando é incapaz de ajudar na caça e coleta. O trabalho está sendo confiado a Yukishiro. Isso nos faz pensar, é Kurando protegendo Yukishiro, ou é ele quem está sendo salvaguardado?

O número de quartos aumentou.

Na sala mais afastada, Kurando fez outro quarto. Este quarto serve como sala de trabalho e sala de treinamento. A sala é apenas larga o suficiente para Kurando espalhar os dois braços e ainda ter um pequeno espaço de manobra. Perto dali, há uma entrada oblonga que foi colocada de forma incomum, há espaço suficiente para uma única flecha passar.

No local de Kurando, esta área costumava ser onde a besta mágica dos pais havia deixado sua presa. Kurando está agora fazendo uso deste lugar. É aqui que Kurando traz as coisas que ele recolhe. E também é onde ele lida com coisas, como prática mágica e treinamento muscular.

Para um zelador, Kurando é bastante hábil com as mãos. Embora, a pessoa em si não pense que ele é útil. Ele é bom o suficiente para ser um carpinteiro. Bem, é difícil dizer se o pincel de forma estranha que ele fez poderia ser chamado de pente.

E assim começa a questão delicada de uma estação mudando à medida que os dias de neve na montanha estão chegando ao fim, o segundo período mais frio já passou.

Como ele havia adivinhado, levou 180 dias para a temporada terminar. Durante esses dias, Kurando estava cavando um túnel linear.

E então, ao amanhecer, tanto Kurando quanto Yukishiro saíram da caverna.

Yukishiro é agora do tamanho de um leopardo da neve encontrado na Terra. Utilizando sua agilidade, ele se move em direção a um penhasco que fica a 10 metros de distância.

Detectou a presença de Caçadores.

Durante o período mais frio, Kurando e Yukishiro esperavam ansiosamente para aprender sobre as circunstâncias em torno da subjugação da besta mágica dos pais. E eles tiveram discussões sobre quando a próxima subjugação ocorrerá.

Embora, Yuikishiro pudesse apenas acenar ou balançar a cabeça enquanto ouvia Kurando falar.

No entanto, Yukishiro e Kurando nunca pensaram em vingança.

Eles pensaram em lugares para se esconder, para não serem encontrados, e pensaram em lugares para onde poderiam fugir.

Semelhante ao esconde-esconde.

No entanto, eles definitivamente não devem ser encontrados.

Eles poderiam fugir desse local, mas Yukishiro não gosta da ideia.

É diferente para Yukishiro, porque é impossível deixar esta montanha e não ser descoberto.

Então está ciente desse fato?

Kurando deve decidir o destino de Yukishiro.

É uma boa ideia fugir daqui e depois voltar um ano depois.

Kurando achava que, se faltavam 3 dias para o período mais frio, talvez o caçador desistisse e fosse embora.

Além disso, em 3 dias, a gigantesca aranha espinhosa e venenosa se agitará ao redor da montanha. Uma vez antes, Kurando foi pego em sua teia de aranha. E, desde então, nunca mais pensou em voltar à sua localização.

Se a aranha gigante que facilmente rivaliza com a besta mágica dos pais estivesse por perto, os caçadores não teriam escolha senão partir. E talvez o caçador evite tomar outras ações.

O limite de tempo é de 3 dias.

A existência irregular, Yukishiro, não deve ser descoberta. Kurando deve esconder Yukishiro. E, naturalmente, ele também deveria se esconder. Mas ele não deve permitir que o caçador chegue perto de Yukishiro.

Porque o alvo deles é o Yukishiro.

Embora esteja bem para Kurando ser descoberto porque ele é humano.

Bem, mais ou menos, tudo bem.

Como Kurando pensa, seus olhos se tornam estreitos.

Muito abaixo da borda, ele avistou o grupo de caçadores.

Entre eles, ele vê a garota de cabelos negros, Akari.

A partir da detecção prévia de Yukishiro dos caçadores, Kurando não ficou satisfeito.

Na ravina íngreme no vale há um grupo de pessoas.

Existem 15 deles.

Entre eles, suas condições físicas variam. Mas, será em favor de Kurando?

Eles estão indo para a localização de Yukishiro. Na melhor das hipóteses, eles estarão aqui em um dia.

Kurando franze a testa diante da situação urgente e problemática.

Ele não sabe os detalhes, mas entre o grupo há um com uma capacidade de pesquisa. É uma das pessoas que foram convocadas ao lado de Kurando.

Yukishiro e Kurando estão acabados se forem descobertos.

Entendendo as circunstâncias, Yukishiro não rugiu.