Dragon Life - Chapter 28.2
Advertisement
Capítulo 28 - parte 2
Quando saímos do pequeno quarto de Reina e pretendíamos voltar para o dormitório, figuras familiares podiam ser vistas perto da entrada.
Naquele momento, ser lembrada do que aconteceu no outro dia fez um arrepio percorrer minhas costas.
O dono alto de um rabo de cavalo loiro escuro, o dono dos melões marshmellow. Embora eu ache que possa ser questionado para fazer um julgamento baseado em seios, não há erro. Quando eles me notaram, eles se aproximaram para nos encontrar no meio do caminho.
"Vito, chan?"
'' ... ''
É Chiffon e Ariade. Parece-me que eles estão confusos em me ver e a Maribel juntos. Seus rostos estão ficando duros. Não, na verdade me pergunto se há outras razões.
Como a coisa com o boato, ou que eles estão nervosos por estar ao redor do Edifício do Dragão que está cheio de Dragões, ou várias coisas.
"Uhm, ouvimos que Vito-chan estava aqui." (Chiffon) (1)
"Vito, isso é sobre o boato, mas ... É verdade?" (Ariade)
Comparado ao Chiffon, o que ouvi de Ariade foi uma bola direta. Eu gosto disso nela. Mas, não é uma bola com uma mudança de velocidade, é muito reta, então me deixou resmungando. (2) Era uma voz mais baixa e mais suave que o normal. E a atmosfera como se estivesse falando com alguém que você conheceu pela primeira vez me fez sentir como fugir. Eu disse que estava descansando porque estava me sentindo mal, mas acabei desaparecendo assim, então causei muitos problemas a eles. E os amigos com quem eu me dou bem no castelo são Chiffon e Ariade. Sobre o boato, acho que eles provavelmente foram informados por um colega de trabalho. Pensando nisso, sinto que o que eu fiz para eles é muito indesculpável.
Particularmente para Ariade, acabei fazendo algo muito rude quando de repente escapei. Estou fazendo os preparativos para serem gritados.
"... Sinto muito ter ficado em silêncio."
Em meu pedido de desculpas, as duas pessoas baixam seus olhares.
Eu não sei o que fazer. Originalmente eu não estava planejando ficar no castelo, então pensando neles eu estava pensando 'se é só isso', enquanto me resigno (3). Porque eu pensei que seria rejeitado quando eles descobrissem a verdade. Porque eu estava com medo de que, se isso acontecesse, eu seria confrontado de frente, e eu não seria capaz de suportar isso. (4) Então, naquele momento, eu fugi. Mas, foi assim que eu fiquei no castelo, então eu deveria ter feito os preparativos para quando acabássemos nos encontrando novamente. Isso era inevitável. Mas eu não sei o que fazer. Se eu pedir desculpas, tudo bem? Ou devo me comportar de maneira desafiadora?
Talvez ela tenha ficado impaciente porque continuamos em silêncio, mas Maribelle agarrou meus braços e me abraçou contra o peito, ela me arrastou para longe. Seus braços têm a função de ser braços de um namorado (5). Ao ser puxado tão de repente, quase caí, mas de alguma forma consegui firmar meus pés, e nós começamos a andar rapidamente em um ritmo acelerado. Quando Ariade bloqueia nosso caminho na frente, Maribelle levanta o final de uma sobrancelha e faz uma expressão desafiadora. É a mesma atitude dominadora que ela fez quando a conheci.
"Vocês, qual é o seu negócio aqui? Se você não tem outros negócios, por favor, saia. Você é um obstáculo.
"Maribelle, eu" (Vito)
Está tudo bem, certo? A pausa para o almoço está prestes a terminar, então vamos comer rapidamente na casa de Nassau.
Sr. Nassau !! Eu quero comer! Eu quero comer sua comida por todos os meios, mas ... !!
Parece que estou perdendo o apetite, mas agora não é a hora de pensar isso.
''Espere um momento, por favor. Temos um problema para discutir com Vito, você não vai por favor levá-la embora como quiser? ’
O olhar frio de Ariade é direcionado para Maribelle.
"Vocês não têm negócios aqui. Mais sobre o que você é para Vito?
"E você, o que você é com ela?"
"O que sou ... Sou amigo dela!"
