Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 16

Volume 2 Capítulo 16: Não me diga que a discussão dos heróis sobre o vinho é o último capítulo do volume 2

TL: Último capítulo da história principal para o volume 2! A próxima é uma história extra de 5 a 10 partes para o volume 2. Como eu disse antes, esta é realmente uma história baseada em enredos. Até agora tem sido apenas um prólogo e as coisas vão começar a aquecer e quanto mais depois formos, haverá mais diferenças em relação ao original. De agora em diante, eu também traduzirei um pouco de Q&

Leitor: Eu realmente espero que Xuan De e Meng De acabem juntos no final.

Autor: Espero que sim, mas quem sabe (Shrugs)

Hu, finalmente consegui sair.

Mas! Eu não concordei com o que eles queriam fazer !! Assassinando Meng De! Como posso fazer uma coisa dessas?

Un ... Devo dizer ao Meng De?

Mas se eu fizer isso, então essas pessoas vão ... Eu não sei como Meng De vai lidar com elas.

Tamanha dor! Se eu soubesse que seria assim, eu não teria ido, ou talvez deixado Yun Chang aparecer - Não, isso pode ser ainda pior.

Mas deixando isso de lado, pelo que tenho visto em Xuchang até agora, sinto que isso parece um lugar apropriado para ser a nova capital.

As pessoas estão levando vidas seguras e prósperas, os negócios estão prosperando, embora eu não saiba se há ladrões, mas ainda não os conheci.

Eu tive que ir ao Tribunal no início da manhã depois de chegar aqui. Depois disso, antes que eu pudesse descansar na estalagem, fui chamado para conhecer o tio do estado por aquele signaller e tive que ouvir essa besteira. Quando olhei para o céu, vi que já era meio-dia agora.

Hai, estou começando a perceber que não tenho conseguido tomar café da manhã ultimamente, e até mesmo o almoço tem se tornado um caso esporádico também.

Un? Espere ... Por acaso tenho algum tempo livre agora, e Yun Chang e o resto devem estar fora para o almoço também, então agora deve ser o momento perfeito para eu experimentar a culinária local sozinha. Por acaso tenho algum dinheiro na minha bolsa também.

Como eu pensava assim, fui sentir minha bolsa.

...

Eh? Cadê minha bolsa? Droga!! Eu fui roubado!! E eu estava apenas elogiando este lugar.

'' Hai ~ Nenhuma escolha a não ser voltar para a pousada primeiro. '' Eu suspirei quando aceitei meu destino e me dirigi na direção da estalagem. Parece que eu vou ser repreendido por Mi Zhu novamente.

(TL: Ele realmente é um homem mantido ... Sendo dado um subsídio lol.)

"Yo, Xuan De, por que você está aqui?"

"Un?" Olhei cansada e tive um choque.

"Meng De ?!" Quando me virei, vi a pessoa que estávamos falando. Isso não é bom.

'' Xuan De, você não voltou para a pousada? Un ... Ah, você saiu para almoçar, certo? ”Meng De assentiu.

Ah, ah, sim. É isso aí.''

''Un? O que há de errado, por que você está tão nervoso?

"Eu sou?"

Estou sofrendo de uma consciência culpada de ser testemunha, embora não cúmplice, e de ser incluída no 'Grupo Cao Cao Assassination'. Eu não posso nem olhar Meng De nos olhos agora.

"Maa, não que isso importe."

"Hu ~" Eu soltei um suspiro de alívio quando Meng De não seguiu o assunto.

''Vamos.''

'' Ah? Para onde?''

"Não é óbvio?", Disse Meng, apontando para uma fileira de lojas. "Almoço, meu prazer."

(TL: MC só faz as garotas quererem cuidar dele e alimentá-lo rsrs.)

Eu segui Meng De em um restaurante e não pude deixar de dizer o assunto que eu encontrei anteriormente. Não é o caso do tio do estado, mas aquele em que fui roubado.

"É isso mesmo, então Xuan De foi roubado, né." Meng De riu depois de ouvir minhas queixas. "Mas esse ladrão realmente tem um bom olho, para ser capaz de dizer em um instante que você é como um bloco de madeira."

"Eu sou humano, ok?"

Hai ~ eu já estava para baixo para começar e estava esperando para obter uma boa refeição e aliviar-se, mas quem sabia que eu tinha perdido meu dinheiro.

