Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 6 - Chapter 20

VOLUME 6 CAPÍTULO 20: NÃO ME DIGA ISTO ESTÁ NO CAMINHO DE JIANGDONG (1)

Liu Bei POV

Já faz alguns dias desde que fizemos as malas e deixamos Gucheng. Dito isto, o tempo que levamos para preparar foi inesperadamente longo.

Por um lado, os procedimentos de demissão pelos quais Yi De tinha que passar eram extremamente complicados. Por outro lado, o grande número de tropas de Yun Chang precisava ser re-abastecido e reorganizado. Algumas outras questões menores surgiram aqui e ali também e, portanto, a data original que planejamos iniciar foi empurrada um pouco para trás. Isso foi antes de sairmos, houve naturalmente mais problemas depois que saímos.

Eu sempre pensei que liderar tropas para expedições é difícil, especialmente desde que as tropas que tivemos agora eram todas nossas, então eu tive que cumprir o papel de autoridade máxima para vários assuntos. Como alguém completamente novo para isso, fui imediatamente jogado no fundo do poço com problemas que surgiram com relação a nossos suprimentos, logística, tempos de descanso, regulamentos militares e disciplina, e até mesmo a estrutura de compensação e o sistema de mérito. Eu tinha que estar na bola com tudo isso, assim como com o tamanho atual do nosso exército, se eles estivessem em um motim, não poderíamos nos defender contra eles.

Voltando aos dias de hoje, faz uma semana que deixamos Gucheng. Olhando para o mapa, estamos a uma certa distância do porto ribeirinho, por isso ainda levaremos alguns dias até chegarmos ao porto de Shouchun.

"Está ficando quente ..." Eu disse enquanto desfiz o colarinho da minha grossa roupa exterior, deixando sair uma corrente de ar quente que flutuava até os céus.

O sol hoje estava brilhando forte enquanto os ventos frios e frios estavam fracos. Em apenas um piscar de olhos, é agora atingido o ponto na temporada, onde a roupa de inverno é quase desnecessária.

Com o fim do inverno em mãos, os brotos da primavera já podiam estar espalhados pelos galhos das árvores. Quando chegamos aonde Sun Ce está, deveria ser o auge da primavera.

"Xuan De, por favor, não seja tão indisciplinado."

''Sim...''

Os olhos de Zi Long estavam trancados à frente, mas ela ainda me olhava pelo canto dos olhos e era capaz de perceber esse detalhe. Eu rapidamente arrumei minhas roupas e tolerei o calor torturante enquanto marchamos.

"Posso perguntar, você é o tio imperial Liu Bei?"

''Un?''

Uma garota a cavalo cavalgou até mim e começou a me perguntar sobre minha identidade.

Ela tinha olhos muito resolutos e uma cicatriz bem visível no olho esquerdo. Seu cabelo estava amarrado, e provavelmente estava enfiado naquela coisa que parecia um disco voador que até tinha um véu atrás. Eu me pergunto se ela vai se sentir quente quando o verão chegar? Ou esse véu tem alguma capacidade de emitir calor?

Fiquei intrigado com a escolha do capacete, mas o que me deixou ainda mais confusa foi o que ela tinha pendurado na cintura: uma pedra de amolar e um pergaminho de bambu. Este foi claramente um par muito estranho de itens para ter consigo mesmo.

"Ah, eu sou." Porque nós fomos apresentados antes, eu ainda lembro quem ela é, "Você é Liao Hua, certo?"

'' Eu sou de fato Liao Hua Liao Yuan Jian. Meu senhor tem uma boa memória, hein.

"Isso é ... Sim, muito bom"

Eu não sei o que Liao Hua deveria ter feito, mas esse nome é bem familiar para mim. Acrescente a isso seu comportamento gelado que se destacou um pouco, e é muito fácil lembrar dela.

Ela estava, no entanto, ocupada com assuntos militares antes, então eu não tive tempo de falar com ela longamente.

