Demon Girl ~Tale Of A Lax Demon~ - Volume 1 - Chapter 7
Advertisement
Vários meses se passaram desde aquele nojento caso de inseto não identificado, e eu me tornarei 4 anos em ~ 2-3 meses.
Durante o tempo do incidente, eu estava meio deprimido, porque eu tinha feito tantas pessoas preocupadas ... Mas agora eu estou bem. Meu corpo e meu coração se tornaram consideravelmente crescidos.
Por enquanto, o uso de magia de evocação é selado. Eu estudarei apenas formações mágicas.
Também por causa do incidente, o pai ficou muito ocupado e não visitou por cerca de dois meses. Quando meu pai voltou de repente, quando eu estava prestes a saciar meus desejos felinos, ele abruptamente me convidou para uma festa do chá.
Uma festa do chá? Por quê? Até agora eu só conversei com cerca de 10 pessoas que eu sou uma pessoa de raça pura.
「Há muitas crianças na mesma idade que Yurushia que irão ao chá.」
Em outras palavras, porque o fato de que eu só encontrei adultos é preocupante, esta seria a oportunidade perfeita para apresentar alguns candidatos a amigos ...... Mas como exatamente eu brinco com crianças?
Se apenas para evitar que o pai perdesse a cara, decidi comparecer.
Por essa razão, agora estou sendo sacudido por uma carruagem.
Claro, meu assento está no joelho do meu pai. Pai, por favor faça o seu melhor. Eu provavelmente vou continuar sentada no seu joelho até que eu tenha uns 15 anos, afinal.
Ah, além dessa piada sem graça, a festa do chá será realizada na Capital Imperial daqui a 3 dias. Levará 2 dias para chegarmos de carro.
...... Por que o horário está tão entupido? O que teria acontecido se eu não subisse na carruagem imediatamente?
Mãe não está vindo também ...... Mesmo que eu quisesse ver a Capital juntos como uma família ......
Por enquanto Vio e Fer chegaram em vez disso.
Quanto à bagagem, foi mantida a um mínimo. Eu me perguntei se o que eu estava usando seria aceitável, mas parece que tudo está preparado na designação. Não só os ricos fazem esse tipo de coisa?
Pai, exatamente o que exatamente é o seu trabalho? Ninguém nunca mencionou o assunto, então para uma criança de 3 anos, não seria natural suspeitar? Eu me pergunto se ele vai revelar quando eu me tornar 4?
De qualquer forma, mesmo se eu tivesse dito que levaria dois dias para chegar à Capital Imperial, porque não estamos nos movendo ao longo de uma floresta, não estamos acampando. Isso seria natural. Dormir ao ar livre não seria adequado para papai, afinal.
Pegando uma estrada pelos campos, chegamos a uma cidade pouco antes dos intervalos da noite. Não saímos de casa ao meio-dia? Foi realmente possível chegar no meio da noite simplesmente devido à perseverança?
E só voltarei daqui a uma semana ... Eu nunca me separei da mãe por mais de meio dia, então estou um pouco ansiosa.
Mas estou me divertindo um pouco também. Hoje eu durmo junto com o pai, afinal. Ufufu ~
＊
Porque estamos passando por áreas exclusivamente residenciais, cheguei sem incidentes sem ser preso por bandidos ou algo assim.
Embora, eu não acho que teria havido um problema se nos encontrarmos algum. Há mais de 10 guardas atuando como nossa escolta, bem como um Butler Ojii-chan (& sup1;), que foi adicionado como um novo pessoal de mimos.
Para todos que sinceramente protegiam uma criança como eu, agradeci sinceramente. Ojii-chan começou a chorar quando eu fiz isso, no entanto. Por quê? Ele é talvez emocionalmente instável? Vou dar um tapinha no ombro dele depois.
Agora é hora da festa do chá.
Aparentemente esta é a configuração comum, com cadeiras e mesas sendo montadas dentro do enorme jardim em frente a uma mansão, uma orquestra tocando ao fundo, uma quantidade ridícula de doces, e o chá sendo preparado por Maids ...... Há apenas cerca de 6 crianças participando.
Erm ... Estes são talvez nobres? É assim que é viver como um Noble-sama? Realmente, pai, qual é o seu trabalho? Poderia ser que o presidente da companhia da Criança do Pai esteja presente?
Mas, como esperado, nenhum dos filhos seria da empresa. Eles seriam os filhos e filhas de clientes frequentes. Caso contrário, o pai não precisaria me levar em um horário tão apertado.
Mas isso ...... Isso não é perigoso? Minhas ações podem afetar o sucesso do meu pai.
