Coder Lee Yongho - Chapter 84

"Embora você tenha sido escolhido devido à recomendação de Dave ... É realmente possível?"

''Claro.''

''...Hmm.''

O gerente do projeto, Brad, encarregado da equipe à qual Dave pertencia, olhou para Dave enquanto trancava os dedos.

Não havia espaço para dúvidas sobre a capacidade de Dave. No entanto, restavam algumas perguntas sobre essa pessoa chamada YongHo, que Dave recomendou.

Embora ele tenha ganhado o prêmio NetFlax, quando ele analisou, ele só foi registrado como um membro da equipe. Ele também ganhou o prêmio de vice-campeão no Koogle's Design Award, devido à cooperação com um designer.

Embora ele concordasse em certo ponto que a habilidade pessoal de YongHo era suficiente, ele questionou se ele realmente tinha que selecionar uma pessoa com quem eles não podiam se comunicar.

"Ele se adaptará em breve e se tornará uma grande ajuda para a empresa".

Com sua falta de habilidade de linguagem, ele não conseguia nem se comunicar bem com seus colegas.

Além disso, pelo que ele recolheu, chegou a ouvir que era duvidoso se ele ainda ganhava o Prêmio NetFlax ou não.

Ele não conseguia nem expressar um algoritmo em uma fórmula matemática e, quando insistiam, ele sempre evitava o assunto.

Ele só havia aliviado esses rumores escrevendo o código no quadro branco.

"Como Dave é o único a recomendá-lo, vou ficar de olho por mais um pouco. No entanto, como você sabe, não podemos fazer isso por muito tempo. Nós escolhemos uma pessoa experiente, que pode trabalhar imediatamente, e não um novato, que quer aprender com esse lugar. ”

''Sim......''

Nas palavras do gerente, a expressão de Dave ficou sombria. Isso aconteceu alguns dias atrás.

Dave também ficou chocado com a sentença de bomba de YongHo. Como ele não falava muito, a declaração de YongHo foi ainda mais chocante.

"YongHo, o que você quer dizer com isso tão de repente?"

Talvez o trabalho de tutoria até agora tenha sido efetivo, já que YongHo, apesar de não ser totalmente fluente, estava em um nível que ele poderia expressar sua intenção enquanto gaguejava.

"Como eu vejo, atualmente, o valor RMSE do nosso sistema ficou em torno de 0,96."

''Assim?''

"Supondo que quase não haja efeito quando o sistema de recomendação está operando abaixo de 0,8, podemos dizer que o valor de 0,05 é responsável por 10% das vendas."

YongHo falou enquanto pedia algumas palavras a Jessie de vez em quando. Apenas o fato de que ele não exigiu que Jessie traduzisse sua frase inteira, poderia ser considerado um enorme desenvolvimento.

As pessoas dentro da sala de conferência também estavam se concentrando em seu conteúdo, em vez de seu discurso gaguejante.

'' Eu acho que o que você está exigindo de mim é para desempenhar um papel em aumentar o valor do RMSE e aumentar as vendas. Em conclusão, eu falei desde que se eu pudesse aumentá-lo em 0,1, em torno de 10% aumentaria.

Dave, que estava se agitando ao lado dele, também acenou baixinho com a cabeça. Ele pensou que havia razão para as palavras de YongHo. Isso parecia ser o mesmo com outras pessoas dentro da sala de conferências.

Eles estavam todos balançando a cabeça em silêncio. Dave, que estava absorto em pensar por um momento, olhou para YongHo.

"Mas, YongHo, será possível? Isso é algo do qual nós saímos.

''Claro. Você também sabe quanta melhoria percentual eu fiz no Prêmio NetFlax. '

Vendo a expressão confiante de YongHo, Dave também relaxou. Claro que Dave acreditava em YongHo. Ele sabia que, embora YongHo fosse registrado como um membro da equipe no Prêmio NetFlax, YongHo era o líder real.

As nuvens de chuva no coração de Dave também pareciam estar diminuindo um pouco.

***

Pontuação RMSE 0,961

Esse foi o desempenho que o sistema de recomendação da empresa teve. O valor que o YongHo queria mudar para 1.061.

