Dragon Life - Chapter 53

Capítulo 53

Hortênsias são como fogos de artifício, não são eles.

Embora seja uma história comum, há algo realmente tocante sobre isso. É um fato que a história diz que o herói nunca voltou, mas um final feliz é o que todos anseiam em tal história. "Tudo está bem quando acaba bem", diz o ditado, e ninguém deseja realmente um final ruim.

"Foi, tão em movimento ..."

Miss Rosa estava mostrando um sorriso em transe, como se estivesse fascinada.

"Especialmente sobre a parte do meio, quando o herói salva a princesa, foi fantástico!"

Eu não sei se o conteúdo da peça que vi realmente aconteceu, e eu não li nenhum livro de história, mas quanto a mim, eu estava mais preocupado com o modelo Dragon em tamanho natural. Ao invés de ser cor-de-rosa, aquele Dragão da Terra era um pouco arroxeado.

Quando foi, eu vi essa cor em algum lugar antes ... Oh, isso mesmo. São hortênsias.

- "As hortênsias são como fogos de artifício, não são eles?"

''Hã?''

- '' Eles são minha flor favorita, especialmente os roxos. Eles são realmente lindos, você não acha, Ito-?

De repente, alguém falou na minha cabeça. Era a voz de um homem. Eu segurei minha cabeça com as mãos reflexivamente e olhei para o chão. O capitão, ao notar, perguntou preocupado.

"Vito, o que há de errado?"

'' ... N-, não, não é nada. ''

O que diabos foi isso. Um homem de cabelos negros e olhos negros, rindo na minha direção, piscou em minha mente ao mesmo tempo em que ouvi a voz.

Por que me sinto tão nostálgico sobre isso?

"Não é nada."

Uma mão é colocada na minha bochecha e meu rosto está voltado para o capitão. Parecia que lágrimas estavam se acumulando no canto dos meus olhos, porque ele as limpou com um toque suave e perguntou: "O que há de errado?" Ele provavelmente pode dizer que a razão pela qual eu estava chorando não era por causa da peça.

"Não sei", respondi, sacudindo a cabeça.

'' M-, meu, meu ...! A senhorita Vito também ficou profundamente comovida, certo? Entendi!''

"Vamos consertar nossa maquiagem!" Ela exclamou quando ela agarrou meu braço e deixou seu assento, me levando embora. Fiquei surpreso com o que estava acontecendo, mas ela se virou para mim quando paramos perto da área especial para maquiagem. [^ 1]

'' Eu sinto muito se foi muito repentino, mas meus olhos estão vermelhos. Tão sem graça ... A senhorita Vito também parecia estar chorando, então você me salvou.

Para simplificar, sou sua companheira de correção de maquiagem, entendi.

Certamente seus olhos estavam vermelhos brilhantes. Mas eles não são feios, ao contrário, eles estão me dando um forte desejo de protegê-la. Sou eu aquele que é sem graça. Eu nem sequer entendo porque eu iria chorar ao me surpreender por causa de uma voz estranha ecoando dentro da minha cabeça. Quando tirei um lenço do bolso e comecei a esfregar minhas lágrimas com força, ela me impediu de dizer: "Agora, senhorita Vito, você não deveria fazer isso".

'' Você vai arranhar seus olhos. Faça mais gentilmente ...

Em vez disso, uma mão branca e delicada enxugou minhas lágrimas por mim. Eu me pergunto por que foi tão duro quando minha boca foi dizimada por Maribelle ...

"Sinto muito, mas obrigada."

Você tem olhos tão bonitos, como se estivesse olhando para o fundo de uma nascente cristalina. Tenho inveja deles.

"Você é muito mais bonita."

Os meus são ... Eu não tenho os olhos que são sinais da linhagem Caspe De, olhos como os do meu irmão mais velho. Eu sou uma vergonha para o clã, não sou eu ...?

Então esses olhos estranhos são devido à sua linhagem?

"Eu acho que você pode se orgulhar de seus próprios olhos."

Enquanto eu a vi cara de cara, parece que de alguma forma eu estava sendo contada por algo em volta que a cor dos meus olhos, que dizem ser a prova, não apareceu.

Mas eu acho que eles são lindos.

Porque, os olhos dela são cinza, um cinza o mais próximo possível do preto.

"Bem, essa é a primeira vez que eu falo isso. Obrigado.''

