Dreadful Radio Game - Chapter 60

Capítulo 60: Alguém na casa

Tradutor: CatCyan Editor: Zayn

''O que? Não pode comer? Tsk! Por que se preocupar com isso! Podemos apreciar a comida enquanto ele pode se sentir aliviado e sair. É tudo o que ele quer.

O gordo continuou a comer sem se preocupar com isso.

Su Bai sacudiu a cabeça. Ele ainda não conseguia comer. Ele não estava sendo sentimental ou antiquado, mas não era um mundo de histórias com um ambiente extremamente cruel, já que era o mundo real, ele preferia não se forçar a menos que fosse realmente necessário.

"Ei, você ..." A gordura riu. ''Deixa pra lá. Eu vou ter tudo sem compartilhar.

O gordo estava comendo e bebendo glutonamente. Su Bai chegou a suspeitar se o gordo inventou isso só para impedi-lo de comer qualquer coisa. Mas, pensando bem, o gordo não deveria ser tão avarento.

Nesse momento, o gordo tirou um pedaço de papel mágico, encharcou-o em um copo de água sem queimá-lo e depois entregou-o a Su Bai.

"Venha, limpe seus olhos com isso."

Su Bai assumiu o papel de feitiço e enxugou os olhos suavemente. Ele sentiu um pouco de umidade em seus olhos, então ele ficou um pouco surpreso ao encontrar alguma coisa.

Um velho de uniforme de chef caminhava entre os clientes com um sorriso. Mas Su Bai tinha certeza de que esse velho não estava aqui até que enxugou os olhos com aquele papel de feitiço.

O velho caminhou até a mesa de Su Bai.

O gordo deixou cair os pauzinhos, levantou a bebida para o velho e disse baixinho:

"Normalmente, apenas as pessoas que estão morrendo podem fazer sua última refeição especial;agora, com você, ela virou totalmente para o outro lado. Bem, tudo bem. Nós estamos apreciando a comida aqui, e você pode se sentir aliviado em sair. De qualquer forma, estamos meio que nos encontrando. É melhor você sair, não se preocupe se seu filho pode trazer esse restaurante para uma nova prosperidade. É o destino do seu filho, não o seu. Você destruirá a fortuna deste lugar se continuar assombrando aqui.

O velho ficou surpreso que o gordo pudesse vê-lo. Então ele juntou as palmas das mãos e curvou-se devotadamente.

Em seguida, o velho saiu, deu uma última olhada no restaurante com profundo amor e finalmente desapareceu.

O gordo sentiu seu estômago. Quase todo o cocô de cabeça de coelho tinha sido engolido pela garganta, é claro que ele estava cheio. No entanto, ele não era muito malvado, afinal, ele ofereceu Su Bai uma pequena caixa de seu bolso.

''Pegue. Para o seu amigo. O não público não pode tomar o remédio do e-shop. Esta é a pílula que fiz sozinho. Nada de especial, mas pode ajudá-lo a recuperar sua energia.

Su Bai colocou essa caixa fora.

''Obrigado.''

Não seja tão tímido. A propósito, você está em contato com outros públicos além de mim? ’

Su Bai pensou em Litchi, mas ele negou. ''Não.''

'' Ei, na verdade, é necessário fazer mais amigos. No caso de sermos trazidos para o mesmo mundo da história, podemos nos esfaquear nas costas se nos conhecermos. O cara gordo disse num tom como se ele fosse bem experiente.

Isso lembrou Su Bai do diretor Zhou e das pessoas que se conheciam na realidade. Ele concordou com o cara gordo. Na verdade, foi por isso que Su Bai não tentou alcançar outras audiências na internet, apesar de que seria fácil se ele postasse algo com "dicas". Mas não seria útil: uma vez que você entrasse em um mundo de histórias, você estaria fazendo escolhas de acordo com seus próprios benefícios, se você se conhecesse ou não.

''Bem. Eu tenho ajudado um peixe grande com algo nos dias de hoje. Uma tarefa para algum dinheiro rápido. Agora eu estou voltando para reportar a ela. Obrigado pela refeição. Estamos definitivamente destinados a nos encontrarmos!

O gordo se levantou e de repente se lembrou de algo.

''A propósito, qual o seu nome? Vamos trocar o nosso número de celular.

"Então podemos esfaquear um ao outro pelas costas?", Su Bai brincou enquanto pegava seu celular, trocando números de contato e fazendo amizade com o WeChat.

O gordo foi chamado de "Zhang Bayi". Um nome antigo. As pessoas da idade do pai de Su Bai eram frequentemente chamadas de "Jianshe", "Jian'guo", "Bayi" [1] e assim por diante.

'Su Bai, certo? Bem ... ok ... A propósito, você pode chamar um táxi para mim? Eu tenho um novo celular, não quero baixar esse aplicativo agora. "

Su Bai assentiu. Não foi muito, apenas uma questão de pouco dinheiro. Su Bai abriu o aplicativo e perguntou:

''Para onde?''

'' Wuhou District, zona Millennium A. ''

Su Bai parou de repente e perguntou com um olhar confuso: "Venha de novo?"

'' Wuhou District, zona Millennium A. '' O cara gordo repetiu.

"Eu moro no bairro. Posso pegar uma carona? ”Su Bai perguntou.

O cara gordo deu uma olhada em "Eu consegui" e colocou o braço em volta dos ombros de Su Bai.

'' Bro, eu sei o que você está pensando. Na verdade, se você está tentando andar com as pessoas, eu posso ser seu homem.