* Jii * ...

'' ... ''

* Jii * ...

"U, hum, Liao Hua tem alguma coisa comigo?"

É um pouco demais para ficar olhando para mim, mas não para dizer nada.

"Ah, eu peço desculpas pela minha grosseria." Ela disse com um tom que me fez sentir como se ela realmente não sentisse que ela achava que ela era rude ao menos enquanto esfregava a cicatriz abaixo do olho, "eu". Eu ouvi do General Guan que você é um indivíduo peculiar, então eu queria dar uma boa olhada em você mesmo ”.

Indivíduo peculiar? Que Yun Chang. Por que ela tem que usar adjetivos com conotações tão estranhas para me descrever?

"Eu sou apenas uma pessoa comum com nada de peculiar em mim também", eu disse enquanto balançava a cabeça negando qualquer rótulo que Yun Chang tivesse colocado em mim.

"Bem, então eu tenho uma pergunta para o meu senhor, qual é o caminho que você procura?"

Meu caminho?

"Un ... Restauração do Han"

"Por favor, não me dê palavras tão vazias e grandiosas."

Ah ... Parece que essas palavras não funcionam em todos. Mas eu sou realmentedemais. Até agora, posso apenas dizer tais palavras instintivamente. Como esperado de mim, Liu Bei.

Mas meu caminho, huh. Honestamente, eu não pensei muito sobre isso. Yun Chang mencionou isso antes, assim como Feng Xian, Taishi Ci e Sun Ce. Mas qual é o meu caminho?

Não como 'Liu Bei', mas como 'eu'.

''Un...''

"Você perdeu o pensamento, não é?" Liao Hua pareceu desapontada com o que eu estava fazendo, como se eu não tivesse correspondido às expectativas dela. "Alguém que não sabe nem mesmo qual é o caminho dele?" está apto para ser um senhor feudal?

"Oi, observe." Zi Long, que estava ouvindo ao lado durante todo esse tempo, não conseguiu ouvir mais nada e encarou Liao Hua. Até eu me senti assustada, mas Liao Hua não se incomodou nem um pouco.

Não foi fácil responder à pergunta de Liao Hua, mas eu poderia dar uma resposta se precisasse, especialmente se eu pensasse sobre isso de uma perspectiva mais micro.

"Liao Hua, pensei nisso e sinto que meu caminho é cumprir meu destino."

''... Destino.''

Esta frase não parece muito usada nesta época, ou talvez ela tenha ficado surpresa e confusa com o que eu estava tentando dizer quando ela franziu o cenho levemente.

Em sua perplexidade, eu balancei a cabeça enquanto continuava: "Sim, o que devo fazer é terminar o que Liu Bei tem a fazer nestes tempos difíceis como Liu Bei." Lentamente, levantei um dedo enquanto continuava o que tinha a dizer que pode ou não estar realmente respondendo a sua pergunta, "Para resumir, vou terminar tudo o que Liu Bei tem que fazer antes de Liu Bei morrer".

Quando terminei, me perguntei se havia divulgado um pouco demais. Mas honestamente, esse era realmente o meu caminho, ou melhor, a direção em que eu estava indo.

Neste ponto, não parece que eu possa retornar à minha era, então tudo que posso fazer como Liu Bei é seguir o curso da história e fazer o que Liu Bei deveria fazer. Eu não sei o que o caminho de Liu Bei é, mas desde que o papel que eu estou interpretando é Liu Bei, então eu deveria pelo menos herdar tudo o que ele tinha que suportar.

Mesmo se eu não sou realmente capaz o suficiente para.

Dito isto, a realidade é diferente, claro. Já existem muitas coisas que mudei, e Yi De agora tem um problema de amnésia, então não sei muito bem o que devo fazer.

