Doomsday Wonderland - Chapter 70
Advertisement
Enquanto ela ainda estava em um estado semiconsciente, Lin Sanjiu podia ouvir um som suave e constante, que perturbava sua mente exausta. Dos movimentos bruscos que ela sentiu, ela poderia dizer que ela estava em um veículo ...
Um pacote de biscoitos amanteigados, em cima de uma caixa grande, deslocou-se com o movimento brusco do ônibus, assim como Lin Sanjiu. Uma pata peluda apareceu atrás da caixa como se estivesse tentando roubar o pacote de biscoitos. No entanto, o ônibus de repente estremeceu, então a pata acidentalmente empurrou o pacote de biscoitos para fora da caixa. "Agh!" O pacote de biscoitos bateu em alguém.
O culpado enfiou a cabeça para fora e enfiou a cabeça para fora e, por acaso, trancou os olhos com Lin Sanjiu.
“Você… você está acordado? Haha ... ”B.Babbit [1] riu secamente.
Lin Sanjiu removeu o pacote de biscoitos do rosto dela. Ela ainda se sentia tonta, mas se sentou lentamente e olhou em volta. Ela estava deitada no corredor do ônibus, aparentemente, alguém pensativo tinha espalhado uma toalha antes de se deitar. Ela podia ver pilhas altas de caixas ao lado dela, e ela imaginou que os outros provavelmente tinham que abrir espaço para ela se deitar. Naquele momento, B.Rabbit subiu para uma das caixas superiores.
“Xiao Jiu? Você está acordado?"
A voz de Hu Changzai soou no assento do motorista enquanto ele demorava um segundo para olhar para trás. Quando ele viu que Lin Sanjiu já podia se sentar, seu rosto imediatamente se iluminou. "Isso é ótimo! Eu tenho estado preocupado com você!
Depois de ouvir isso, suas memórias lentamente voltaram para ela, enchendo sua cabeça grogue.
[Fang Dan foi morto por 12.]
O primeiro pensamento que surgiu estrangulou seu coração com força. [Quem teria sabido que ela era uma Oficial Consular?] Assim, Lin Sanjiu chegou a aceitar que ela não perdeu apenas a chance de obter um visto, mas o mais importante, ela perdeu um amigo.
Posteriormente, ela começou a resumir os eventos em sua cabeça. Quando os cinco executivos foram derrotados, 12 aproveitou a oportunidade e escapou enquanto o Oasis estava vazio. Marcie saiu à frente deles, como ela teve que manter a distância entre ela e 12 para manter sua forma corpórea. Neste momento, Lin Sanjiu não sabia onde eles estavam. [Como está a Marcie? Lutero acordou?]
"Há quanto tempo eu tenho dormido?" Lin Sanjiu estava consciente de quão seca estava sua garganta quando começou a falar.
Hu Changzai olhou Lin Sanjiu pelo espelho retrovisor antes de responder, e ficou um pouco preocupado: “Já faz uma semana. Felizmente, você tinha um pulso normal e ritmo de respiração, eu quase pensei que você estivesse morto ...
[Uma semana!] Lin Sanjiu ficou chocada e imediatamente se levantou. Suas pernas tremeram um pouco e ela quase perdeu o equilíbrio. “Tem sido tanto tempo assim? Então, Marcie ...
Hu Changzai já esperava a pergunta de Lin Sanjiu, ele não pôde deixar de suspirar ao responder: “Depois que você desmaiou, nós discutimos e decidimos ir na mesma direção que Marcie. No entanto, mesmo depois de viajar por alguma distância, não vimos Marcie. Eu imaginei que poderíamos ter errado, ou talvez eles mudaram de direção no meio do caminho ... ”
[Ou seja, perdemos contato com a Marcie.]
A cabeça de Lin Sanjiu começou a doer. Ela se viu perdida enquanto sua cabeça pulsava com dor enquanto suas ondas intensas de emoções - ansiedade, preocupação e remorso - pareciam diminuir um pouco. Em vez disso, um pensamento bastante reconfortante tornou-se cada vez mais claro para ela: nenhuma notícia poderia ser a melhor notícia ...