Ele até piscou para Su Bai.

Su Bai deu de ombros: "Eu não estou inventando. Eu moro no distrito de Wuhou, zona Millennium A.

'Ok, ok, vou comprar. Vamos juntos. Mas eu não garanto que você vai conhecer aquele peixe grande ou que nada vai acontecer com você.

'' Apenas fique comigo até eu pegar algo da minha casa. Então eu vou voltar para o sanatório e você vai ver seu peixe grande.

Só então, o motorista ligou. Su Bai disse-lhe para esperar em frente à porta do restaurante. Logo, eles entraram no carro, o cara gordo no banco do passageiro e Su Bai na parte traseira.

Su Bai não falava muito, mas o gordo falava muito, principalmente sobre Dreadful Radio Game. Ele não se importava com o motorista. É claro que Su Bai sabia que ele era gentil, depois de ter aprendido que Su Bai tinha acabado de terminar suas tarefas de experiência, ele estava apenas tentando introduzir mais detalhes sobre o Dreadful Radio.

Por exemplo, normalmente, quanto mais audiências houvesse em um mundo de história, maior seria a taxa de mortalidade.

Su Bai pensou em seu último mundo de histórias. Havia mais de dez pessoas no total, incluindo experiencers e audiências, mas no final, havia apenas três sobreviventes.

O gordo também disse que, geralmente, jogadores com completeza inferior a cinco eram "novatos", aqueles com completude entre cinco e vinte eram "audiências medianas", então se sua completude fosse acima de vinte, eles se tornariam " Senior''. Quanto maior o nível, as pessoas menores existiriam. O "peixe grande" que eles iriam encontrar, de acordo com a especulação do gordo, deve ter sido ainda maior do que o dos veteranos. De fato, um grande peixe entre os jogadores do Dreadful Radio Game vivia no sudoeste.

É claro que esse peixe grande não pertencia à sociedade comum, mas apenas entre o público da Rádio Terrível.

Su Bai perguntou sobre a integridade do gordo, mas ele não respondeu e apenas disse que não era novato. Na verdade, o gordo estava sendo cauteloso. Ele poderia parecer rude e descuidado, mas era escrupuloso.

Depois que eles chegaram, o motorista completou o pedido enquanto Su Bai e o cara gordo desciam.

Um cartão-chave foi necessário para entrar na área da habitação. Depois que o gordo viu Su Bai pegar um cartão-chave e entrar, ele acabou parando de suspeitar.

Mas então, como se estivesse sentindo prazer no infortúnio de Su Bai, o gordo disse: 'Não sei se é a sua boa sorte ou azar. É extremamente difícil andar de bicicleta, mas antes disso, mesmo que eu realmente adorasse andar de rabo de cavalo, quer ela seja um peixe grande ou não, mas ... bem ... o que posso dizer, se eu morando tão perto dela, na mesma área de moradia, eu ficaria com medo! É como ter uma ogiva nuclear na área! ’

Su Bai respirou fundo. De repente, ele não sabia o que poderia dizer sobre esse assunto. Seus pais compraram esta casa há muito tempo.

"Eu preciso buscar algo. Então eu vou apenas sair.

"Tudo bem, onde você mora?"

"Na área da villa."

A área de habitação estava densamente preenchida com prédios de apartamentos, mas havia um bloco para moradias, satisfazendo assim diferentes tipos de pessoas.

O gordo seguiu Su Bai. A razão pela qual Su Bai levou esse gordo com ele foi que ele não tinha certeza se sua casa estava segura, já que o gordo estava vindo para cá, seria mais seguro se ele pudesse estar por perto para ajudar, apenas no caso de algo acontecer. Era a realidade, não um mundo de histórias, eles não estavam competindo uns contra os outros.

No entanto, quando Su Bai caminhou até a porta, o gordo parou ali.

Su Bai se virou e olhou para o cara gordo com surpresa.

''O que?''

O gordo engoliu e conseguiu perguntar:

"Você ... realmente mora aqui?"

''Sim, por quê?''

''De jeito nenhum! ... Qual é a relação entre você e aquele peixe grande? '' De repente, o cara gordo franziu a testa e cruzou os dedos '' Oh, mano, você pegou ela? Bom para você!''

Su Bai franziu a testa. Então algo de repente veio em sua mente. Ele imediatamente foi até a porta, pegou o cartão e o passou. A porta se abriu, mas havia alguém em pé atrás da porta ...

Uma mulher ...

... que Su Bai kNovo.

Lichia.

Agora, Litchi estava usando um cheongsam, mostrando sua forma perfeita com elegância. Ela era tão jovem, e ainda assim ela poderia fazer alguém que a visse incapaz de respirar. Isso foi Litchi.

Mas...

... Esta era a casa de Su Bai.

Su Bai sentiu como se fosse rir e chorar ao mesmo tempo. Ele apontou para Litchi e perguntou:

"Então foi isso que você quis dizer quando me disse para não ir para casa naquela noite?"

Litchi assentiu seriamente e sua resposta ainda era simples:

'' Meu lugar é sujo. Eu moro aqui por enquanto.

'' ... ''

FOOTNOTES:

[1] Jianshe, Jian'guo e Bayi: Todos os nomes tradicionais de pessoas nascidas depois de 1949, quando a República Popular da China foi fundada. "Jianshe" significa "construção", "Jian'guo" significa "o estabelecimento do país" e "Bayi" foi a data em que o exército de libertação da China foi fundado.