Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 44

Capítulo 44 Traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

A tela dobrável não era muito larga, mas eu não sabia que tal cena existia atrás dela. Uma estante de madeira simples e pouco sofisticada exibia um traçado de uma pintura de paisagem para acompanhar a tela, criando um espaço inteligentemente abrigado ...

Havia uma piscina emanando uma névoa que cheirava a remédio. O cheiro era confortável e refrescante aqui quando afundei na água. Eu podia ver o imperador sentado calmamente na cama além das telas, cujas camadas eram tão finas quanto as asas da cigarra. Ele estava segurando um objeto enrolado de algum tipo, lendo-o sem pressa antes de levantar os olhos para sorrir para mim.

Eu quase abaixei todo o meu rosto debaixo d'água.

O vapor subiu em volta do meu corpo, tornando a pele do meu pescoço vermelha. Minha cabeça estava confusa quando me empoleirei na borda da piscina. Eu digo, faz apenas alguns dias desde que me lavei. Eu estava realmente tão sujo assim?

Eu dei um olhar amargo para as senhoras da corte me esfregando para cima e para baixo como se elas estivessem tentando me dar uma segunda pele. Não é como se eu fosse um cadáver, essa pele ainda era de alta qualidade ...

Um após o outro, rostos dóceis usavam expressões inocentes e lamentáveis ​​enquanto se ajoelhavam à beira da piscina. Eu suavizei, mas então ... por que eles esfregaram ainda mais do que antes? Este nível de tormento foi o suficiente para quebrar minha cintura fraca.

Meu rosto ficou de madeira quando me senti extremamente trágico, lançando um olhar para além das telas. Eu podia ver a forma vaga do imperador encostado na cama, folheando um livro sem sequer levantar a cabeça. '' Por que não ouvi o som da água? Use toda a sua força para esfregar para Zhen.

''Sim.''

"Não, não vou ..." Eu protestei apressadamente, me empurrando para o centro da piscina. A figura além das telas moveu-se ligeiramente e parou de girar as páginas.

Suavemente, uma voz entrelaçada com um sorriso flutuou em minha direção. "Se os movimentos grosseiros estiverem causando dor, Zhen pode se dar ao trabalho de substituí-los."

Ele realmente colocou de lado o livro e fez o seu caminho para sair da cama. Ele estava apenas esperando para dizer esta linha, certo? Fiquei em silêncio, cansado do meu desabafo de antes, e abaixei a cabeça com os dentes cerrados para suportar os cuidados das senhoras da corte. Suas mãos pareciam mil facas, e eu mantive minha desaprovação silenciosa óbvia.

De repente, uma perturbação soou do lado de fora.

"Sua excelência, excelência estimada, você não pode entrar" Embora o jovem eunuco falasse suavemente, sua voz era excepcionalmente clara no ambiente silencioso. Fiquei espantado.

Algo suave bateu contra algumas tábuas de madeira e uma porta se abriu do lado de fora. O jovem eunuco se ajoelhou no chão, com o rosto pálido enquanto agarrava seu estômago em silêncio. A luz do sol emoldurava uma sombra alta que trazia consigo um cheiro estranho e estranho de areia varrida pelo vento e sangue fresco. Aquele homem entrou com passos impacientes. Eu realmente podia ouvir o som da bainha de sua espada tilintando contra sua armadura. Até armas poderiam ser usadas no salão principal, tão perto do imperador?

Houve o som de alguém ajoelhado em um joelho.

'' Recebi a notícia de que o imperador foi atacado por assassinos. Seu servo está muito preocupado no coração.

"Meu amado funcionário acaba de voltar da passagem da fronteira e deve descansar por mais alguns dias." O imperador estendeu a mão para ajudá-lo. "Zhen só se deparou com um susto menor, não houve nada sério que aconteceu."

Eu não conseguia ver muito claramente através da tela nebulosa.

As duas pessoas passaram pelos ritos habituais de governante e vassalo. Originalmente, deveria ser uma visão agradável, mas por que ... alguma coisa parecia estranha?

Este general parecia estar em seus anos, saudável e com longas experiências nos campos de batalha. Sua intuição aguçada notou que algo estava diferente de imediato quando ele olhou em minha direção. Seu rosto pareceu brilhar de surpresa antes de seus olhos se aguçarem, e uma maneira imponente seguiu suas sobrancelhas arqueadas.

Este homem poderia, impertinentemente, invadir os aposentos de dormir do imperador. Ele provavelmente não tinha muitos escrúpulos. Eu não estava nervosa, mas olhei de volta para ele. O imperador bateu-lhe casualmente nas costas para recuperar a atenção, e os dois conversaram brandamente por algum tempo.

Embeber em um banho medicinal era bom para a saúde. Alguém continuou a encher o banho com água quente também, mas ... minha pele começou a se enrugar por ficar tanto tempo dentro. Quanto tempo esses dois ficaram lá?

"Sua Majestade, sobre a questão de conferir o título de 'Imperatriz' em minha filha ..."

O que?

Agora eu estava curioso. Eu me escondi na piscina e levantei meu ouvido para ouvir.