「... F-pai?」
「Está tudo bem, você pode correr junto. A posição social é irrelevante para esta festa do chá.
Mesmo se você disser que ...... Se o seu filho não é sofisticado e age livremente, o presidente poderia tratá-lo como um problema sério.
E assim, eu vou brilhantemente assumir o papel de uma donzela que foi criada com cuidado carinhoso.
「......... Umm ...」
O que shoEu faço exatamente? Ninguém está se aproximando de mim.
Olhando para as outras crianças, temos 2 meninos e 4 meninas. Eles não são da mesma idade, mas todos parecem ser mais velhos que eu.
Porque os meninos estavam falando um com o outro, eu me aproximo das garotas. Assim que eles me notam, eles congelam com suas bocas abertas.
Ah ...... estou sendo temido novamente ......
Não apenas para os Espíritos e Sig-kun, até aqueles da minha idade têm medo ... Mesmo eu ficaria surpreso se visse uma boneca elaborada durante o meio da noite.
É possível até mesmo trocar saudações com coisas que já estão fluindo tão terrivelmente?
Mas pode ser visto como rude se eu vier aqui e simplesmente permanecer em silêncio ...
「.........」
Para não ser assustador, no último momento eu dei um sorriso tão ferozmente quanto possível, peguei a bainha do meu vestido verde brilhante e me curvei em silêncio. Eu então me movi em direção a uma mesa ligeiramente remota.
Fu ...... Fuu ... 」
Para não me deixar ouvir, respiro um pouco.
Eu estava extremamente tensa, então quando eu finalmente respirei fundo, o som do ambiente finalmente retornou.
Uma empregada vem imediatamente e me serve chá e doces. Mas, ao invés de ser servida, é mais como se estivesse sendo empilhada na minha frente em uma montanha.
「T-obrigado ...」
「N-Não, tudo bem!」
Meu nervosismo se espalhou? Eu sinto Muito. Eu me pergunto se é possível devolver esses doces ... Eh? Não é? Talvez, se eu entregá-lo a Fer, ela consiga terminar isso?
O chá parece ser de alta qualidade e não há diferença de temperatura. Isso deve ter sido difícil.
Quando eu olho para as crianças por um instante, vejo que os olhos de todos estão fixos em mim ... Ku, que atmosfera pesada ... Todas as conversas pararam também.
「......... U-Um ...」
Uma bela voz é ouvida. Oh Enquanto eu pensava nisso, me virei para a voz e encontrei uma menininha adorável me encarando.
"......... Sim?"
Pensando que ela falou comigo, eu respondo devagar para não parecer intimidante.
Uwaa ー ...... Esta criança está realmente tensa. Ela parece o tipo de criança adorável que teria medo de falar com as pessoas.
「...... Hum, está tudo bem, você gostaria de pegar flores comigo lá ...?」
Escolha flores ...? Não é algum código para ir ao banheiro, mas sim um pedido sincero para colher flores. Ela é uma criança muito gentil, hein ... Eu não pude ficar indiferente ao convite dela, e respondi.
"Sim, vamos lá."
"... Bem."
A criança, aliviada pela minha resposta, riu. Fofa Com cabelo loiro macio e fofo como o de mamãe, ela tem olhos azuis como uma boneca, mas num sentido diferente do meu.
Quando eu caí um pouco de sair da cadeira, ela entrou em pânico e rapidamente me apoiou.
"Obrigado."
「U-Unn」
Balançando a cabeça com um * bunbun *, a menina começa a andar enquanto segurava minha mão. Ela parece uma irmã mais velha que cuida de uma criança pequena. Fofa.
Na verdade, eu me pergunto se ela percebeu que eu era fraco? Mas mesmo que seja esse o caso, você não precisa abraçar meu braço ... eu te imploro.
「Eu sou ela ...... Meu nome é Shelly. (& sup2;) M-posso pedir seu nome também ...? 」
「...? Eu sou Yurushia.
Por que linguagem honorífica? Eu me pergunto se ela é filha de uma casa extremamente boa ou algo assim? Mesmo que seja apenas uma conversa entre crianças, os mais velhos não devem usar linguagem honorífica para os mais jovens do que eles, então, por favor, parem.
A propósito, no modo de pensar de um Noble, não devo apresentar o nome da minha família? Mesmo que pense profundamente, não me lembro do meu nome completo. Bem, suponho que não seria realmente necessário em uma festa do chá sem restrições de status, hein?
O jardim de flores estava bem perto da mesa.