''Oh, agora mesmo. Somos seus amigos íntimos, e também temos sido assim desde muito antes de você. E o que é mais Chiffon e eu somos até as companheiras de quarto dela?
'' E então o que! Porque estamos dormindo juntos na mesma cama!
'Wha, ... eu, eu escolhi roupas para ela! E ela parecia muito fofa neles! É uma pena que você não possa vê-la! ’
'' Isso perde para Vito vestindo minha camisola de babados !! ''
"Eu queria ver isso ... não é isso !!"
"Ugh ... até eu um dia !!"
Pare com isso, não lute por mim !! ... Eu queria dizer isso pelo menos uma vez. Ou talvez eu devesse dizer que queria nascer homem, hein, se eu tivesse a situação atual seria um harém. (6) ... Não é hora de brincar? Desculpa. Eu queria fugir da realidade atual na frente dos meus olhos. Porque estou com medo, com muito medo. Agora eu entendo os sentimentos dos homens de ação. (7) O que você está dizendo me deixa feliz e envergonhada, mas por favor não diga em voz alta. ... De alguma forma eu não gosto disso. Embora eu não queira ver meus amigos brigarem por minha causa, já que tenho medo dessas pessoas que estão gritando umas para as outras de forma alguma eu poderia pular para detê-las. (8)
Eu soltei um pequeno suspiro, mas quando eu pensei ter ouvido o som de um nariz correndo por perto, então olhei para a figura de Chiffon, fiquei surpresa.
"Espere, acalme os dois, Chiffon está chorando."
Eu me pergunto se a atitude ameaçadora deles e gritos a deixaram assustada. Enquanto eu me aproximei dela em pânico, ela disse até mesmo enquanto soltava os soluços.
'' ... Não, fiiiight ... Vi, Vito-chan desapareceu de repente, e os rumores que estão por aí dizem que ela é um dragão ou algo assim, eu não sei mais o que fazer ... ' '(9)
"Chiffon, não chore"
Apesar de meu peito apertar com essas palavras, eu tiro um lenço do bolso e limpo as lágrimas que transbordam de suas pupilas cor de mel.
"Uu, ee, Vito-chaan" (t/n: choro sfx xD)
"Olha aqui, você deveria assoar o nariz."
Zupi ｰ.
"Obrigado, você."
Opa, não tenho mais lenços. Como eu estava em pânico por não ter algo para limpar as lágrimas ainda fluindo em uma bagunça, um lenço de cor pálida pressiona suavemente na área ao redor dos olhos de Chiffon.
'' ... Me desculpe, eu fiquei furioso por um tempo. Me perdoe.''
"U, uuhh ..."
Desta vez, Ariade estava enxugando as lágrimas e assoando o nariz. Ela parece uma mãe daqui. Ela é a mesma de sempre, muito carinhosa.
As lágrimas pararam depois de um tempo, e de alguma forma por causa disso os dois pararam de se encarar, isso foi útil.
Ela se acalmou? Ariade que recuperou a calma se virou para mim com uma expressão um pouco triste.
"Eu só queria saber se o boato é verdadeiro. Então eu vim ao seu encontro. Que você é ... que, um dragão, eu não posso acreditar, mas se fosse verdade ... honestamente, eu ficaria com medo.
É assim mesmo. Quem pensaria que a pessoa que até agora eles pensavam ser seus amigos se tornaria um Dragão que come seres humanos? Não é muito crível, mas agora na minha frente eu posso ver a relação que tivemos até agora desmoronar em um instante.
"Mas agora, percebi quando te conheci, que é estupidez que eu tenha me incomodado."
Você está dizendo que Anticlimactic também é um bom lugar eu, e.
'' Eu ouvi o rumor, e ... Eu estava pensando se você tivesse mudado, ou se você tivesse se tornado uma criatura temível, eu estava realmente com medo. Mas fui eu quem acabou mudando minha atitude em relação a você que estava sendo jogada pelos rumores. (10) Me desculpe, sobre o outro dia. Porque acabei tomando esse tipo de atitude, você
Fugiu.
É isso aí. Porque eu não podia suportar Ariade que estava fazendo aqueles olhos para mim, nem a inquisição dos olhares ao redor, eu corri para longe do castelo.
