Dragon Life - Chapter 15

Um a um com o capitão. Conversa de boatos.

Enquanto eu estava relaxando no meu quarto, uma batida foi ouvida. Eu chamei com uma 'certeza' e atendi a porta revelando Ariade.

"Vito, posso falar com você por um momento?"

Volto para o meu quarto e a convido a entrar. Eu era a única a ocupar este quarto porque Chiffon estava de folga com sua irmã, fazendo compras na cidade ao redor do castelo. Já que não temos uma mesa ou cadeira, eu a fiz sentar na cama do Chiffon na minha frente. Por alguma razão, a expressão de Ariade era sombria.

''O que está errado? Você tem uma expressão realmente triste.

"Você conhece o rumor de que está circulando o castelo?"

Os únicos rumores que ouvi foram as típicas notícias de um caso de amor, adultério ou fraude que os nobres falam. Não me lembro de nenhum boato de que Ariade possa estar preocupada.

'' Certo, você está trabalhando fora do castelo, então você ainda não ouviu ... ''

Aah, eu vejo. É verdade que, desde que fui designado para o dormitório da Quarta Corporação, não fui realmente capaz de andar pelos terrenos do castelo. Isso é provavelmente porque eu tenho ficado para trás com os rumores.

"Uma história interessante?"

"Em vez de uma história interessante ... é o boato de que o 'dragão devorador de homens' era na verdade um 'dragão da terra'".

É assim mesmo.

"Quando o corpo de subjugação saiu para exterminar o dragão devorador de homens, aparentemente eles foram atacados por outro dragão e acabaram sendo salvos por um dragão da terra."

Entendo.

"Além disso, levou alguém embora, mas eles voltaram, vivos e bem".

Interessante.

"E há rumores de que a pessoa que retornou foi contratada para o dragão da terra."

Com esse boato, nunca ouvi falar disso antes *.・ ・ ・ ・ Wa, espere a sério? O que? WHAATT Quando o capitão e eu entramos em um contrato?

Não tem jeito! Meu corpo ainda é branco e nem sei como fazer um contrato. Como posso fazer um contato se não sei como?

"Eu vejo"

O capitão está agindo normalmente desde então.・ ・ ・ Espere, ele foi mesmo? Por alguma razão, ele não parece "ter os pés no chão", ele basicamente está agindo normalmente.

'' Então minha irmãzinha, ・ ・ ・ tenho certeza que ela foi atacada pelo corpo de subjugação. Eles dizem que o dragão da terra come cada ser que vê, e desde que minha irmã mais nova voltou viva, essa é a única possibilidade.

"Mas os membros do corpo de subjugação voltaram vivos também, você sabe."

"Se eles conseguissem contratá-lo, obviamente poderiam voltar. Além disso, eles dizem que todas as pessoas que foram para a montanha antes deles não voltaram.・ ・ ・ Deve ser, deve ser assim. ’

Parece que ela pensou muito para chegar a essa resposta. Ariade tem uma expressão triste no rosto, mas seus olhos falavam de determinação.

De alguma forma eu sinto que estou levando Ariade por aí em um ganso selvagem e a culpa explode dentro de mim. Eu também tenho certeza que se não fosse por mim, sua irmãzinha não estaria de cama com a doença.

Eu estava cheio de uma sensação esmagadora de culpa.

'' Desde que acabei resmungando com você sobre isso, e eu estava preocupada que acabei colocando você de mau humor. Desculpa.''

'' Não, tudo bem! Fiquei feliz que você veio me consultar.

Nós nos tornamos muito próximos depois disso, e eu não tive exatamente nenhum sentimento ruim depois disso. Mais como eu estava feliz que ela me consultou. Mesmo se eu fosse a causa de seus problemas.

Então, quando você me disse que posso consultá-lo sempre, isso me fez feliz. Eu até te causei tanto incômodo.

Rubor. Ariade definitivamente apenas corou! Com as bochechas coradas de rosa era bem diferente do seu eu normal, ela parecia mais uma garota de idade. Se ela fosse sempre assim, ela teria muitos caras flertando com ela. Isso em si é muito perigoso. Chiffon foi chamado tantas vezes também. Aquela garota provavelmente poderia se tornar o equivalente a um palanquim de joias. Não é disso que estamos falando.