É raro que um jardim de flores seja coberto de ervas daninhas como as flores alpinas. Mas quanto a mim, eu prefiro isso. Também há rosas, mas elas estão sendo guardadas com firmeza pelas empregadas domésticas.
「Yurushia-sama, vamos fazer uma corola. (& sup3;) 」
「...... Y-Yurushia está bem, sabe? Shelly-sama, 」
「Eu entendo, Yurushia-sama, então por favor me chame de Shelly também」
Essa criança não entendeu nada ......
Qualquer coisa que eu disser será inútil nessa situação. Excluindo a mãe e o pai, apenas pessoas estranhas interagem comigo, de modo que me acostumei com esses comportamentos.
Mas neste caso, em vez de ser uma pessoa seriamente estranha, é estranho porque ela é séria. (⁴)
Al ... AlrighShelly então. Esta flor está bem?
「É assim, Yurushia-sama. Arranque as flores assim ... 」
Un. Eu já entendi Desisto. Mesmo que essa fosse minha primeira vez com um amigo, o estresse acumulado dos nobres vizinhos deve ser alto. Por causa disso, não posso reclamar da criança fofa na minha frente.
...... Isso está realmente bem?
Eu faço um Chaplet enquanto sou ensinado como por Shelly. Toda vez que fiz isso desajeitadamente, Shelly pegou minha mão e fez modificações.
Shelly é muito amigável.
Agarrando minha mão, ela mostra um sorriso suave e caloroso.
E então um pequeno * zaku * ressoa. Olhando para o som da grama sendo pisada, encontramos os dois garotos caminhando em nossa direção.
「Eles são seus amigos, Shelly ...?」
「N-não ... Isso é ...」
Certamente esse não seria o caso. Mesmo que Shelly parecesse um pouco mais velha que eu, os garotos pareciam ter uns 6 ou 7 anos de idade.
Shelly está tensa ...? Eles são filhos ilustres? Ou talvez eles sejam simplesmente assustadores? Ou talvez eles sejam idiotas. De qualquer forma, eles são terríveis por fazer o bonitinho Shelly assustado.
Pensando assim, intimido-os ... Ao olhar com raiva. O menino que estava andando na frente parou momentaneamente ... Mas continuou andando como se nada tivesse acontecido.
Hoho, você fez bem em resistir aos meus olhos. Você tem meu louvor. Eu coloco a primeira corola esfarrapada que eu fiz no topo da minha cabeça enquanto pensava assim.
「...... Você é Yurushia?」
O garoto ruivo pede isso de maneira pomposa. Este pirralho ...
「...... Isso é assim, mas」
「Eu ouvi falar de você ...... Do tio, é isso.」
Tio? Quem é aquele?
"Tio..."
「Oi, olhe dessa maneira corretamente!」
「Ah-」
De repente, meu braço foi pego e o rosto do garoto estava perto quando olhei para cima.
Bi〜shō〜nen (⁵)
... Mas ele não é bom. Um cara que não pode tratar gentilmente uma garota não é bom. Não adianta se é apenas um pirralho. Tem que ser um tio calmo e bonito.
Quando olho para o menino, ele se encolhe por um instante, mas depois encara imediatamente. Mas desde que eu estou sendo encarado por uma criança, eu não estou afraído. Ah, isso mesmo.
Eu coloco a coroa de flores na cabeça do menino.
「Você pode tê-lo.」
Essa coroa esfarrapada não seria mais adequada à cabeça do rei da montanha?
"...... Tu..."
"Sim?"
Para o menino que parece querer dizer alguma coisa, inclino a cabeça como se dissesse: "não entendo".
Mantendo seu orgulho quando menino, ele não inicia uma briga com uma garotinha, solta minha mão e se afasta.
「Ei, vamos embora」
「Sim.」
O outro garoto olha para ele e eu, e responde com um olhar estranho. Assim como um chefe da Yakuza e seu capanga. (⁶)
Com a corola ainda na cabeça, o menino dá alguns passos e pára abruptamente.
「Eu sou Rick. Será meu aniversário depois de amanhã. Você virá, Yurushia.
「... Eh? Wha -"
Depois de declarar tão unilateralmente, Rick sai apressado. (⁷)
...... Ehh ～～～～～～～～～～？
「.........」
「... Yurushia-sama ......」
O que aquela criança estava falando? Voltarei para casa na manhã do dia depois de amanhã. Amanhã é o dia em que posso alegremente ver a Capital Imperial com meu pai, ao lado de escolher lembranças. Eu pretendo ir para casa alegremente depois disso.
「Yurushia-sama ~ ......」
Então, um aniversário? O dia depois do amanhã? Impossível. Agora é possível que eu possa atrasar minha reunião com minha mãe por um dia a mais do que o previsto. Em primeiro lugar, quem era aquela criança, para agir com tal autoridade?