As bochechas de Miss Rosa ficam vermelhas e seu olhar nada de um lado para o outro.

Eu acho que ela certamente herdou o sangue do herói japonês bastante pesadamente. A maioria dos japoneses tem cabelos negros e olhos negros. Oh, é assim? Eu me lembrei disso agora mesmo. De alguma forma, sinto que tenho me lembrado de coisas pouco a pouco.

'' Uhm, se você não se importa, você poderia dizerl m-me, como é que Sir Lutoria gosta ...?

Isso veio do nada, me surpreendeu.

Enquanto eu estava lá com os olhos arregalados, o rosto dela ficou vermelho como uma donzela no amor, e ela levou as mãos ao peito.

"Bem, isso, eu gostaria de saber ..."

Ao ser encarado tão desesperadamente, existe algum Dragão que não ousaria responder! Não há nenhum!

No entanto, não posso dizer "Ele gosta de dragões". Tenho a sensação de que estaria torcendo o próprio pescoço.

Então, algo mais? Venha para pensar sobre isso, que coisas ele gosta? Embora estejamos sempre por perto, sinto que não sei muito sobre o capitão. Eu não fui capaz de chamá-lo pelo nome. Não é como se eu quisesse chamá-lo pelo nome ou qualquer outra coisa!

A relação entre empreiteiro e dragão é estranha. Pode parecer que interferimos uns com os outros, mas na verdade não interferimos no mínimo necessário.

Ah, mas isso mesmo.

''...Coisas fofas?''

Desde que ele disse que queria abraçar Saus o coelho, talvez ele goste deles.

'' Ehh, é isso mesmo ?! Obrigado!''

Mas, depois de ouvir isso, ela certamente não iria dar a ele um coelhinho de pelúcia ou coisa parecida, certo ... Certamente que não. Mas eu quero ver isso! Em vez disso, quero ver o capitão cercado por brinquedos de pelúcia!

***

Parecia que demoraria um pouco para as pálpebras aquecidas da Srta. Rosa se acalmarem, então fui me juntar ao Capitão que estava esperando no saguão para avisá-lo. Porque nós estávamos em um país estrangeiro, ele se escondeu totalmente atrás de sua franja tanto quanto antes, escondendo a prova do contrato também. No fundo eu acho ... Por que apareceu lá! Poderia ter sido no braço! Ou a perna! Havia muitos outros lugares para aparecer! E ainda assim saiu em um lugar tão atraente! ... Eu realmente causo muitos problemas, não sei.

O capitão também me notou, então tentei correr até ele, mas ouvi uma voz vindo de trás de mim e parei.

'' A-, ... Anna !? ’'

Eu reflexivamente acabei olhando para trás.

....Isto é mau. É o homem de um tempo atrás. Para te ver em tal lugar, é uma tragédia! Eu tentei escapar com pressa, mas meus braços foram pegos antes que eu pudesse fazer isso.

'' Espere, Anna! Por que você está fugindo?

Isso é óbvio. É instinto !!

'' Talvez esteja com raiva? Se é por causa do que aconteceu há alguns anos, eu peço desculpas! Eu não acho que as coisas chegariam a esse ponto!

Então você está dizendo que não quer fazer isso com Anna? Dinna-wanna-Anna, entendeu? [^ 2] Não é como se eu achasse isso engraçado ou algo do tipo !!

"Então, isso é um erro! Eu não sou Anna ''

''Deixe ela ir.''

A voz do capitão me alcança por trás e a mão do homem é arrancada do meu braço. E então eu fui abraçado firmemente por seus longos braços de maneira protetora.

O homem ficou surpreso por um momento com a aparição súbita do capitão, mas ele riu com uma expressão amarga.

"Ah, então é porque você tem um novo homem, embora você já me tenha?"

''Não é isso. Eu tenho dito a você desde antes que você tem a pessoa errada! '

Não diga coisas que provavelmente serão mal interpretadas!

Eu olhei para o capitão com um "Por favor, não acredite!" mas ele respondeu: "Está bem" enquanto ria, como se quisesse me aliviar.

"Se isso é verdade, então, o que você é, você é tão parecido com gêmeos!"