Quando olhei para Meng De, meu humor continuou piorando.

"Ah, Meng De, acho que vou voltar primeiro, me sinto mal por ter você me fazendo alarde."

Se você tem tempo livre para comer comigo, por que não resolver a questão do crime aqui. E além disso, ter uma garota me tratando é ...

"Aiya, não seja tão reservada." Meng De acenou para o eu que estava se levantando e pediu que eu me sentasse, "não importa o quê, eu já sou um chanceler imperial."

'' ... ''

Honestamente, tenho algumas palavras que não sei dizer.

''Un? Você poderia estar pensando 'Para pensar que um chanceler imperial estaria almoçando a uma terceira taxa?et restaurant ', ou algo parecido.'

Eu freneticamente balancei a cabeça.

"Pu, olhando para sua reação, você está definitivamente pensando em algo assim." Meng De começou a rir quando ela olhou para mim.

'' ... '' Eu não achei que minha expressão seria lida facilmente.

"Eu tenho uma razão para comer aqui", disse Meng De, apontando para a placa do restaurante que dizia "Caldeirão de Bronze".

O que isso significa?

"Ah, é servido." Meng De disse, seu tom cheio de alegria.

"Ah ... não é isso ..." O que foi servido não foi apenas um caldeirão de bronze, mas um monte de ingredientes frescos e 2 pratos de algum tipo de molho.

'' Eu estou supondo que você nunca tenha comido isso antes. Eu por acaso vim a esta tenda e fiquei agradavelmente surpreso com o sabor que ela provou. ”Meng De disse enquanto pegava um pedaço de vegetal e mexia no caldeirão de bronze antes de tirá-lo e mergulhá-lo no molho e finalmente colocá-lo na boca gentilmente . '' Un! ~~~ É isso! Xuan De, você deveria tentar também.

Ah, ah. Eu assenti.

Isto não é apenas shabu-shabu !!

(TL: Eu não tenho idéia do nome em inglês para shabu-shabu. Não é um hotpot, é um termo geral.)

Eu queria jogar um tsukkomi, mas me lembrei da época em que estava e segurei. Mas isso não foi tudo, eu tive que agir como se nunca tivesse comido ou visto isso antes também.

"... Meng De, você vê esse prato com frequência por aqui?"

"Não, essa deve ser a única em todas as Planícies Centrais", disse Meng De enquanto comia. - Pensando sobre isso de outra forma, talvez as pessoas não estejam acostumadas a comer assim. Eu gosto disso embora. E desde que o tempo começou a ficar mais frio, devemos comer algo quente. Olha, tem até o calor subindo do fogo abaixo.

De fato, se não houver calor, não seria chamado de hotpot.

(TL: Raw - Há até um incêndio abaixo (sem referência a vapor). O jogo de palavras estava no termo 火锅 que é hotpot em mandarim.)

Eu dei um sorriso desamparado quando comecei a pegar comida e mexer no caldeirão. Enquanto comia, não pude deixar de me surpreender com a longa história da culinária chinesa.

Eu realmente não achei que houvesse hotpots nessa época. Eu acho que isso pode ser considerado uma bênção.

"Chefe, aqueça um frasco de vinho para nós!"

"... Pu!" Eu não pude deixar de rir quando vi a expressão de Meng De.

'' Ah? Qual é o problema? ”Meng De freneticamente limpou a boca quando me viu rindo dela e perguntou. "Eu tenho molho no rosto?"

Não, não, não, eu estava rindo de como você falou e comeu agora. Você se parece com Yi De quando a conheci.

Naquela época, Yi De também estava gritando assim e depois fui puxado para os trilhos da verdadeira história.

Verdade ... Haha, isso é realmente verdade? Eu queria rir do ridículo dos meus pensamentos.

'Hou Hou ~~~ Senhor Zhang Fei é isso? Parece que todos vocês têm um bom relacionamento, hein.

"Claro, ela é minha irmã mais nova, afinal." Eu olhei para Meng De enquanto comia "Ah, falando sobre qual Meng De ..."

'' Ah? O que é desta vez?''

"Você tem molho no nariz."

"Eh !!" Meng De se virou apressadamente e enxugou o nariz com as roupas, sem se importar se elas estavam manchadas.

Haha, Meng De tem um lado fofo para ela huh.