「Yurushia-sama!」
"Eh...? Oh, me desculpe..."
「Não, está tudo bem. Mas ...... Você está bem?
「Obrigado ...... Shelly é bem gentil ...」
「T-muito obrigado ...」
Essa criança está realmente curando. Estou feliz por tê-la conhecido.
「Shelly ... Aquela criança, quem era ele?」
"Eh? ...... Bem ... Isso é ... 」
Você sabe ou ...? Ela entrou no estado de confusão para a palavra certa, então ele deve ser o filho de uma família com uma ocupação assustadora ...
Mas por que uma criança assim saberia meu nome ...? E quem é esse tio que ele mencionou? Eu não entendo Vou ter que rezar para que o pai não esteja envolvido com essas pessoas.
De qualquer forma, esse pirralho é imperdoável.
＊＊＊
Filha do Conde Oraleine: Shellynn la Oraleine (⁸)
Era o 16º dia de Natsunaka (⁹) quando ela, que tinha completado cinco anos apenas um mês antes, foi chamada ao escritório do pai e contou algo estranho.
『A primeira parte que Shelly (& sup1;⁰) irá participar foi decidida. Terá lugar em quatro dias, no jardim do Palácio de Kyle. Outras crianças estarão presentes, então aproxime-se delas.
Quando uma nobre mulher faz cinco anos, eles podem fazer uma visita de congratulação a uma nobre festa do chá: a primeira festa do chá de Shelly já foi decidida pela irmã do conde, a viscondessa Bray.
Shelly entendeu que, quando menina, ela não podia recusar o convite ... Mas foi repentino, dado o fato de que aconteceria em apenas quatro dias.
Talvez apenas uma ou duas pessoas ...... Isso seria o número de participantes com prioridade, o mais provável. Qualquer outra pessoa só seria arranjada em caso de crise numérica.
Sua mãe teria que encomendar apressadamente um vestido novo, mas Shelly estava ansiosa para expressar esse fato ao pai dela.
『Desculpe, Shelly. Não é uma festa do chá para ter medo. Somente as crianças estarão presentes, e as posições sociais, juntamente com os nomes de família, não importam. Você deveria se divertir.
Não haverá relação com o status ... Em outras palavras, alguém que atende deseja ocultar sua posição.
E, uma vez que apenas as crianças estarão presentes, Shelly, que acabara de se tornar 5, provavelmente seria o mais novo. Ela não sabia nada sobre quem estava participando e não tinha ideia do que falar também.
O conde, que já chegara às conclusões acima, bate os olhos com a filha e fala com um sorriso irônico.
『Para falar a verdade, isso foi solicitado por um amigo meu. Sua filha também será convidada a participar sem muita atenção. A criança não saiu muito devido a problemas de saúde e é mais nova que Shelly.
Nem mesmo quatro anos de idade, uma garota assim participará.
Por razões de conforto e proteção, Shelly foi convidada a participar.
No dia da festa do chá, Shelly conheceu um anjo.
Um anjo com cabelos dourados cintilantes e beleza que faz pensar que eles não são humanos.
Ela tinha uma aparência que faria com que alguém desviasse os olhos e perdesse o fôlego, e elegantemente se curvasse diante dos outros antes de chegar a uma mesa na qual ninguém estava sentado. Quando ela soltou um pequeno suspiro, todos ao redor finalmente foram capazes de respirar mais uma vez. Quando se lembraram do trabalho, as criadas começaram a se apressar.
As outras moças suspiraram em direção a sua figura que era semelhante a um Anjo, mas Shelly notou sua aparência aflita ou talvez solitária enquanto olhava para os doces na frente dela sem levantar a mão.
Talvez ela fosse filha do amigo do pai. Quem determinou Shelly para defender tal criança?
Quando falava, parecia sensata o suficiente para pensar que não era jovem, e mesmo que tivesse a impressão fria de uma boneca, ela era uma boa criança que agradecia à garçonete.
Seu nome era Yurushia. Shelly veio gostar dela imediatamente. (& sup1;¹)
Era como se ela estivesse encantada com um demônio ...
Quando eles estavam jogando juntos, dois meninos se aproximaram.
Ele não conhecia Shelly, mas Shelly sabia dele. Ele era um menino que era conhecido por ser egoísta e rude.
Mesmo que Shelly não pudesse fazer nada além de estar com medo, Yurushia não demonstrou qualquer aflição, e olhou para ele com seus gentis olhos dourados. Ela então facilmente dispensou-o dando-lhe uma pequena corola.
