Death Sutra - Chapter 34
Advertisement
Capítulo 34 Equidade
Gu Shenwei saiu da cama ao romper da aurora. Ao sair do quarto, o ar frio e fresco da manhã elevou seu ânimo.
O Castelo de Roque Dourado era como uma besta de cor camuflada, quando se agachou e dormiu, sua aura assassina desapareceu totalmente. Gu Shenwei caiu em um transe no qual ele se sentia como o senhor do castelo de pedra.
Gu Shenwei balançou a cabeça para se livrar de sua ilusão. Embora não pudesse vê-los nem ouvi-los, sabia que os vigias noturnos, sempre vigilantes, estavam escondidos nas proximidades. Se ele se atrevesse a correr sem rumo, ele atrairia a garra da fera.
Ele correu em direção à escola, como lacaio Shangguan Ru, ele tinha o direito de percorrer este caminho. Embora fosse um pouco cedo, o vigia noturno que o viu provavelmente pensaria que ele era um servo que estava ansioso para agradar seu senhor.
A entrada da escola estava vazia.
Gu Shenwei ouviu em todas as direções, se algo grande tivesse acontecido fora do castelo, talvez isso desencadeasse algum tipo de resposta.
Tudo estava normal, normal demais, o que o deixava preocupado. Então os passos tocaram.
Os que atropelaram foram Shangguan Ru e Shangguan Yushi, apenas os dois, Shangguan Fei e seus guarda-livros mais próximos não puderam ser vistos. Ainda era muito cedo, aquelas pessoas ainda estavam enroladas sob seus cobertores quentes e não queriam se levantar.
Ambos pareciam sérios, parecia que, como Gu Shenwei, eles não tinham dormido a noite inteira. Quando passaram por ele, não o reconheceram nem cumprimentaram.
Gu Shenwei correu atrás de Shangguan Ru, apenas seguindo o pequeno senhor ele poderia se mover livremente no castelo. Shangguan Yushi virou a cabeça e olhou para ele com raiva, mas ela não o impediu de segui-la.
Gu Shenwei viu que o portão do castelo estava fechado de longe, mas quando os três chegaram mais perto, o portão se abriu lentamente. Isso provou ainda mais a teoria de Gu Shenwei de que havia muitos guardas escondidos no castelo, não importava o quanto os gêmeos se atirassem, sempre havia olhos observando-os.
O portão do castelo se abriu mais e mais, gradualmente revelando a praça do lado de fora.
Gu Shenwei viu a bandeira trazida pelo marechal Yang pendendo friamente, como se estivesse congelada.
Então ele viu outro mastro.
O sol estava nascendo, mas o mundo à sua frente estava escuro. Ele parecia voltar à noite do massacre, vivendo em um sonho, suas pernas não podiam deixar de se mover, forçando-o a correr em direção ao monstro que havia engolido quase a metade de sua vida.
A cabeça do marechal Yang estava montada em sua própria longa lança, ele morreu da mesma maneira que seu irmão mais novo, Yang Zheng.
Não havia cadáver no chão, os dois monges também haviam desaparecido, se estavam mortos ou vivos, era desconhecido. A nevasca de ontem tinha congelado em blocos duros de neve, e nem mesmo os mais leves sinais de uma luta feroz foram deixados. Era como se a longa lança montada com a cabeça estivesse ali desde a fundação do Castelo de Golden Roc.
Os três adolescentes pararam nos degraus de pedra do portão, ninguém queria pisar mais, a pesada respiração ofegante substituiu todas as palavras.
O que era estranho era como as duas adolescentes eram as mesmas que Gu Shenwei, chocadas e desapontadas, como se o desafiante morto estivesse lutando por elas.
Como um servo que estava ansioso para agradar seu mestre, Gu Shenwei deveria ter dito algo para aliviar o mau humor atual de Shangguan Ru, mas ele não podia dizer nada. Na verdade, ele até sentiu um forte ódio contra os dois que estavam à sua frente.
A família Shangguan era sua inimiga, não havia exceções para ninguém chamado Shangguan.
Depois de algum tempo, alguém correu, foi Shangguan Fei quem trouxe Servant Qing e os outros lacaios.
O criado Qing bateu palmas. '' Bem, não se preocupe, este é o fim. Eu esperava que isso acontecesse, um velho louco se atreveu a desafiar o Castelo Golden Roc, que outro destino ele poderia ter?
Shangguan Fei correu com pressa, ele ofegou por um tempo antes de endireitar o corpo. ''É isso? Eu pensei em ver o assassino de rosto verde.
O assassino de rosto verde era uma lenda do Castelo de Golden Roc, e até o próprio filho do Rei Único não pôde verificar a verdade da lenda antes de ganhar o título de jovem lorde.
Além dos três adolescentes que chegaram primeiro, ninguém mais ficou desapontado com a morte do marechal Yang, a única coisa que eles estavam insatisfeitos era em não ver a cena da morte.