Por algum motivo, começo a sorrir. A confissão de Ariade honestamente me fez feliz. Desde que vim morar com humanos, parece que estou vivendo com muita calma, mas, mais ou menos, tenho tido meus próprios conflitos internos também. Mesmo que eu não possa contar a Ariade minhas preocupações, é realmente confiável ter um amigo que eu saiba que está disposto a ouvir. Isso me permite ver a ilusão de que não estou sozinha.

"Obrigado, Ariade."

"Não, obrigado."

Além disso, quando faloPara eles pequenas coisas cotidianas e criar conversa fiada, minhas preocupações parecem desaparecer.

"Quando você diz que alguém pode ter sido contratado, você quer dizer ..."

"O quarto capitão do corpo de cavaleiros ... se bem me lembro"

Ugyah, assim como eu pensava.

De acordo com a história de Ariade, eles estão certos de que é o capitão, porque quem se deparou com o dragão da terra, independentemente de idade ou se*o, foi comido, mas o capitão voltou vivo mesmo depois de ser seqüestrado.

――― Eh, mas eu o comi. O braço esquerdo.

Então aparentemente esse é o boato de que está circulando o castelo pela boca. É aparentemente espalhado até a cidade ao redor do castelo, e é um problema sério.

Eu sabia que deveria ter comido tudo dele e não apenas o braço esquerdo!

Espero que não se torne nada muito problemático.

Isso aconteceu.

O capitão começou a acordar cedo sem precisar da palavra-chave. Desde que eu comi uma de suas tranças, eu acabei tendo que fazer duas delas, como as estereotipadas meninas nerds de cabelos compridos. É estranho porque isso realmente combina com ele também. Ei, você pode tentar colocar alguns copos? E um uniforme de marinheiro também. Definitivamente vai se adequar a você.

Ahem, de qualquer forma, o capitão está agindo de forma estranha. Ele continua se perdendo em pensamentos e andando em paredes, e ele muitas vezes acaba não ouvindo quando as pessoas falam com ele. Sua mente está totalmente acima das nuvens.

Enquanto eu pensava em como isso realmente começaria a afetar o trabalho dele, aconteceu.

"Desculpe-me Vito, mas você viu o capitão?"

Rance de repente me chamou enquanto eu limpava a sala comunal. Agora todos deveriam estar lá para treinamento, eu me pergunto o que aconteceu. Quando eu disse a ele que eu não deixei escapar um suspiro desanimado com um "ah caramba" murmurado.

"Desde então, o capitão está agindo de forma estranha. Você sabe de alguma coisa, Vito?

Bem, se ele é assim desde então, então provavelmente é isso.

'' Me desculpe, mas eu gostaria que você me ajudasse a procurar por ele. É ruim se o nosso trabalho se atrasar por mais tempo.

"Claro, eu entendo."

'' Eu vou procurar as canetas de dragão. Vito, por favor, olhe em qualquer lugar que me vem à mente. Se você encontrá-lo, diga a ele que eu estava procurando por ele e o trouxe para os dormitórios, por favor.

''OK.''

Com um profundo suspiro e eu estou contando com você, Rance saiu da sala comunal. Com todas as suas lutas, eu juro que ele vai ficar careca no futuro. Especialmente desde que há outra criança problema presente aqui. Um bom exemplo seria Stefano. Parece que ele ficou melhor recentemente, mas ele ainda tem um longo caminho pela frente. Ele recentemente foi pego secretamente se encontrando com uma mulher nobre de algum lugar. Antes disso, ele estava flertando com outra mulher no pátio. Temo que um dia isso resulte em um banho de sangue.

O dia que acontece e então ele é pego e repreendido por Rance não parece tão distante. Rance é como a mãe de Stephano. Seus nomes soam meio parecidos também.

＊＊＊

Mas realmente, eu me pergunto onde e o que essa pessoa está fazendo.

Mudando de limpar a sala comum para procurar o capitão, eu olhei nos dormitórios primeiro, mas ele não estava em lugar nenhum. Desde que Rance disse que ele estaria olhando nas canetas do dragão, vamos procurar nos terrenos do castelo.

"Ah, Vito ~!"