Shelly ficou impressionada com a figura da menina, mas ao mesmo tempo ela estava com ciúmes dos dois garotos que trancaram os olhos com ela.
Determinada, ela resolveu pedir a seu pai para participar da festa de aniversário do menino.
Ela iria repelir quaisquer insetos que tentassem se aproximar de Yurushia. (& sup1;²)
Nota do Autor: E assim, a história será colocada em movimento.
(& sup1;) Eu mudaria isso para '' Grandfather '' ou apenas revisaria para '' Old Butler '', mas eu mantive como está porque ela usa '' chan '', o que significa que ela sente que o relacionamento deles é sempre perto o suficiente para fazê-lo por carinho, e isso possivelmente contribui para a maneira como o Butler reage nas linhas abaixo.爺 ち ゃ ん
(& sup2;) Seria '' Shelley '' que significa '' do prado na borda '' ou '' limpeza em um banco '', mas eu estou usando Shelly, já que a diferença de um 'e' é essencialmente inexistente. Se você preferir Shelley, me avise.シ ェ リ ー
(& sup3;) É 花冠, mas Shelly está essencialmente sugerindo fazer uma coroa de flores também conhecida como um chapelim.
(⁴) Linha estranha é nósird.真面目 に 考 え て 変 な 人 で は な く く 、 に に に し て い い る の に に 変 な 人 だ。
(⁵) Essencialmente, um cara bonito . Mas você já sabia disso, certo?
(⁶) A Yakuza é como a máfia japonesa ... Se você ainda não soubesse. O '' chefe da Yakuza '' é na verdade chamado de '' Oyabun '', que é o que o brat-kun é chamado pelo Yuru nos raws.
(⁷) Tsun-game 2 stronk
(⁸) Oraleína = pron ル ア レ ン (pronunciado Aura-lay-nh), Shellynn = シ ェ ル リ ン ド (pronuncia-se Shell-Lih-nh).
Shellynn deve ser apenas uma palavra, pois há pontos médios que separam as diferentes partes de seu título, se alguém tiver alguma sugestão melhor, não se sinta reservado para deixá-los serem conhecidos.
(⁹) 夏 中 の 月 essencialmente, os dois últimos caracteres são "mês de", então o bit importante é 夏 中.中 中 significa "altura do verão" ou "verão". Como o nome dos meses não foi mencionado antes, vou usar uma onomatopéia por enquanto, a menos que alguém tenha uma sugestão melhor.
(& sup1;⁰) Normalmente eu daria o nome dela como seu nome aparentemente '' Shellynn '', mas no raws está escrito exatamente como '' Shelly '' foi escrito até agora (シ ェ リ ー, não シ ェ ル リ ン), então aí está.
(& sup1;¹) '' chegou a gostar dela '' também pode ser '' me apaixonei por '' ... O que faria uma certa suspeita no final de mim claro, mas porque é uma situação de/ou, Não tenho certeza.シ ェ リ ー は 彼女 を す ぐ ぐ に 好 き き に な っ た。
(& sup1;²) Ela realmente os chama de insetos ou melhor, "insetos ruins". Além disso, em vez de "repelir", deve ser "remover" ou "eliminar ... eu consegui" repelir "porque não tenho certeza se Shelly é simplesmente protetora ou realmente cheia de Yandere.ユ ー ル シ ア に 近 寄 る る い い 虫 す す す べ て 排除 排除 し よ う と と 決意 し て。
Outras notas de TL:
Apenas uma nota lateral, mas se alguém com conhecimento da língua japonesa pudesse me dizer a diferença entre "ガ キ ン チ ョ" e "ガ キ ん ち ょ", eu agradeceria muito.
Rick está constantemente sendo chamado de '' ガ キ ん ち ょ '', que eu descobri ser '' pirralho '', mas como as máquinas que estou usando estavam tendo problemas com isso, eu fiz uma pesquisa auxiliar que me levou a descobrir ... .
Então, eles são diferentes? Se sim, como?
Eu também mudei which 学院, que é "Magic Academy" ou "Instituto da Magia" para significar AMBAS as traduções mencionadas anteriormente, dependendo do contexto. Seu nome verdadeiro será o Instituto da Magia (porque soa formal), mas será principalmente chamado de Magic Academy (mais notavelmente por Yuru) um nome informal, se você quiser.
Quanto à quantidade de coisas que esta decisão mudou: não houve nenhuma. Sim. As únicas vezes que usei o "Instituto da Magia" foram na última parte do capítulo anterior, então não há literalmente nenhuma mudança ~
Advertisement