"Diga-me Vito, você salvou minha irmãzinha, certo?"
Eu salvei a irmã mais nova dela?
Eu ouvi a história da irmã de Ariade há muito tempo. Também sei que ela estava preocupada com isso. E também estou envolvido com isso. Mas eu nunca mencionei que a salvei.
Sem saber por que tal coisa foi dita de repente, isso me fez piscar.
Depois disso, tentei perguntá-la novamente quando ela estava de bom humor, e ela disse com um sorriso: "O Dragão me salvou". Fiquei surpresa desde que ela disse algo diferente até agora. Além disso, faz muito tempo desde que a vi sorrir assim.
"" Mas isso é "
"Minha irmã disse isso, então deveseja verdadeiro. Eu acredito na minha irmã. E quero acreditar em você também.
Ariade ri com seu sorriso habitual.
'' ... Como de costume eu não sei o que você está pensando, mas você é surpreendentemente ruim em mentir, você é mais gentil do que qualquer um, e você até me deixa empaticamente conversar com você. Você também salvou minha irmãzinha. E você é mais doce do que qualquer um em relação ao Chiffon. Percebi que, como você é o Vito que eu conheço, se você é um dragão, se você é humano, isso não mudará.
Não! Eu sinto as lágrimas chegando, como um fracasso. (11)
"Agora que penso nisso, já que seu bom senso está um pouco fora de lugar, não é estranho que você fosse um Dragão, ou mesmo outro tipo de criatura. No entanto, foi estranho que tenhamos sido nós quem mudou sua atitude e acabamos machucando você. Então, se de agora em diante pudermos continuar como temos até agora, ... eu serei feliz. "
"Ariade ... Obrigado."
Estou feliz por poder ter amigos maravilhosos. Não há nada mais feliz do que isso. Embora não fosse estranho, mesmo que eles me perseguissem, eles me aceitaram. Embora não fosse estranho, mesmo que me rejeitassem, sorriam gentilmente para mim.
Certamente Ariade também estava muito perturbada. Então ela veio me ver tentando encontrar a verdade. Estou feliz apenas com isso, mas ela até disse "como temos até agora". Não há nada mais feliz que isso.
...Não! Estou prestes a chorar. Mas não há mais lenços.
Então, do lado, um lenço com muitos babados rosa foi prontamente oferecido. Maribelle me ofereceu um lenço enquanto olhava para o outro lado. Tal favor me fez feliz e me fez querer chorar ainda mais.
"Mas eu acho que vou causar problemas a vocês dois."
'' Como as garotas com quem trabalhamos, hein? Certamente foi ouvido por muitas pessoas nestes poucos dias. Mas eu não vou cortar minha conexão com Vito, nem um pouco por uma coisa tão pequena.
'' Eu também estou bem com isso! Quero trabalhar junto com você novamente! ’
Eu acho que será impossível trabalhar. No entanto, esses sentimentos me fizeram feliz.
"E além de Vito, você não é como um dragão."
Ariade ri e diz a mesma coisa que Maribelle diz. Eu sou tão não-dragão-como de tal forma? Eu deveria estar feliz ou não? Mas estou muito feliz agora.
"Vito-chan, você não vai me comer, certo?"
"Eu não vou comer você. Todos, eu não vou te comer.
Como se eu pudesse te comer. Mesmo se você me pedisse, não vou. Definitivamente!
Chiffon riu como se estivesse aliviada. Será que ela estava se preocupando se eu a comesse ou não? Certamente é dito que eu sou um dragão carnívoro, mas não vou comer meus amigos importantes. Honestamente, eu sempre quero suspirar com isso, eu estou tão cheio de contradições, no entanto eu não posso continuar assim. Não me preocuparei com isso agora, porque não encontrarei uma resposta, mesmo que permaneça nela.
"Além disso, lamento ter cobrado de você."
Ariade dirige sua linha de visão para Maribelle. Chiffon diz: "Você estava com ciúmes, certo?" e Ariade cora com isso. Está bem para mim pensar que estou sendo amada mesmo sendo assim?
"... Hmph, não é mais importante para mim."
Maribelle parece estar reclamando de alguma forma. Mas então noto que seus verdadeiros sentimentos foram ouvidos na briga anterior e ela até me emprestou um lenço. Vou lavá-lo e devolvê-lo na próxima vez.