É Chiffon Se bem me lembro, este é o período de tempo em que limpam as janelas. Eu posso ver alguns rostos familiares.

Mesmo o fato de que eu costumava trabalhar aqui há algumas semanas sente nostalgia.

"Bom tempo Chiffon, você viu o capitão?"

''O capitão?''

Quando apressei-me a acrescentar que ele é o capitão do "Quarto Corpo de Cavaleiros", Chiffon disse-me que o viu passear pelo jardim, atravessando o pátio.

Eu tenho algumas informações realmente boas. Bem feito Chiffon! **

"Hey hey, esse capitão é 'aquele' capitão, certo?"

Urg. Como eu pensei, Chiffon também ouviu isso. Em todo lugar está agitado com esse boato!

Parece que seus colegas de trabalho também querem ouvir essa história porque continuam olhando em nossa direção.

'' Ah, eu vou te dizer mais tarde. Obrigado!''

Eu ouço um 'Eeh of！' de protesto atrás de mim, mas eu ignoro e vou embora. Recuso-me a participar de qualquer assunto complicado. Eu tenho medo de acabar contando coisas desnecessárias enquanto converso.

Vamos nos apressar para o jardim antes que o Capitão mude de local.

Cheguei ao colorido jardim florido andando por um pátio bem cuidado.

Este local é normalmente usado para namoroses e tea parties e não é um lugar que um servo normal como eu possa entrar. Mas como não há ninguém aqui, se eu ficar quieto sobre isso, acho que não vou ser descoberto.

Eu andei por aí um pouco, mas não consegui encontrar o capitão. Quando saí do jardim pensando que ele já foi embora ...

Ah, eu o encontrei.

Assim que eu estava andando pelo jardim em direção à saída, vi o capitão deitado lá escondido pela grama e arbustos. Parece que eu não podia vê-lo enquanto caminhava para o caminho para o jardim do meio porque ele estava escondido na sombra. Além disso, você não pode vê-lo muito bem, mesmo se você olhar porque ele é praticamente assimilado com a grama. Você sabe, porque o cabelo dele é da mesma cor.

'' Capitão, eu estava procurando por você. ''

Isso meio que me assustou porque sua longa franja estava dividida diretamente no centro e eu podia ver claramente os olhos da área. E como sempre, ele tem sua boneca como cara.

Quando eu chamo novamente, seus olhos se abrem lentamente, revelando um par de olhos negros olhando para mim.

Ahh, preto é definitivamente o melhor. Isso me faz sentir aliviada.

"Vito?"

''Sim. Quem você achou que eu era?

O capitão senta-se e embala um joelho, depois estende a mão esquerda e toca a minha franja castanha.

"Quem, eu me pergunto ... É só que a sua presença era muito parecida."

Eu não pergunto quem. De alguma forma, tenho uma boa ideia de quem é. Estou muito perturbada porque o capitão tem sentidos aguçados para as coisas mais estranhas. Eu poderia ser descoberto se eu não sair do serviço do dormitório em breve. Mas mesmo que a Madame disse que eu poderia voltar a qualquer hora, o trabalho aqui é desafiador e sair me faz sentir um pouco solitário.

Solitária, huh.・ ・ ・ Eu me pergunto, porque eu estou sozinha? Porque eu não vou acordar o capitão todas as manhãs? Porque eu não vou mais poder ir para as canetas de dragão? Porque não vou mais ter conversas bobas com o vice-capitão? Porque eu não vou poder ouvir histórias de todos os tempos difíceis que Rance mais teve? Porque eu não vou poder rir com o outro pessoal sobre os relacionamentos de Stephano com as mulheres? As pessoas no dormitório são pessoas muito boas. Até mesmo Nasso o chef, que espera por mim com a minha refeição. É como se ele fosse meu avô.

・ ・ ・ Mas o que mais me incomoda é ――― você, capitão.

Realmente, você é um capitão tão injusto. Eu me pergunto por que me importo tanto com você. Porque eu quero te comer? Tem isso também. Mas também há outra coisa, enraizada no fundo do meu peito. Se isso vem de mim como um humano ou eu como um dragão, eu não sei. É frustrante porque não sei.

