Din No Monshou - Chapter 14
Advertisement
Capítulo 14: Um bêbado
O próximo dia.
A nobre cidade era estranhamente barulhenta pela manhã.
Uma carruagem puxada por cavalos se movia sem parar na rua.
O tumulto do lado de fora me acordou, então fui para o corredor.
Quando vi uma empregada limpando lá, tentei perguntar a ela.
"Aconteceu alguma coisa? Reg (Regis)
".....Sim tudo. A loja mágica localizada perto do distrito nobre ao norte explodiu. " (empregada)
「O quê !?」 (Regis)
Um sentido semelhante a uma corrente elétrica poderia ser sentido percorrendo todo o meu corpo.
A loja de magia localizada perto do bairro nobre do norte.
Essa é, sem dúvida, a loja de Edgar.
「Ano ..... há algo errado?」 (Empregada)
「Eu vou sair por um tempo curto. Por favor, mantenha isso em segredo do pai. 」(Regis)
「Aa, Regis-sama! " (empregada)
Ignorando a empregada que estava tentando me conter, saí.
A comoção ocorreu há pouco tempo, então não deveria ter sido há muito tempo quando a explosão aconteceu.
Eu corri a toda velocidade em direção ao nobre distrito do norte.
Assim que entrei na cidade central, fui assaltado por um cheiro horrível.
Grandes nuvens de fumaça negra podiam ser vistas subindo no céu.
Naturalmente, havia muitos espectadores lotando a cena, tornando difícil para mim seguir em frente.
Eu tive que atravessar a multidão, mas de alguma forma consegui chegar à loja de magia.
「Edgar-! Onde você está !? 」(Regis)
O site parecia desastroso.
Alguém usou uma magia de fogo forte aqui?
Uma cratera que pode ter sido causada por uma forte explosão foi encontrada no interior da loja.
A propriedade vazia ao lado estava de alguma forma envolvida nela também. O lugar todo foi completamente destruído.
"Onde está voce!? Me responda! Reg (Regis)
Eu entendi em minha mente.
Se por acaso estivesse na loja naquele momento, era certo que ela já havia sido arrancada.
Não há como ela ter sobrevivido.
No entanto, eu não queria pensar que ela está morta.
「Edgar-!」 (Regis)
「Você é barulhento. Já é doloroso o suficiente devido à minha baixa pressão sanguínea, então pare de fazer tanto barulho pela manhã. 」
Alguém bateu no meu ombro de repente.
Quando olhei para trás, Edgar podia ser visto parado ali sem um único ferimento em seu corpo.
"Você está bem? Reg (Regis)
"Naturalmente. Embora minha loja tenha sido explodida em pedacinhos. 」(Edgar)
"....Estou feliz. Reg (Regis)
Se é apenas a loja, você sempre pode reconstruí-lo novamente, mas será o fim uma vez que você morrer.
Você nunca será capaz de recuperá-lo.
Estou muito feliz que Edgar não esteja ferido.
「Então, como você sobreviveu? Reg (Regis)
「Iya ~, eu desmaiei no bar ontem. Adormeci sem voltar, mas fui acordado por aquela explosão esta manhã. Foi quando voltei. 」(Edgar)
Eu dei uma olhada na loja mais uma vez.
Parecia estar além do reparo.
Todos os produtos da loja pareciam danificados e espalhados por toda a explosão. Eu nem queria pensar no dano total.
「Umm, eu acho que não tenho escolha a não ser ganhar dinheiro trocando por enquanto. 」(Edgar)
「..... Não, você não precisa fazer isso. Reg (Regis)
Eu disse isso categoricamente.
Edgar inclinou a cabeça, maravilhado ao ouvir o que eu disse.
"Por que é que? Você quer que eu morra de fome? 」(Edgar)
"Não é isso. Eu definitivamente vou reconstruir esta loja aqui novamente. Por todos os meios. Reg (Regis)
Quando a declarei, Edgar soltou um suspiro como se ela estivesse incomodada com isso.
「Mesmo que você seja de uma família nobre, a casa de Din é um nobre caído, não é? Se você tem muito dinheiro para usar em algo assim, você deve usá-lo apenas para as pessoas sob seu território obedientemente. 」(Edgar)
"Vai ficar tudo bem. Eu não vou estar usando um único centavo. Eu vou espremê-lo diretamente do cara que destruiu esta loja. Reg (Regis)
O culpado parece ter fugido do local, mas é tão claro quanto o dia de quem foi o verdadeiro perpetrador.
O atendente deve ter informado Horgos sobre como eles foram humilhados na presença de público.
Assim, esta explosão fatal foi realizada como uma forma de retaliação.