Os adolescentes ainda estavam apontando os dedos, Shangguan Ru de repente se virou para trás, empurrou rudemente o grupo que a bloqueava, ela andou a passos largos para o castelo com Shangguan Yushi seguindo de perto. Gu Shenwei ficou para trás depois de alguma hesitação, então ele teve que mingle com os outros lacaios.
Shangguan Fei não terminou seu comentário, mas ele já estava acostumado a seguir sua irmãzinha. Olhando em branco para dentro e para fora do castelo, Shangguan Fei se virou para correr atrás de Shangguan Ru.
O grupo de lacaios percebeu que seus senhores não estavam de bom humor, então todos entenderam a dica e ficaram em silêncio, sem sequer se atrever a ficar perto dos senhores. Shangguan Fei estava bem, mas Shangguan Ru poderia ter espancado os servos impiedosamente.
O grupo atravessou quase metade do castelo, eles não foram para a escola, ao invés disso eles chegaram em Peng Yue Yuan, onde os descendentes da família Shangguan praticavam kung fu. 1
Peng Yue Yuan foi localizado no castelo do leste, em frente Zhai Xing Yuan, que estava longe. Mas era um pátio separado e não estava ligado a nenhum outro pátio do castelo oriental. Apenas pessoas de sobrenome Shangguan podiam entrar, e seu método de treinamento era naturalmente diferente dos usados pelos discípulos matadores selecionados.
Quando chegaram lá, a maioria dos lacaios só podia ficar de fora. Todos ficaram aliviados, porque assim que Shangguan Ru entrou em Peng Yue Yuan, ela só podia liberar sua raiva em outra pessoa.
Shangguan Ru colocou o pé nos degraus antes de se virar inesperadamente, olhando com raiva para todos os lacaios. "Por que nossa família Shangguan não pôde competir abertamente pela primeira vez?" Por que nós o matamos quando não havia ninguém por perto?
Ninguém se atreveu a responder a essa pergunta, e a maioria deles achou desnecessário responder, já que este era o castelo de Golden Roc, que nunca foi considerado "justo".
"Não importa o que, ele foi morto, não importa como ele foi morto." Shangguan Fei encolheu os ombros, intrigado com a raiva de sua irmã.
Obviamente Shangguan Ru não estava satisfeito com esta resposta, o experiente Servo Qing tossiu e disse: "Na verdade, é muito justo".
"Como?" O tom de Shangguan Ru era agressivo, parecia que ela o derrotaria se Servant Qing não desse uma resposta adequada.
Este é o Castelo Dourado de Roc, e os assassinos treinados aqui são especializados em assassinatos. É bem conhecido, então o marechal Yang naturalmente não será uma exceção. Ele deve ter se preparado para lidar com todos os tipos de técnicas de assassinato antes de vir nos desafiar, então eu digo que é muito justo. Nós, Golden Roc Castle, não fingimos ser uma seita nobre ou direita que realmente joga truques sujos por trás das costas dos outros, somos assassinos "acima do tabuleiro". Ele nos desafiou abertamente, nós aceitamos isto, se ele nos atacasse sorrateiramente, nós também aceitaríamos isto, tudo dependeu dele. Ele morreu, isso porque suas artes marciais eram pobres e não podiam contrariar nossos métodos de assassinato. Tudo é justo.
Para Servant Qing, essas palavras tinham sido uma platitude do Castelo de Golden Roc por muitos anos, ele apenas mexeu um pouco. Mas para esses adolescentes que ainda estavam aprendendo sobre a vida, era sem dúvida um ensino esplêndido e profundo, especialmente para aqueles que tinham algo que pesava muito em suas mentes.
Gu Shenwei estava de mau humor, ele se misturou com o grupo e mais uma vez sentiu que estava desamparado. As palavras do servo Qing de repente acordaram e iluminaram-no.
Ele tinha ouvido palavras semelhantes antes, no entroncamento onde ele foi roubado como um servo. O assassino Ye Sheng tinha zombado do espadachim da Montanha da Neve que foi tramado por ele: "Vocês espadachins são sempre assim, 'deveriam ter pensado', mas nunca preparados".
Servo palavras de Qing e Ye Sheng eram verdadeiras, por causa disso, Gu Shenwei viu um novo mundo ao seu redor. Embora o kung fu da família Gu fosse poderoso, não podia lidar com as técnicas de assassinato do Castelo Dourado. Se ele queria vingança, estava longe de ser suficiente para aprender um pouco de kung fu de alto nível, ele tinha que aprender como se tornar um assassino e aprender tudo sobre os assassinos.
Conheça seu inimigo e conheça a si mesmo, então você vencerá toda guerra. Foi porque não conheciam o inimigo que a família Gu foi cruelmente abatida.
A ideia de Gu Shenwei era apenas ganhar um status mais alto no castelo de Golden Roc, quando Xue Niang tentou treiná-lo como discípulo do assassino, e foi por isso que ele fez um esforço para agradar os gêmeos.
De repente, ele viu outra possibilidade, ele só podia matar uma ou duas pessoas e ser exposto mais cedo ou mais tarde, não importa o quão perto ele estivesse do jovem lorde. No entanto, se ele aprendesse como era o Castelo de Ouro Roc, e descobrisse todos os métodos usados pelos assassinos, ele ainda poderia se vingar do lado de fora do castelo, mesmo que sua verdadeira identidade fosse exposta.