A pessoa em questão olha para mim com olhos sonolentos. Apenas o que você está pensando?

'' Rance está procurando por você. Eu até parei meu trabalho para procurar você, você sabe.

"Eu vejo, desculpe."

''O que você estava fazendo?''

"Hrn ー ・ ・ ・ pensando?"

Por favor não me pergunte. Quando eu digo isso, ele me dá um sorriso amargo e diz "você está certo". O capitão senta-se devagar.

Há grama nas costas dele. Voltar para o dormitório assim é embaraçoso, então eu tirei a grama dele e ele finalmente se levantou. Quando me levanto, novamente percebo o quanto ele é alto. Ele era tão pequeno antes. Como os seres humanos podem ver as coisas de tantas perspectivas diferentes, tudo é sempre uma experiência nova. Além disso, mesmo quando eu encontro alguém saboroso olhando em uma forma humana, eu não acabo me movendo por instinto como na minha forma de dragão.

・ ・ ・ Eu me pergunto o que o capitão pensa sobre isso. Eu realmente tenho me mexido, realmente querendo perguntar.

Em vez de Chiffon e os outros, acho que quem quer saber mais sou eu.

Estaria tudo bem se eu apenas pedisse ・ ・ ・？

''Capitão.''

''Sim?''

"Eu tenho algo que quero fazer a você."

É só minha curiosidade agindo.

"Ouvi dizer que você se encontrou com o dragão da terra nos rumores, mas é verdade que você contratou?"

O capitão tinha um olhar vazio no rosto, mas de repente começou a rir e a rir. Eu me pergunto o que é tão engraçado.

"O que você acha, Vito?"

'' Wh, o que eu acho · · ·

Eu não achei que receberia uma pergunta em resposta. Na verdade, é a primeira vez que tenho uma pergunta respondida com outra pergunta.

Eu me pergunto como devo responder.

'' Hrm. ···Não Talvez?''

"Sim, eu não tenho"

Ele disse isso tão francamente.

'' Mas, você é o primeiro a dizer isso, Vito. Todos apenas dizem "não sei" ou "você fez".

Droga, euapenas cavar minha própria sepultura? Eu meio que entre em pânico, mas o capitão não parece se importar de jeito nenhum. Ele apenas olha para o céu e se alonga. Desde que havia grama em seu cabelo também, eu chego e tiro-os. A sensação suave de seu cabelo foi transmitida do meu dedo. Este cabelo, esse cabelo definitivamente se tornou um hábito. Ah, oh não, eu não estou babando sou eu!?・ ・ ・ ・ Ah, bom eu não estava.

"Vamos voltar?"

Desde que ele se levantou, eu não posso mais ver seus olhos negros. Enquanto pensava que isso era lamentável, respondi com um "sim, vamos" e segui o capitão de volta para os dormitórios.

Enquanto estávamos caminhando, acabamos nos encontrando com Rance, e o capitão foi completamente repreendido. Embora o capitão estivesse muito atordoado, e parecia que ele não ouviu nenhuma das palavras de Rance, a cabeça flutuando acima das nuvens novamente.

Rance, percebendo que o capitão não estava ouvindo parou de repreendê-lo e soltou um grande suspiro. Com um 'agora, vamos voltar' ele deu um tapa no capitão pelas costas.

Como eu ainda tinha trabalho a fazer, voltei aos dormitórios de lá.

Na minha mão demorou a sensação do cabelo do capitão.

Meu coração está quente, só um pouquinho.

Eu me pergunto o que é isso.

Obrigado pela leitura! Provavelmente há necessidade de alguma edição, mas isso é o melhor que você vai conseguir agora. Eu poderia ficar chateado e voltar aqui para editar algum dia, mas eu realmente não sinto isso agora, desculpe.

Além disso, os pedaços do enredo de romance estão finalmente começando a se mover! É tão lento embora hahaha. Eu acho que não posso esperar muito do dragão e seu capitão de comida.

* TN: Vito é realmente esquisito, apenas imagina suas palavras em um falso tom inocente. Sim.

** TN: Houve outra sentença aqui, mas eu realmente não consegui colocar em inglês.

TN: Na verdade, Vito fala com algum desgosto aqui, mas eu não consegui trazer o tom para o inglês muito bem.