Além disso, eu não sou realmente aquele conhecedor dos Três Reinos. Depois de ter vivido tantos eventos importantes, estou começando a lembrar mais e mais do que li das versões resumidas quando estava na minha infância. Mas tudo o que posso lembrar são apenas as grandes histórias como Guandu, Red Cliff, etc.

Ah, agora que penso nisso, o "caminho" que procuro andar não é nada fácil.

“Eu entendo, eu entendo agora.” Liao Hua parece ter pensado enquanto eu estava envolvido em meus próprios pensamentos durante todo esse tempo, e ela continuou a falar comigo enquanto pressionava seu chapéu, “Então, meu senhor também é quem vai com o fluxo então?

"Não, aproveitarei qualquer oportunidade para controlar a situação quando houver alguma."

"Como meu senhor sabe quando surge tal oportunidade?"

'' Intuição. '' Eu apenas dei uma resposta vaga para isso, já que eu não podia dizer que sabia como as coisas se desenvolveriam muito antes delas.

"Então meu senhor acredita em destino?"

''Eu faço.''

"Então meu senhor acredita que ele vai morrer no próximo momento?"

''Não.''

"E se esse é o seu destino?"

"Não, esse não é meu destino."

"Por que meu senhor é tão definido nisso?"

"Intuição." Eu disse, e não pude deixar de acrescentar: "Aliás, você não vai morrer no próximo instante também".

''Eh? Por que você diz isso?''

''Intuição.''

Pelo que me lembro, Liao Hua parece ter vivido por um bom tempo. Não havia algum ditado, algo sobre não haver grandes generais sobrando em Shu ou algo assim.

(TL: O ditado é [Se não houver grandes generais sobrando em Shu, Liao Hua será a vanguarda.] Pode ser interpretado como Shu não tendo nenhum talento que até o idoso Liao Hua teve que liderar o exército.)

''Eh...''

Quanto mais nós conversávamos, mais apertada ela ficava. Até agora, suas sobrancelhas já estavam parecendo 八.

'' Umm, se eu disse qualquer coisa que tenha te desagradado, por favor me perdoe. Mas o que eu disse realmente veio do meu coração.

"... Não, eu sinto que o que o General Guan disse está certo."

Eh?

"Uma pessoa peculiar ... Certo?"

"Eu pessoalmente acredito no destino, e mesmo que eu morra no próximo instante,Aceitar de bom grado isso. É claro que, antes de eu morrer, espero poder testemunhar esses tempos conturbados. Liao Hua assentiu enquanto continuava: - Meu senhor é o mesmo que eu, mas apenas no sentido mais amplo. Comparado a mim, meu senhor é muito mais resoluto em sua crença no destino, como se meu senhor soubesse o que vai acontecer.

"Eh ... eu, é isso mesmo?"

Eu não posso acreditar que ela acertou assim.

"É claro que, quando conheci meu senhor, achei que meu senhor era o tipo de sujeito que só podia viver dependendo de seus generais."

Essa é realmente a verdade.

Com a entrega da verdade penetrante, tudo que consegui fazer foi sorrir amargamente.

"Mas seguindo o curso da história, huh ..." Ela fechou os olhos e alimentou sua cicatriz mais uma vez. Quando ela abriu os olhos, ela olhou para mim e disse friamente: 'Eu não desgosto desse senhor. Eu quero ver onde o caminho do meu senhor leva.

"Ah ... Th, obrigado?"

''Seja bem-vindo.''

"Mas", ela acrescentou, "eu posso dizer pelos olhos do meu senhor que meu senhor parece ter se desviado de seu caminho. Espero que meu senhor possa resolver suas dúvidas e problemas em breve e retornar ao seu caminho.

"Ah ..."

Senhor Liao Hua, por favor, olhe isso.

''... Eu estarei lá.''

Antes que eu pudesse perguntar o que ela queria dizer, ela desaparecera como o vento. Mas, honestamente, eu poderia entender o que ela queria dizer.

Caminho ... Huh? Eu provavelmente deveria pensar sobre isso um pouco mais.