Lin Sanjiu endireitou o corpo e olhou em volta do ônibus com cuidado. Ela sentiu alguns sentimentos complicados quando percebeu que, depois de ficar no Oasis por menos de duas semanas, todos os seus companheiros anteriores tinham ido embora e foram substituídos por um grupo de novos rostos.
Por fim, B.Rabbit pegou outro pacote de cookies. Ele rasgou o pacote com os dentes, e um pequeno puff redondo apareceu em um lado da bochecha enquanto ele mastigava os biscoitos ruidosamente.
Lin Sanjiu olhou para o coelho e franziu a testa enquanto sua mente se agitava: - Onde está o professor Bai, Xu Xiaoyang e H?ai Tianqing? Por que esse coelho está aqui?
“O executivo Hai está dirigindo seu caminhão agora. Quanto ao Professor Bai ... Enquanto você estava inconsciente, encontramos cerca de 20 sobreviventes estranhos nos escombros. Eles conseguiram escapar dos duoluozhongs. A professora Bai disse que precisava assumir a responsabilidade pelo que tinha feito, então ficou para trás com Xu Xiaoyang. Eles pretendem construir um novo refúgio para os seres humanos, um sem qualquer duoluozhongs. No entanto, sem a tecnologia do mundo do duoluozhong, eu acho que vai ser difícil ... ”Hu Changzai não poderia deixar de soar um pouco emocional neste momento,“ me desculpe. Mesmo que os itens nos veículos fossem seus, deixei alguns deles com base em minha própria discrição ”.
Isso não foi um grande problema para Lin Sanjiu. No entanto, Lin Sanjiu se viu olhando para B.Rabbit quando Hu Changzai levantou o assunto sobre comida. De alguma forma B. Rabbit pegou seu olhar e inclinou a cabeça para cima com um orgulho incompreensível. “Mesmo achando vocês dois um pouco violentos, mas todos vocês são bastante justos. Além disso, suas habilidades de combate são realmente lamentáveis, então eu estava preocupado com você. Assim, decidi ficar.
Totalmente despreocupado com a imagem de B.Rabbit, Hu Changzai deixou escapar: “Ele está mentindo. Ele é apenas um coelho. Então, não importa o quão poderoso ele seja, sempre haverá alguém mais forte. Considerando o fato de que ele pode ser pego e comido qualquer dia ... ele está conosco para sua própria segurança. Além disso, ele está em boas relações com o Executivo Hai ”.
Apesar das dificuldades que acabaram de passar, Lin Sanjiu sentiu um leve desejo de rir quando viu o rosto furioso de B.Rabbit. Desde que tudo foi explicado, seu foco mudou para o som de "pitter patter" que ela ainda podia ouvir, apesar de estar totalmente acordada ...
Ela ficou chocada quando olhou através das janelas com cuidado. Ela não conseguia nem falar direito, "É ... é ..."
Ela não percebeu antes porque o vapor branco do lado de fora embaçava todas as janelas. Ela só viu as intermináveis gotas de água batendo contra as janelas quando ela olhou mais de perto. Eles convergiram em um fluxo de água nos cantos das janelas.
Lin Sanjiu tocou as janelas que estavam insuportavelmente quentes em um dia normal, ela encontrou o que viu um pouco difícil de acreditar e perguntou: "Está chovendo?"
"Sim", respondeu B.Babbit. Ele pulou das caixas de papelão e abriu o pacote de biscoitos que antes caíam no rosto de Lin Sanjiu. Enquanto ele comia, ele continuou: “Já faz dias e estamos fartos disso. A água da chuva é escaldante e não é portátil. Tem um cheiro de enxofre ... Não conseguimos nem dirigir rapidamente, e os limpadores de pára-brisa serão totalmente danificados. É super chato!
“Oh.” Lin Sanjiu ainda achou a chuva uma novidade e a assistiu por algum tempo. Depois de um tempo, ela até abriu as janelas. Assim como o coelho havia descrito, a temperatura da água era apenas ligeiramente inferior ao seu ponto de ebulição. No passado, essa temperatura teria causado uma queimadura ruim, mas agora, apenas sentia-se quente para Lin Sanjiu, e essa sensação era bastante confortável.