Após seu anúncio chocante, YongHo não pôde entrar no trabalho devido aos olhares afiados na parte de trás de sua cabeça. Alguns membros da equipe estavam observando como ele aprimorou o desempenho em rotação.

E às vezes eles faziam perguntas.

"Por que você faz desse jeito?"

A cultura americana era toda sobre "PORQUE". Embora houvesse muitas funções de 'WHY', para YongHo, era apenas agonizante.

"Oh, isso acontece porque ... essa variável funcionará como um valor usado em um cálculo posterior ..."

"O que eu quero saber não é isso, mas ... eu quero ouvir a fórmula do algoritmo que o Sr. YongHo está usando para o sistema de recomendação."

"Como funciona é ......"

YongHo não conseguiu esconder sua dificuldade. Agora, foi difícil paraele usar a desculpa de não poder falar inglês. Cada um dos membros de sua equipe sabia que ele poderia fazer um nível básico de comunicação.

Além disso, o que ele estava fazendo era codificar.

O fato de ele estar codificando significava que a lógica para melhorar o desempenho do algoritmo de recomendação já estava completa.

O membro da equipe por trás de YongHo inclinou a cabeça ao sentir que YongHo estava tentando esconder a lógica.

"Eu vou te dizer depois que eu terminar isso rapidamente."

Quando os membros da equipe perguntaram, YongHo só podia se desculpar com o fato de estar ocupado.

Alguns membros da equipe ligaram para Dave sozinho. A posição de Dave dentro da equipe era sólida.

Embora ele mostrasse ações infantis, brincasse e fosse obcecado por brinquedos como uma criança, isso era diferente de sua habilidade.

Havia outro motivo pelo qual os membros da equipe ligaram para Dave.

'' Dave, YongHo não está escondendo demais seu trabalho? Somos membros da equipe ... Ele tem que ser tão fechado? Ou ele está dizendo algo para você?

Os membros da equipe estavam insatisfeitos com uma coisa.

A atitude de YongHo de não responder, mesmo quando ele foi perguntado.

A primeira coisa que fiz ao criar um programa foi o design. Durante o projeto, seria decidido como o programa será feito. A codificação foi um processo de implementação de acordo com esses projetos.

E a coisa que YongHo estava fazendo agora era codificar. Os membros da equipe pensaram que YongHo já havia terminado o projeto.

E assim, eles perguntaram como o algoritmo funcionava.

'' Ele não me contou muito. Eu acho que você pode apenas pensar que é o estilo de YongHo.

Dave não pensou muito sobre isso. Cada pessoa tinha seus estilos enquanto trabalhava, e se o estilo de YongHo codificava silenciosamente, ele pensava que apenas reconheceria isso.

"Mesmo assim, pelo menos ele poderia nos explicar como isso é implementado, mas ... ele não faz nada além de codificação."

Do rosto do homem, a decepção pode ser vista. Ele sabia que cada pessoa tinha seu próprio estilo.

No entanto, a curiosidade foi curiosidade.

A coisa boa sobre trabalhar com colegas com alta habilidade era que eles poderiam se desenvolver influenciando um ao outro enquanto trocavam informações.

Esta também foi a razão pela qual YongHo veio para a América.

"Eu vou tentar falar com ele."

"Eu serei grato se você fez isso."

Os membros da equipe tinham tanto desejo de se desenvolver quanto YongHo. Além disso, YongHo havia intervindo, dizendo que eles poderiam resolver seus problemas. Eles não podiam deixar de estar curiosos sobre o método.

"YongHo!"

Ouvindo a voz brilhante de Dave, YongHo engoliu em seco. Ele tinha ouvidos que podiam ouvir e olhos que podiam ver.

YongHo havia notado a estranha atmosfera ao seu redor. Além disso, as pessoas que o incomodavam com perguntas sobre o método de melhorar o desempenho do algoritmo de recomendação todos os dias, não estavam mais perguntando a ele.

''Eu tenho algo para lhe perguntar.''

Dave chegou a trazer Jessie, temendo que YongHo não pudesse entender.

No entanto, embora YongHo pudesse fazer codificação, ele não estava em um nível onde pudesse explicar em detalhes.