「Os métodos realizados pelos nobres são de alguma forma sempre dissimulados. Bem, Durf parece ser o mais notável entre eles. 」(Edgar)
Edgar coçou a bochecha levemente.
Mesmo que sua própria loja tenha sido destruída, ela não pareceu estar realmente chocada com isso.
「Você não parece deprimido. Reg (Regis)
「Eu não posso permitir que algo assim chegue a mim toda vez. Em vez disso, lembrei-me da tensão que senti durante meus dias de mercenários novamente. Eu deveria estar agradecendo ele em vez disso. 」(Edgar)
Edgar pegou uma garrafa de licor de seu peito.
Tirando a tampa, ela engoliu em seco.
Ela é uma bebedora pesada? Ela não parecia estar bêbada.
B -Mas bem, foi muito doloroso ter minha loja completamente destruída. 」(Edgar)
* Ufa * Ela respirou.
Edgar poderia estar em silêncio, mas ela estava definitivamente zangada.
Ou melhor, eu deveria ser o único a ficar furioso.
Ele está usando um método tão inescrupuloso como meio de vingança.
Além disso, apesar de a pessoa visada, Edgar estar segura, as pessoas ao redor ficaram gravemente feridas.
Houve várias pessoas que foram levadas para tratamento.
Usar quaisquer métodos apenas para conseguir algo por todos os meios é seriamente uma palavra desprezível.
「Eu definitivamente vou esmagá-lo ....」 (Regis)
「Você não precisa ficar tão mal-humorado de manhã. Há uma vila por aqui, então eu vou ficar lá por enquanto. 」(Edgar)
Villa Uma villa? Reg (Regis)
Era algo como uma residência pessoal de férias?
Essa idéia passou pela minha cabeça em um instante, mas considerando a ocupação de um comerciante, pode ser algo como um armazém.
「Aa, bem, é algo assim. Por que você não vem e dá uma olhada nisso? 」(Edgar)
「Tudo vai ficar bem? Reg (Regis)
"Claro. Mas antes disso, eu gostaria de comer alguma coisa primeiro. Estou começando a me sentir faminto agora depois de terminar o saquê mais cedo. 」(Edgar)
Aa, essa pessoa é inútil.
Ela é um típico bêbado.
Ela é do tipo que só terá sucesso devido a suas habilidades como a esgrima, mas é destruída pelo álcool.
Depois de um certo incidente, decidi nunca mais beber álcool.
Transmiti minha opinião sincera a Edgar.
Sim, existem 'propriedades mágicas' no álcool.
Há momentos em que vai curar as pessoas, mas há momentos em que acabará por prejudicar a pessoa em vez disso.
Eu cometi um grande erro com álcool na minha vida anterior também.
Eu acho que foi quando eu acabei de completar 20 anos.
Eu estava bebendo licor sozinho em casa à noite, quando meu humor ficou alto.
Depois de misturar vários tipos de vinho ocidental e destilado com alta porcentagem de álcool, eu engoli tudo.
Claro que fiquei bêbado instantaneamente.
No entanto, antes de ficar impotente e bêbado, acabei me metendo em encrencas.
Apesar de ser alguém que é sempre um fraco, eu me tornei um hip-hopper de alto astral.
Tudo bem se eu tivesse desistido naquela época, mas eu tivesse uma idéia absurda.
Sim. Minha adorável irmã mais nova, deixe-me transmitir minha alegria agora.
Então, quando as coisas vão bem, eu a forcei a derramar o álcool para mim.
A expectativa e a antecipação do álcool em si estavam no meu peito.
Naquela época, o meu senso de razão já estava explodido.
Com toda a minha determinação, eu chutei a porta e fui direto para o corredor.
Depois disso, comecei a gritar meus pulmões para fora como o espírito de um homem bêbado enquanto corria. Acabei me tornando famoso no bairro por 『guinchar na véspera de Natal como ninguém pode』.
「F-F-F-Voe para longe- !! Você não pode me parar. Hihaaaaaaaaaaaaaa! Meeerrryyyy, Chrissstmaaass- !! 」
(Rin: Ele estava gritando isso em inglês)
Eu acho que poderia ter deixado escapar algo assim.
Aa, a propósito, a polícia veio à minha casa depois disso.
Ele insistiu em me colocar sob custódia várias vezes.
Parece que o primeiro emprego para o qual ele foi designado foi para me conter. Eu realmente senti pena dele.
Ele deve ter corrido todo o caminho até aqui pelo olhar de seu rosto. Os músculos do rosto pareciam estar se contraindo.
Apenas quando assumi que estava tudo bem, o desastre aconteceu depois disso.
Eu, que havia quebrado a corrente e abri a porta para a sociedade, saí sem olhar ao redor do meu entorno.