[O cheiro de enxofre é muito forte… Espera? Não podemos tratar isso como uma primavera quente?]
Desde a descida do Inferno Hipotermal, ela estava coberta de suor todos os dias, mas não conseguia tomar um banho adequado. Ela sentiu um desejo repentino borbulhando em seu coração. Nos últimos dois meses, ela sentiu como se fosse um porco selvagem - sua pele estava coberta com camadas sobre camadas de areia e poeira misturadas com o suor, então sua pele parecia extremamente áspera.
Ela imediatamente chamou Hu Changzai para parar o ônibus. Então, eles chamaram Hai Tianqing para também estacionar o caminhão. Ela rapidamente reuniu os dois homens e um coelho para procurar um balde com ela.
Baldes parecem coisas muito comuns, mas quando tentavam procurar um, era mais difícil do que pensavam. Isto foi especialmente verdadeiro, pois todos os itens de plástico já se deformaram devido à temperatura. Eles pesquisaram os arredores, mas não conseguiram encontrar nenhum. No final, Lin Sanjiu arregaçou as mangas e cavou um buraco com a profundidade de metade da altura de um homem. Então, ela usou algumas folhas refletivas e algumas pedras para cobrir o fundo e os lados do buraco para evitar vazamento de água. Como a chuva estava muito pesada, o buraco estava cheioaté a borda rapidamente, criando uma "banheira de água quente".
Mesmo que a água não parecesse tão limpa, mas já era um luxo.
Quanto aos homens, não se incomodaram em cavar buracos. Como de repente eles entraram no clima para um banho, eles trataram a chuva como um chuveiro quente ao ar livre. Uma vez que eles se afastaram, Lin Sanjiu agarrou B.Rabbit sem aviso e empurrou-o para a água, rindo: "Venha, você também deve aproveitar!" Depois que ela disse isso, ela pegou suas roupas e pulou na "banheira".
"Wahhh!" B. cabeça de Rabbit saiu da superfície da água e reclamou com raiva: "Coelhos não precisam tomar banho!"
Quando ele se virou e viu os ombros nus de Lin Sanjiu saindo das águas, apenas parcialmente visível devido ao vapor, ele estalou a língua desajeitadamente e se virou para brincar com as orelhas. "Na verdade, eu sou um coelho macho."
Lin Sanjiu olhou para o coelho e disse: “E daí? Você ainda é um coelho.
Mesmo que ele conhecesse a fala humana, Lin Sanjiu apenas o tratava como um animal fofo e peludo, então ela não se sentiu nem um pouco envergonhada!
“O que há com você de qualquer maneira? Por que você fala e por que você tem habilidades? ”Lin Sanjiu perguntou casualmente enquanto continuava a jogar água em si mesma.
“Como você pode ver como sou fofo, eu já fui um coelho de estimação. Eu sou até mesmo de uma raça famosa. ”B.Rabbit parecia ter esquecido o embaraço que ele sentiu anteriormente uma vez que ele começou a recordar suas memórias. Ele arrastou a voz e começou a contar sua história: “Mesmo que meu dono fosse bastante atraente, ele sempre limitava minha liberdade, mas, para ser honesto, ele ainda me amava. Lembrei que no dia em que a temperatura subiu, não havia nada na casa. Não havia água nem comida ... Mesmo que meu dono estivesse muito fraco, ele saiu de casa para procurar comida. Ele voltou depois de um dia inteiro coberto de feridas. Ele tinha um pacote de macarrão instantâneo e até conseguiu um punhado de grama. ”
O coelho de estimação de uma raça aclamada parou por um momento antes de continuar soando um pouco triste: “Quando penso nisso, foi realmente incrível que ele tenha encontrado grama. Mas eu era apenas um coelho bobo, então terminei a grama com algumas mordidas. Eu não pensei muito sobre isso. Depois que eu comi a grama, minha inteligência aumentou gradativamente e também desenvolvi habilidades. Infelizmente, meu dono não aguentou mais e faleceu ”.
