Evil-like Duke Household - Chapter 8

Capítulo 8 - Decepcionante, Linda (Babe) Erza

Meu nome é Erza-Ractos! (TL: Ela usa o Jibun - que pode ser usado pelo homem e pela mulher. Usado pelo guerreiro, eu acho. Também pode significar "eu mesmo" também ela sempre grita!)

Eu sou a filha mais velha da família Ractos!

Papai, Grid Ractos, é o administrador do país!

Embora eu seja apenas uma pessoa jovem em meus dezesseis anos, Sua Majestade e o Capitão dos Cavaleiros estavam de olho em mim. Como resultado do meu treinamento diligente, fui honrado com a posição dos Cavaleiros de Cavalaria do Reino, Cavaleiro de Armadura Pesada, Vice-Capitão!

Graças a isso, ninguém vai dizer nada, mesmo se eu andar por aí usando esta armadura pesada todo o dia todo!

.... Sim, eu sou frequentemente chamado [excêntrico] pelo meu irmão honrado e também a minha mãe honrada, mas .....

Equipamento do cavaleiro. Especialmente a armadura. Eu amo isso!!!!

Também estou bastante interessada em vestidos ou talvez jóias e coisas do gênero, como qualquer outra jovem da minha idade. Mas, que bom esses tecidos finos e aquelas pedras frágeis ?! Eu não entendo isso completamente !!

Comparado a essa placa de metal grossa e preta que estou usando no momento, o vestido é lindo! Seu poder defensivo é mais ou menos inexistente! (ED: Estou recebendo vibes de FFXV espreitadelas)

Seria melhor se eles tivessem pedras mágicas, mas a jóia é apenas algo brilhante! Se eu cutucar com este forte desafio que também é feito de black metal, ele será quebrado em pedaços!

Ah, vai me incomodar se você não entender.

É irritante se você acha que isso é apenas uma armadura, ou apenas algo que é forte e sólido ..... (ED: Como minha espada hm?)

A beleza desta armadura ...... Eu a polimo na medida em que ninguém mais pode igualar!

O design de cada parte é para desviar ataques de espada, uma forma simplificada.

Além disso, é ornamentado com metal avermelhado, permitindo que ele tenha um brilho ardente.

Semi-polido com tratamento de resistência ao calor na superfície.

A placa interna que eu uso no interior é fornecida com um metal macio prateado resistente ao frio. Tudo é perfeito, até mesmo os lugares onde ninguém pode ver. (ED: * insira lenny *)

....... Ah. Você percebeu isso? Você percebeu isso?

Está certo! Deixe-me dizer a verdade! Esta armadura foi totalmente feita sob encomenda!

Exclusivamente para mim, só meu, apenas um! Apenas um só para mim!

Oops, que erro que acabei de fazer. Eu só me concentrei na armadura e esqueci a explicação principal.

Sim! Esta espada de duas mãos !!

Claro, também é feito de black metal! Totalmente personalizado!

Fufu, além disso, não é apenas black metal.

Com a ajuda de um feiticeiro de alto grau que possui traços de metal forjado - Uau! - foi anexado com uma pedra mágica de fogo e terra!

E o resultado disso é - surpreendentemente - que a borda da lâmina fique vermelha e vibre em alta velocidade !! (ED: * insira lenny rostos em todos os lugares)

Não há nada que não possa cortar !!

Além disso, até há algum tempo atrás, eu estava realmente autorizado a subjugar os monstros por aqui por causa do meu trabalho como cavaleiro. Durante esse tempo, me permitiram balançar esta armadura e espada tanto quanto eu queria.

Talvez tenha sido por causa disso que minha tensão aumentou.

Ah, a sensação de cortar facilmente os monstros.

O impacto agradável quando minha armadura me protege completamente da presa do monstro é realmente .... realmente .......!

『Woooooooooooohh! ! ! 』

[Oi, Erza! Estamos dentro das muralhas do castelo agora! ]

... fiquei muito excitado e acabei rugindo. Fui repreendido pelo capitão-dono.

Eu fiquei desanimado.

Ah, todos os cavaleiros recém-chegados ficaram com medo.

Sinto muito.

Sim ....... a julgar pela reação dos novos cavaleiros ..... sim, parece que eu tenho medo por algum motivo?

Se eu não estou enganado ..... o inferno ......... escuridão ...? Preto ......? Uuum, eu acho que é por causa desse apelido um pouco chato que eu sou temido ......

By the way, honrado pai e mãe honrada, e também honrado irmão é por algum motivo também temido.

Eu não entendi completamente a razão para esse assunto!

Ah, aquele que acabamos de fofocar, é homenageado pai.

O que ele está fazendo no meio da rua principal ... eh?

Por que o primeiro-ministro-dono dormia nesse tipo de lugar?

É melhor seele dorme por dentro já que ele vai pegar um resfriado se ele dormir nesse lugar, você sabe!

(TL: Ela usa dearimasu no final da frase. Dearimasu!)