Ela pega meu braço de novo e me puxa com força.
'' Vamos sair se o seu assunto estiver terminado. Não resta muito da pausa para o almoço.
Arroz de Nassau! Não é negociável! Mas sinto que é solitário separar-se dos dois aqui. Ela notou que eu estava sentindo isso, Maribelle solta um grande suspiro enquanto olha para Ariade, Chiffon e meu rosto.
"... De qualquer forma, mesmo se vocês quiserem seguir, eu definitivamente não direi isso!"
Você é um tsundere, eu sei.
A visão traseira de Maribelle se afastando rapidamente é encantadora.
'' Surpreendentemente, ela também é uma boa criança. Realmente, não se pode confiar em rumores.
Eu também balancei a cabeça com uma risada para as palavras de Ariade.
Lair do Tradutor ~
DEM FEELSSSSssss ...
Além disso, estou com sono também, não sei por quê. Então, se há frases que não fazem sentido para o final, é porque a cozinha está muito longe e a xícara de café não quer se preparar, em seguida, voar por conta própria, não importa o quanto eu vou para ...
(1) discursos da chiffon&ariade. Chiffon refere-se a Vito adicionando um -chan, enquanto Ariade não. Além disso, como o Chiffon é mais falador, pode-se adivinhar quem é quem está falando e se mantendo em silêncio.
(2) Eu não conheço nada de beisebol, além de você jogar com bolas e uma vara. ... ehem Há também um lugar quadrado e ... bem, eu conheço apenas os generais, não o tipo de arremessos nem nada técnico. Eu gostaria que os japoneses gostassem mais de futebol do que de beisebol agora;
(3) um pouco inseguro sobre este ~ と も と 城 に に は 戻 戻 る 気 は は な か た た か ら 、 、 た ち ち の と と と こ れ れ れ っ き り だ だ と 覚 悟 し て い た.
(4) mashoumen, 真正 面 (homens não machistas xD). Pode significar na frente, ou confrontar de frente. Dicionário Goo: http://dictionary.goo.ne.jp/jn/208023/meaning/m0u/ .
(5) Ela literalmente diz que xD quer dizer que seu abraço é seguro ou algo parecido, ou que maribelle tem braços duros como um homem ... Eu acho que é o primeiro, lol.彼女 が 彼 氏 に す す る 腕 の 組 み 方 だ。
(6) harém feminino de vito - então ela está ciente disso! Mas e quanto ao capitão e Lance!?! btw, stefanos pode simplesmente morrer xD o príncipe poderia ser adicionado também uma vez que ele deixa de ser um fracasso de um príncipe: 3
(7) não sei como expressar isso melhor: る な ら 修羅 場 の 男性 の 気 気 ち ち が わ か る Eu acho que ela diz que agora entende como os homens que lutam nos campos de batalha se sentem, mas o que diabos isso tem a ver com qualquer coisa? É porque esses homens são perseguidos por muitas mulheres ou algo assim?
(8) う 鳴 り 合 う - leitura provisória: okonariau. Aparentemente significa gritar um para o outro. Não tenho certeza ~ http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%80%92%E9%B3%B4%E3%82%8A%E5%90%88%E3%81%86 [- Eu realmente gostei desta página, já que ela mostra traduções de frases em inglês contendo sua palavra em japonês * - *
(9) Chiffon diz dragão em hiragana ん ら ご ん ao invés do katakana que é freqüentemente usado para escrevê-lo.ド ラ ゴ ンProvavelmente, como um meio para diferenciar que geralmente Dragon é usado para se referir a besta santa do país ou espécies importantes, mas aqui chiffon significava, como, uma besta ou algo desconhecido.
(10) sayuusareru - sayuusuru: para ser jogado para a esquerda e para a direita. Não sei como fazer soar melhor aqui ... 左右 さ れ て. = で も 噂 に 左右 さ れ れ て 貴 貴 方 に 対 の す 私 の 方 変 わ っ し し ま っ て い い た た の は 私 の 方 だ っ た わ.
(11) urutto-urutto suru.と る っ と Ser derramar lágrimas, que as lágrimas estão prestes a sair. Yahoo responde (jp): http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1478264464
Advertisement