Gu Shenwei não foi o único que foi persuadido pelo Servo Qing, Shangguan Ru inclinou a cabeça ligeiramente, ponderando. UMAEmbora ela fosse a filha do único rei, ela ainda tinha que aceitar a verdade de que 'assassinato era justo', então ela se virou para olhar para seu primo mais velho, Shangguan Yushi.
Shangguan Yushi também estava olhando para sua prima mais nova, seus dois corações batiam como um e eles entendiam os pensamentos um do outro através do contato visual.
Shangguan Yushi revelou um sorriso malicioso. "Eu quero ser isso."
''Eu também.''
''Vamos agora.''
Shangguan Ru assentiu seriamente, segurando a mão da prima e correndo em direção ao portão do castelo oriental que não ficava longe.
Servo Qing ficou perplexo com a conversa, os dois haviam corrido vários degraus antes de entender que os dois errantes queriam entrar no castelo do leste para se tornarem assassinos.
O castelo do leste era um dos lugares mais fortemente vigiados no castelo de Golden Roc, sua força de proteção era apenas um pouco menor do que a câmara interna e somente os assassinos ou discípulos dos assassinos podiam entrar, Servant Qing gritou às pressas: "Gongzi, você não deveria ir há,''
Outras três ou quatro figuras ao redor dele saltaram para correr atrás de Shangguan Ru e Shangguan Yushi antes que sua voz fosse embora.
A morte do marechal Yang e as palavras do servo Qing criaram uma ilusão dos assassinos para os adolescentes, mas seu alvo havia mudado. Não foram os assassinos comuns como Ye Sheng no castelo que foram facilmente mortos pelo desafiante, mas sim os verdadeiros assassinos que nunca revelaram suas identidades e só viviam na lenda.
O servo Qing estava exasperado, apesar de ter pouco mais de 30 anos, ele não sabia kung fu e não conseguia acompanhar os adolescentes vigorosos. Ele também não poderia repreendê-los em voz alta como os adolescentes que ele estava correndo depois de incluir o pequeno gongzi Shangguan Fei.
Houve também Gu Shenwei. Ele imediatamente entendeu a idéia deles quando Shangguan Ru e Shangguan Yushi falaram, porque a idéia deles era exatamente a mesma que a dele, a fim de conhecer a verdadeira face do assassino, ele sacrificaria tudo agora.
Normalmente o portão do castelo leste estava fechado, mas não podia parar o nono Gongzi. Shangguan Ru já começou a bater pesadamente antes que seus pés parassem. Pengpeng, o som da batida era tão alto que era como se alguém viesse a desafiar novamente.
O portão não estava aberto, mas uma pequena porta embutida no portão abriu um leve estalo, uma voz sombria veio de dentro, "O que é isso?"
"O Rei Senhor tem um pedido."
A frustração de Shangguan Ru já havia sido varrida, sua mentira estava prontamente disponível.
O Rei Lord era o título honorífico. O Rei Único foi chamado pelo povo no castelo. O homem de dentro ficou surpreso depois de ouvir essas duas palavras, mas ele ainda não conseguia acreditar e ficou atordoado por um segundo.
Um momento depois, Shangguan Ru e Shangguan Yushi começaram a empurrar a porta para entrar. Shangguan Fei, Gu Shenwei e outros dois contadores de livros também vieram ajudar por trás.
Servo Qing estava ansiosamente tentando persuadi-los de outra forma, ele não esperava que seu argumento sobre os assassinos de Golden Roc resultasse em tal resultado.
O homem dentro achou que não estava certo e tentou fechar a porta imediatamente, as duas garotas do lado de fora não tinham tanta força quanto ele, Shangguan Yushi gritou: "Este é o Nono Gongzi, não a machuque." '
O porteiro, é claro, sabia quem era o "Nono Gongzi", imediatamente diminuiu sua força, com medo de apertar a maçã do olho do rei Lord.
Ele hesitou, mas as pessoas do lado de fora estavam ombro a ombro, mais quatro pessoas vieram e empurraram a porta sem uma palavra.
A rachadura da porta se tornou maior, Shangguan Ru se esquivou e pulou para dentro, o porteiro gritou aiyo e não pôde atender a uma coisa sem negligenciar outra. Em um momento de tempo, os outros cinco adolescentes também invadiram o local.
Uma vez que o criado Qing conduziu os outros lacaios para a pequena porta, já estava fechado. Servo Qing só podia suspirar e rezar para que os dois senhores não estivessem causando muitos problemas dentro, para não mencionar se machucar.
- Nota do tradutor: Literalmente Peng significa segurar, Yue significa lua e Yuan significa quintal. O idioma chinês Zhong Xing Peng Yue significa uma miríade de estrelas cercando a lua. Isso também significa que muitas pessoas se agrupam em torno daquele que elas respeitam. Então pode-se ver que Peng Yue Yuan é um lugar para treinar Elites. ol>
Advertisement