Por causa dos gritos altos do homem, pouco a pouco alguma atenção estava sendo reunida em nossa direção. Se as coisas aparecessem assim, teria sido melhor se eu tivesse mudado de aparência quando soube das origens de Anna. Como posso assumir a forma de outros humanos, fazer isso seria bom, mas não consegui, porque acabei desenvolvendo um apego a essa forma.

"Se você não é Anna, então quem diabos é você?"

Eu sou .... Vito. Um cidadão do Reino de Alvina. Eu não sei nada sobre os assuntos deste país. Em primeiro lugar ... eu não sou um ser humano. Estou apenas tomando emprestado esse formulário que você chama de Anna.

"Você não é humano ... Ei, o que você está falando?"

Talvez fosse melhor para ele se lhe contasse a verdade, porque ele parecia estar obcecado com aquela garota chamada Anna desde muito tempo atrás.

Limpando meus pensamentos, eu disse a ele a verdade em um volume que as pessoas ao redor não ouviriam.

"Eu comi Anna."

"Hah?"

"Eu sou um dragão e comi Anna."

Ele está fazendo uma cara tão assustada quanto um cervo nos faróis. [^ 3]Bem, isso é normal. Foi dito a ele que a garota que ele estava procurando era comida de um dragão. Isso também pelo dragão que a comeu e que se parece com ela. Não há como ele acreditar.

"Haha ... Isso tem que ser uma mentira, você está dizendo que a comeu?"

Mas a atitude do homem era diferente do que eu esperava. Ele coçou a cabeça e baixou os olhos enquanto se preocupava com o lábio.

'' ... Merda, você ... um Dragão da Terra, esta é a pior situação ...! '

Desta vez, foi a minha vez de me surpreender com a maneira como o homem entendia a situação tão facilmente.

Então, quando ela desapareceu de repente, foi o que aconteceu! O que devo fazer agora que o ponto vital do plano está faltando ... Para apenas deixar ir? Não, ainda é cedo demais. Maldito seja, o que você fez ... O plano está arruinado! ... Não, isso ainda funciona? "

Como se ele tivesse se tornado uma pessoa diferente, seu olhar se tornou agudo e ele começou a murmurar um monólogo. Eu fiquei com um pouco de medo, então eu segurei os braços do capitão e ele retornou o abraço.

"É melhor não se envolver com ele", diziam os olhos do capitão.

Mas então o homem de repente virou-se para nós, e ele nos lançou um olhar hostil.

"Não seria impossível usar ... o Dragão da Terra e seu empreiteiro como substituto de Anna."

Arrepios graves percorrem minha espinha. A primeira impressão que tive dele, alguém com uma aura juvenil e maneira de falar brincando, não estava em lugar nenhum.

'' ... Do que você está falando, quem é você? '

Eu não sabia as razões dele. Eu não pude ver suas intenções. Eu não queria saber do que ele estava falando, qual era o seu plano, nem queria me envolver. Meus instintos estavam tocando um alarme de perigo.

O homem zombou.

"Eu sou o rei demônio."

☆ Anterior ☆ Tabela de Conteúdo ☆ Próxima ☆

Lair do Tradutor ~ ☆

Um agradecimento especial ao Subipon (do Nihongo ao eigo discord server) e ao Tobikage&Elephant No. 5 (do servidor de canto do Tradutor) por toda a ajuda deles!

Ok, eu não tenho idéia porque as notas não estão funcionando aqui ... eles não aparecem quando eu codifico como eu costumo fazer, mesmo que funcionasse normalmente para ch. 52, então você não consegue notas bonitas hoje: '[

1: área especial para fixação de maquiagem: ... sim? idk disso tem um nome específico em inglês, mas eu acho que é como um banheiro público/boudoir.

2: tudo bem, esta é uma piada de mau gosto ... e pedi ajuda de 3 pessoas para manter alguma aparência para uma piada em inglês, então seja grato a eles! XD aqui é a piada original: 「?! も し か し て 怒 っ て ん の 数 年前 の 事 だ っ た ら 謝 る っ て ま さ か あ ん な 事 に な る と は 思 わ な か っ た ん だ よ」

！ ン ナ だ け に あ ん な 事 か！ (é uma piada de mau gosto de qualquer maneira soturno)

3: Um cervo nos faróis: "o rosto de uma pomba atingida por um peashooter". aqui embaixo é um peashooter, então como ele é usado ... e o rosto XD por favor envie ajuda, estou morrendo.