"O vinho para você 2 foi aquecido." O xiaoer trouxe mais de 2 tigelas de vinho em uma bandeja de madeira e colocou-as na mesa.

Espero que Meng De tenha uma boa capacidade de beber.

Meng De saborear seu vinho refinado, sem um 'ha ~~' ou 'bom' depois que ela engoliu.

Parece que ela está bem ou talvez o álcool não seja demais. Deixe-me tentar-

* Shiku * ~

'' Tão forte! '' * Ke * * Ke * * Ke *

Eu agarrei minha garganta com os dois braços e coloquei minha língua para fora como um cachorrinho.

''Un? Xuan De não bebeu o vinho em Xuchang ainda? O vinho aqui é famoso por sua força. ”Meng De bebeu seu vinho com indiferença enquanto ela olhava para mim.

A capacidade de beber de Meng De não é apenas boa, é seriamente boa. Ela provavelmente treinou desde muito tempo nas Planícies Centrais. Como esperado, o licor duro é um pouco demais para mim.

"Certo", Meng De falou depois de sua segunda taça de vinho, "Xuan De, quevocê acha que é capaz de sustentar o Han?

De repente, Meng De que estava apenas bebendo há pouco jogou uma bola curva em mim.

''Eh? Sustenta o Han? Ah ...

"Não é você?"

Embora eu quisesse respondê-la com isso, provavelmente deveria obedecer a sutilezas sociais e sugerir outra pessoa.

'' Ah ... E quanto a Yuan Shao no norte? Ela tem um alto nível oficial, um exército forte e terras ricas. Se ela quer ajudar o Han, tenho certeza que ela pode fazer isso.

Claro, isso é se ela quiser.

'' Ben Chu huh ... De fato, com o poder dela, sustentar o Han não deve ser um problema. '' Meng De disse enquanto dava uma mordida em legumes, '' Mas eu eventualmente consumirei todo o poder que ela tem então ela não conta.

... Você realmente disse palavras tão agressivas de uma maneira direta. É quase como se ela estivesse esperando que eu dissesse "É você Meng De".

"Então, o único que resta é você, Meng De." Enviei meu roteiro de resposta, sem quaisquer inibições.

Honestamente, não há muito sentido para essa questão. Quem mais poderia haver além de Meng De?

'' Un ... '' Meng De balançou a cabeça lentamente, em seguida, balançou a cabeça e disse: 'Não, há uma outra pessoa.'

'' Ah? Quem? "Eu disse enquanto pegava mais legumes e mexia no caldeirão, sem prestar muita atenção.

"Essa pessoa" Embora pudesse ser que eu pensasse demais, mas realmente parecia que Meng De estava olhando para mim com uma expressão de admiração, como ela disse, "... É você".

Ah

'' Eu- quente !!!! '' Eu coloquei o vegetal na minha boca e recebi um choque por estar muito quente e soltei o vegetal, assim como os pauzinhos.

Eu tinha esquecido enquanto falava com Meng De que eu sou ruim com comida quente.

"Xiaoer, me dê um novo par de pauzinhos." Eu gritei para o interior da baia enquanto pegava os pauzinhos do chão e me virava para Meng De e dizia: "Você acha que a outra pessoa que pode apoiar o Han sou eu?

Meng De assentiu.

Maa, isso é verdade, afinal, eu sou Liu Bei, apesar de eu mesmo não ter ambições tão elevadas.

"Un, desde que você disse isso, então eu acho que estou bem também."

"Oi, que tipo de resposta é essa, você está claramente me patrocinando", disse Meng De, infeliz.

"Não, eu quero dizer o que eu disse." Eu não tinha vontade de discutir e então respondi para que ela não pensasse assim.

"Nesse caso, você é meu rival." Meng De provavelmente tem algum significado oculto por trás dessas palavras.

Mas eu não posso lê-los, é claro.

'' ... '' Depois que o Meng De disse isso, eu só pude perguntar, '' Então? '

"Então," disse Meng De, e caminhou até o meu lado antes de continuar: "Por que não vem trabalhar para mim?"

Eh!?

De repente ela chegou perto e sussurrou no meu ouvido, então eu a ouvi alto e claro, mas ao mesmo tempo eu podia sentir meu rosto ficando vermelho quente. fiquei tão nervoso que os pauzinhos que acabara de apanhar caíram no chão mais uma vez.