Ninguém mais pode me impedir. Ou melhor, tente me parar se puder.
Eu fui dominado por tais pensamentos.
Para esculpir meu primeiro passo na glória, fui em frente.
Lamentavelmente, o primeiro passo que eu dei foi errado.
Havia uma escada lá. Além disso, a cera foi pintada recentemente e eu estava usando meias apertadas com buracos naquele momento.
Não havia como eu aguentar.
Como resultado, caí da escada com grande ímpeto.
No processo de rolar, acabei puxando os fios de telefone nas proximidades e colidi com um vaso.
Depois de dar uma queda majestosa pelas escadas, finalmente percebi que havia alguém ali de pé.
Ooo, minha irmã mais nova estava estendendo a mão para mim quando eu estava à beira da morte?
Com lágrimas nos meus olhos, eu olhei para essa pessoa.
Foi pai.
Não importa como eu olhe, isso definitivamente é o pai.
Eu já havia interrompido todas as conexões com meus pais quando não consegui encontrar um emprego naquela época.
Isto é mau. Nesse ritmo, definitivamente serei expulso da casa.
Eu sorri para ele gentilmente, enquanto eu estava no estado de uma crise eminente.
Virando meu corpo todo uma vez e fiz minha assinatura final para meu pai em pé na frente, que tinha um olhar frio no rosto.
Eu transmiti minha gratidão.
「Tehe, o Rolling Riceball」 (passado Regis)
(Rin: ん む す び ろ り り ん é uma famosa peça de folclore, mas tem diferentes variações. Dois dos exemplos estão aqui e aqui, embora eu não tenho idéia porque Regis disse que fora do azul)
Eu me pergunto se foi quando eu aceitei o chute dos meus pais pela primeira vez.
Eu recebi um chute intenso no meu abdômen, em seguida, entregue à polícia por causar uma comoção, gritando por toda a cidade.
『Eu me pergunto quantas vezes foi .......』 Foi impressionante ver o chefe da patrulha chorando -
Eu nunca permitirei que tal falha se repita novamente.
Eu não me importo de fazer uma refeição com ela, mas definitivamente não é bebida alcoólica.
Mesmo que Edgar recomendasse, decidi recusar com firmeza.
Como fiz esse juramento em mente, fui atrás dela.
Na metade do caminho, de repente me lembrei de algo.
Se a minha previsão foi confirmada, deve haver algum tipo de reação em breve.
Eu suavemente cantava baixinho para evitar que o transeunte o ouvisse.
Esta é uma magia de detecção que aprendi com Walkins antes de vir para a Cidade Imperial.
「Inimigos que pretendem causar dano e ser meu adversário, são queimados no espaço da rede do demônio -『 Detecção Alta 』」 (Regis)
Um vasto poder mágico se espalhou do meu centro.
【Detecção Alta】
Tudo bem. Eu consegui adquiri-lo.
Foi feito muito bem, considerando que foi a minha primeira vez usando-o.
A fina camada de filme criada pelo poder mágico se expandiu como se estivesse em busca de algo.
Eu respirei aliviada depois de verificar a área ao redor, uma por uma.
「Nn, o que há de errado com o Regis? 」(Edgar)
"Nao e nada. Reg (Regis)
Edgar parecia estar preocupado, mas eu balancei a cabeça negando isso.
Naquela época, meu estômago começou a roncar de fome.
Venha para pensar sobre isso, eu não comi muito ontem à noite.
Pode ser uma oportunidade para mim tratar Edgar para algo.
Chegando a tal conclusão, segui Edgar em alto astral.
◆◆◆
Na parte central da cidade.
Edgar e eu estávamos fazendo nossa refeição no bar público.
Parece que essa pessoa esqueceu totalmente que minha idade ainda é de um único dígito.
A única coisa na mente dessa pessoa era apenas bebida.
Ela deveria ter lutado com aquela garrafa de bebida em vez de uma espada.
Edgar mastigou um pão e engoliu um licor barato.
「Hey, Walkins-san tem interesse em mulheres? 」(Edgar)
「O que você está pedindo lá de repente? Reg (Regis)
「Iya, é apenas isso, parece provável que eu fosse me forçar. 」(Edgar)
「Eu não quero ouvir sobre algo assim. Ou melhor, é isso que Walkins é para você? 」(Regis)
Apesar de ter tão bom rosto e corpo, ela estava literalmente dando seu coração e corpo para Walkins?
Poderia ser devido ao efeito de ponte suspensa que seu interesse começou a ir para uma direção estranha?