Ele poderia explicar o esboço geral com as coisas que aprendeu até agora. No entanto, o que os membros da equipe queriam não era isso. Foram as fórmulas matemáticas que estavam na base da codificação e as explicações detalhadas sobre essas fórmulas matemáticas.

'' H, hein? O que é isso? Você não pode me perguntar mais tarde? Estou um pouco ocupado agora.

Embora YongHo soubesse que não funcionaria, ele tentou de qualquer maneira.

No entanto, foi como ele esperava.

"Quero saber como você está aprimorando o desempenho do algoritmo de recomendação."

"Th, isso é ..."

"Se é desconfortável aqui, vamos para a sala de conferências?"

Dave o pressionou com os olhos. A desculpa de estar ocupado também não funcionou. YongHo só podia se levantar como uma vaca sendo arrastada para um matadouro.

Não foi apenas Dave quem estava na sala de conferências. Dave havia enviado mensagens de que todas as pessoas que tivessem tempo deveriam se reunir na sala de conferências.

Além disso, o que a YongHo estava fazendo era o interesse de cada um dos membros da equipe. A maioria se reuniu depois de receber a mensagem de Dave.

'Oh ... Dave, esse cara. Eu nem sequer disse a ele para ...... ''

YongHo suspirou e começou a escrever o código novamente que preenchia todo o quadro branco. Como ele estava no meio do desenvolvimento, ele não escreveu todo o código.

A parte que ele escreveu no quadro foi a parte em que ele definiuvalores necessários para produzir um resultado.

Quando YongHo escreveu o código por mais de 30 minutos, houve todos os tipos de reações.

Pessoas que liam enquanto descansavam o queixo nas mãos, as que olhavam para a lousa enquanto se levantavam e as que acenavam com uma expressão séria.

No entanto, parecia que todos compartilhavam uma emoção.

Um pouco de aborrecimento.

Eles estavam apenas observando-o escrevendo o código quando deveriam estar discutindo depois de ouvir sua explicação.

"YongHo, que tal trazermos o computador?"

Dave, que não podia mais assistir, entrou. Ouvindo essas palavras, YongHo respondeu como se estivesse esperando por isso.

"Como esperado, deveria ser melhor assim, certo?"

Nas palavras de YongHo, alguns dos membros da equipe que Dave chamou, riram docemente enquanto outros lambiam os lábios.

A confiança em YongHo estava rachando, embora minuciosamente.

Não foi que YongHo não sentiu a atmosfera dentro da sala de conferências. As pequenas mudanças no humor dos funcionários - YongHo sabia muito bem que precisava de um avanço.

YongHo, que voltou para sua mesa, trouxe de volta um laptop e os documentos relacionados ao sistema de recomendação da empresa.

''Por favor aguarde um momento.''

YongHo conectou o feixe ao laptop e projetou a tela do laptop no quadro branco. Não foi apenas um ano ou dois que ele codificou sem uma ferramenta GUI.

A velocidade de codificação de YongHo rejeitou todos os pares. Além disso, ele também teve a orientação da janela do bug.

YongHo consertou a fonte como se estivesse possuído.

As pessoas que descansaram o queixo nas mãos e as pessoas que andavam por aí como se estivessem entediadas, começaram a focar na tela que YongHo havia projetado.

Sem se importar se o humor das pessoas mudou ou não, YongHo se concentrou em editar a fonte.

"Eu deveria mostrar-lhes o resultado."

A falha em sua explicação sobre o processo seria enterrada sob os resultados perfeitos. Foi assim até agora, e será assim no futuro.

"YongHo?"

Talvez preocupado com YongHo, que estava digitando como se estivesse possuído por um fantasma, Dave chamou YongHo.

No entanto, YongHo estava em um estado focado a ponto de não poder ouvir a ligação de Dave.

Quanto tempo passou? YongHo, que exalou o fôlego, relaxou o corpo e olhou para o monitor.

Agora, ele só havia deixado o último comando.

.jrs-rmse-check.sh

E uma linha de resultado apareceu na tela.

Pontuação RMSE 1.0000

O valor que os engenheiros da empresa tanto queriam estava na frente deles.

Notas do tradutor

Capítulo Regular 1/3

Opa, eu não tenho mais capítulos, merda. Estou de volta a traduzir. Cya na quarta-feira

Boa leitura ~