De onde veio esse convite?

Embora eu esperasse muito que Meng De estivesse apenas brincando, eu poderia dizer pela expressão dela que ela estava falando sério.

"Wh, quando você ..."

"Eu queria você como um subordinado por um tempo agora." Meng De sorriu quando ela interrompeu o eu confuso. Por alguma razão, o sorriso dessa vez pareceu especialmente cativante. "Eu tenho razões políticas e razões pessoais para fazer isso."

"Mas, mesmo que Meng De diga que ..."

'' Não é nada, não precisa se apressar. Pense nisso ao longo do caminho. ”Meng De retornou ao seu lugar depois que ela terminou e depois voltou a comer.

Embora meus pauzinhos estivessem se movendo, eu não estava pensando em comer e estava considerando dois assuntos.

Um foi o edital na manga, outro foi o que Meng De acabou de me dizer.

Enquanto eu continuava a pensar, eu não podia mais sentir o gosto de nada que eu comi da comida quente, mas ainda assim continuei comendo para evitar a fome.

''Como foi? Essa refeição não só era deliciosa, como também era barata.

"Un, de fato."

Tudo considerado, poder ter um bom hotpot na era dos Três Reinos é realmente maravilhoso.

E já é hora de tomar uma decisão sobre o que Meng De disse. Este é, afinal de contas, o meu próprio caminho.

Enquanto ainda estou nessa época, desde que não tenha retornado ao futuro, sou Liu Bei.

Un.

"Meng De."

Depois que terminamos de comer, eu parei Meng De assim como ela waestá prestes a sair.

''Un?''

"Embora eu me sinta mal com isso, não vou me juntar a você como seu subordinado", eu disse com toda a seriedade.

''É assim mesmo. Também achei.''

''Eh? Você também pensou assim?

''Está certo. Eu senti que você não iria se juntar a mim, mas eu só perguntei de qualquer maneira. ”Meng De parecia ter sabido qual era a minha resposta e apenas sorriu sem um pingo de surpresa ou choque,“ Talvez algum dia possamos nos encontrar no campo de batalha como lados opostos. ''

Sorri em resposta, afinal, esse era o destino que aguarda Liu Bei e Cao Cao.

Mas, por alguma razão, eu esperava que uma cena tão odiosa nunca ocorresse.

"Un", "Claro, sinto que o relacionamento de Liu Bei e Cao Cao não se limita ao campo de batalha. "Mesmo que isso aconteça, ainda seremos amigos."

"Amigos ... Huh". Meng De disse descontente e então começou a dizer baixinho: "A razão pela qual eu queria você sob o meu comando era para que não parássemos de ser apenas amigos ..." '

''Eh?''

O que Meng De acabou de dizer?

'' Un ... Como esperado, não posso ser muito apressado e apressar as coisas. '

"Não me deixe pendurado ..."

Agora eu estava ficando nervoso.

"Não, não é nada." Meng De balançou a cabeça "" Em qualquer caso, apenas descanse por enquanto. Se houver alguma coisa, eu vou encontrar você.

"Un, eu vou pegar meu salário como governador do estado de Yu nos próximos dias".

Embora eu não saiba ainda o quanto posso coletar.

Depois disso, eu me separei de Meng De. Nada de grande aconteceu nos próximos dias, nem mesmo com o tio do estado e sua facção.

Mas a paz em um tempo de caos é algo que vai contra a lógica e, assim, neste dia, algo aconteceu.

Yuan Shu declarou-se imperador.

(TL: Eu estou usando o termo Imperador aqui por 2 razões. Primeiro, Wu Zetian também é chamado Imperador pelo período em que ela assumiu oficialmente o papel. Segundo, em mandarim, o termo 皇帝 é na verdade neutro por gênero, mas nunca houve foi uma monarca feminina, exceto Wu Zetian, tem conotações masculinas.)

(TL: Essa cena é na verdade um brilhante remake do original. No original, Liu Bei começou a jardinagem para jogar fora as suspeitas de Cao Cao depois que ele se juntou à conspiração de Dong Cheng. Depois de alguns dias, Cao Cao o convidou para vinho e Liu Bei Pensava que Cao Cao o desconfiava, mas Cao Cao só queria convidá-lo para o vinho e a conversa que tiveram era parecida com a que tinha aqui.