「T-não é isso. Eu era apenas genuimuito interessado em saber as coisas básicas sobre Walkins-san. 」(Edgar)
「Gosta de seu esgrima? Reg (Regis)
「Esse também é um deles. Eu não me importo de fazer nada por ela ... contanto que ela deseje. 」(Edgar)
「......... Alguém por favor me ajude a parar este bêbado. Reg (Regis)
Foi definitivamente o efeito do mau licor que estava afetando ela.
Deve ser isso.
Como devo saber se Edgar se apaixonou por Walkins?
「Iya ..... mas Regis também pode ser bom.」 (Edgar)
「Você deve beber água para se livrar da sua intoxicação se tiver tempo livre para bater em uma criança de sete anos.」 (Regis)
Pare de me olhar com aqueles olhos vidrados!
Mesmo que isso fosse uma piada, isso poderia me dar uma sensação estranha.
Você poderia estar mais consciente da sua própria aparência?
Ela certamente será muito popular se quiser se livrar da aura perigosa ao seu redor.
「..... Phew, estou cheio. 」(Edgar)
"Eu sou bom tambem. Então, o que devemos fazer sobre a conta? Reg (Regis)
「Eu vou estar tratando disso. Eles são baratos. 」(Edgar)
"Está bem. Eu estarei pagando. Não parece certo ter uma mulher pagando aqui. Reg (Regis)
「Não, não, eu deveria ser o único a tratar aqui. 」(Edgar)
「Não não não, eu disse antes para deixar isso para mim. Reg (Regis)
「Não não não não」 (Edgar)
「Não não não não não -」 (Regis)
No final, conseguimos resolver isso indo para o holandês.
Embora o preço unitário do licor que Edgar estava consumindo fosse realmente alto, então, se eu pagasse, precisaria gastar cerca de 90% do que tenho no bolso.
Até o bêbado ao meu lado podia ser ouvido chorando, “Ueee, é caro”, mas decidi endurecer meu coração e ignorá-la.
Eu não disse a ela para deixar isso para mim desde o começo!
Assim que nossa carteira e mente ficaram mais leves, saímos do lugar.
「..... Uaaa, eu posso ver quatro Regis. Como se atreve a usar magia de imitação do corpo em você mesmo? 」(Edgar)
Edgar cambaleou e se apoiou no meu corpo.
Não fique bêbado tão facilmente se você quiser beber álcool!
Eu me pergunto se há algum slogan como este neste mundo.
Edgar parece ser um bebedor sentimental que briga com alguém quando fica extremamente bêbado.
「Minha importante loja é goneee. Mas, se eu colocar tudo o que tenho nele, definitivamente poderei reconstruí-lo novamente. 」(Edgar)
「Não é essa coisa」 (Regis)
「Eeehh, então Regis acha que eu não sou adequado para ser um comerciante?!」 (Edgar)
「Tudo bem tudo bem, eu não penso assim. Reg (Regis)
Eu senti como se estivesse cuidando do bêbado agora.
Não, não parece apenas isso. Eu estou fazendo isso agora.
Por que eu deveria estar cuidando de uma mulher bêbada nessa idade?
Mesmo assim, os guardas não pareciam ter nos aproximado para interrogatório também.
Como um canto da cidade estava queimado, eu esperava que eles se aproximassem de Edgar, o dono da loja de magia, para perguntar sobre as circunstâncias.
Eu olhei ao redor, me sentindo duvidosa.
Ainda está tudo bem por enquanto.
No entanto, um poder mágico que parecia mais denso do que antes poderia ser sentido se aproximando.
Pode ser ruim se eu não começar a me mover agora.
Eu me pergunto como nós dois poderíamos parecer para as pessoas ao redor.
Eu certamente não acho que parecemos um ex-mercenário e um menino com alta idade mental.
Nós podemos apenas parecer uma mulher morta e bêbada para eles.
Edgar não parece estar em um estado inarticulado quando ela deu um puxão na minha manga.
「Então eu vou guiá-lo para minha vila. 」(Edgar)
「Aa, eu pensei em ver pelo menos uma vez. Reg (Regis)
Foi uma mentira embora. Eu não acho que alguém vai se jogar de bom grado em um lugar que é tão cheio de incertezas!
No entanto, eu apenas balancei a cabeça no final, parecendo o mais inocente possível.
Edgar estava andando instável enquanto balançava de um lado para o outro enquanto eu a seguia para o mesmo destino.
Cerca de dez mais metros mais atrás de nós.
Um silencioso impulso assassino parecia estar envolvendo aquela área.
Eu poderia não ser capaz de senti-lo se eu não tivesse usado minha magia de detecção.
Foi muito fraco nesse grau.
Mesmo que eu soubesse a origem disso, não seria uma boa ideia causar um tumulto aqui.
Eu fui junto com Edgar enquanto sentia aquela intenção assassina fria atrás.
Advertisement