[Essa grama provavelmente deve ter sido um item especial ...] Lin Sanjiu tentou imaginar o dono do coelho. Ela sentiu que ele deve ter sido uma pessoa muito gentil. Ela suspirou e acariciou a cabeça do coelho como se quisesse aplacá-lo.
"Desde que você sabe que eu sou um coelho de estimação com um nome, você pode me chamar de 'Yo papai'", disse B.Rabbit com firmeza. A mão em sua cabeça imediatamente o pressionou na água.
Depois que Lin Sanjiu brincou com B.Rabbit por um tempo, o coelho espirrou água no rosto dela usando as orelhas. Talvez fosse porque ela se divertia, ou porque o banho era realmente relaxante, mas ela se sentia um pouco melhor. Depois que ela sentiu que estava limpa o suficiente e encorajada por sua fome terrível desde que ela ficou inconsciente por uma semana, Lin Sanjiu finalmente saiu do buraco com relutância. Ela mudou para um conjunto de roupas limpas que ela havia preparado de antemão.
A chuva forte continuava a cair do céu como que para compensar os dias secos anteriores. Enormes nevoeiros de vapor subiram do chão e encheram o ar. Essa produção constante de vapor criava uma névoa densa que bloqueava sua visão.
“Ei, Hu Changzai, vocês dois fizeram banho? Onde está voce? Nós estamos indo agora! ”Lin Sanjiu gritou:“ É melhor você vestir suas roupas rapidamente! ”
Hu Changzai reconheceu-a com um murmúrio ansioso.
"Eu já disse que sou um coelho macho ... Está tudo bem para mim olhar para eles", resmungou B.Rabbit.
Depois de ter certeza da direção, Lin Sanjiu e o coelho se dirigiram para a localização de Hu Changzai. Como a névoa branca era muito espessa, eles não conseguiam ver a estrada, então foi um pouco difícil. [Mas não é possível que não tenhamos chegado até eleDepois de caminhar por 20 minutos, certo?] Lin Sanjiu pensou consigo mesma.
Depois que ela gritou algumas frases em sucessão e não recebeu nenhuma resposta, Lin Sanjiu parou. Sua expressão endureceu. B. Rabbit também sentiu que algo estava errado: “Isso é estranho. Sua voz definitivamente veio dessa direção, e ele não soou tão longe.
Eles trocaram um olhar e começaram a levantar a guarda.
Assim que eles estavam prestes a dar um passo à frente, o som de um gongo alto quebrou o silêncio de seus arredores nebulosos. Eles ficaram surpresos! O som do gongo parecia vir de todos ao redor deles. “Boa tarde a todos!”, Ouviram uma voz entusiasmada, mas não sabiam de onde vinha.
Naquele momento, as pessoas saíram do nevoeiro acompanhadas de conversas silenciosas. Se essas duas pessoas mais próximas a ela não parecessem tão chocadas - pelo menos pareciam mais ansiosas do que ela - ela teria dado um soco. As duas pessoas estavam sussurrando umas às outras e pareciam muito desconfortáveis.
Eles podiam ver mais e mais figuras dentro do nevoeiro. Eles podiam sentir uma pressão estranha e indescritível se acumulando gradualmente. Apenas quando Lin Sanjiu estava prestes a pegar o coelho e correr, a voz alta ecoou novamente, “Então, todo mundo está presente agora? Fico feliz em dar as boas-vindas a todos vocês no Desafio Vermelho vs. Branco do final do ano [2] para tocar no novo ano! ”
TN: [1] Como o coelho marrom vai ser um personagem recorrente por alguns capítulos, seu nome será traduzido como B.Coelho deste capítulo.
[2] Eu acho que esta tradição de véspera de ano novo vermelho vs branco deve ser do Japão. Eles têm um programa chamado Kōhaku Uta Gassen todos os anos.
Taxa de Qualidade de Tradução Sem comentários. Seja o primeiro! googletag.cmd.push (function () {googletag.display ('chapter-ad-70');});
Advertisement