"Podemos discutir esse assunto no futuro", o rosto do imperador parecia um pouco infeliz, mas desapareceu em um momento. Ele acrescentou: '' Esta manhã recebi relatórios sobre a situação na fronteira. Venha com Zhen para o estudo.

"No comando de sua Majestade Imperial [1]." Mas essa pessoa apenas fez uma reverência superficial em resposta.

A linha de visão do imperador passou por ele para olhar para mim, os lábios se curvando em um sorriso gentil. Como se ... ele estivesse me tranquilizando. Quando os dois passaram pela minha tela, o general pareceu querer uma imagem mais clara.

"Meu amado funcionário", o imperador usava um sorriso que não era um sorriso enquanto ele o pegava pelo braço. Apertando seu aperto, ele arrastou o velho general antes que este tivesse a chance de olhar para trás.

Eu tinha a ilusão de que esse general era uma figura formidável. Seus olhos eram tão incisivos e implacáveis. E, no entanto, o imperador estava me protegendo ...?

Tempo suficiente para preparar uma xícara de tempo.

Eu finalmente rastejo para fora da piscina quente fumegante para me vestir e fazer meu cabelo. As damas da corte que me aguardavam, certificaram-se de que eu estava vestida adequadamente antes de eu corajosamente as portas, apenas para serem seguidas por um eunuco perspicaz.

'' Mestre, sua Majestade disse que você ainda não se recuperou e não vagarou de forma imprudente. O vento é forte lá fora e você pode pegar um resfriado.

O que?

O vento é feroz ... pegue um calafrio?

Eu levantei uma manga para sombrear meus olhos enquanto olhava para o sol quente.

"Mesmo com a luz do sol forte, não há garantia de que não seja ventoso também. Veja aqui ... o jovem eunuco ergueu a mão e apontou com sinceridade em uma direção. Bem, o que você sabe? As folhas daquelas pequenas árvores estavam realmente balançando e balançando.

Eu estreitei meus olhos e olhei para ele. "Você, qual é o seu nome?"

"Little Li"

"Bom ... muito bom, nada mal." Eu olhei para ele e acrescentei em silêncio que eu me lembraria desse cara. Ele até poderia dizer que um camelo morto era um cavalo vivo [2], que presente horrível, que cara talentoso.

"O que você está segurando em suas mãos?"

"Para responder ao Mestre, estas são vestes."

... olhando para o estilo dessas vestes, foi definitivamente feito sob medida para um homem. Eles eram brancos como a neve, mas bastante velhos, como se tivessem sido usados ​​por um longo tempo. O imperador não usaria roupas como estas. Eu estreitei meus olhos para ele.

As lavandarias entregaram o conjunto errado, são roupas para o senhor desfavorecido no Palácio Frio.

Palácio Frio ?!

Senhor desfavorecido ...?

Eu balancei a cabeça para ele, antes de escovar minhas mãos contra as vestes. A expressão de Little Li parecia irritada quando ele permaneceu em pé, a cabeça inclinada em respeitosa deferência.

Un, o material sob meus dedos estava frio e escorregadio como a água. Mesmo sendo um pouco antigo, a qualidade ainda era notavelmente boa. Se até as roupas do Palácio Frio pudessem ser enviadas para as lavandarias para lavagem de roupa, a pessoa ali não poderia estar muito em desuso.

Eu pensei um pouco antes de arregaçar as mangas e bati palmas repetidamente no ombro. Ele tremeu antes de firmar-se sob meus golpes, a cabeça ainda curvada.

"Leve-me para passear um pouco por exercício."

Ele hesitou um segundo antes de se preparar para concordar.

O ar lá fora estava muito fresco. Eu estiquei meus braços sob o belo dia ensolarado, mas meu humor parecia um pouco pior do que era no começo. Meus olhos não conseguiram evitar olhar para Little Li e as vestes em suas mãos. Depois de andar mais alguns passos, olhei para trás, pensativo. '' Little Li, quem foi que invadiu o dormitório do imperador agora? Por que eles falavam em conferir um título para uma imperatriz? ’

O general Qi [3] prestou grandes serviços para o imperador anterior em territórios em expansão. Ele é uma das figuras fundadoras importantes da dinastia que possui grande força militar. Desde que Sua Majestade subiu ao trono, ele não nomeou uma imperatriz nem ajudou a produzir filhos, então petições ao tribunal pediram sinceramente a sua majestade que aceitasse a filha do General Qi ... ''

Little Li deu uma olhada para mim e parou, a cabeça inclinada enquanto ele meticulosamente dobrou e redobrou as vestes.

É bem compreensível.

O general Qi não parecia uma pessoa que se contentaria em cumprir suas obrigações. Agindo desta forma, o imperador poderia incorrer em boa vontade com ele, preservando a segurança de seu trono. Não foi uma má ideia. Eu me envolvi em pensamentos quando descansei uma mão em seu ombro em busca de apoio. Nós não tínhamos dado mais que mais alguns passosantes que eu parasse de repente.

O vento ondulou as vestes envoltas em seus braços, embebidas com um cheiro característico de algo como remédio ... mas também como bambu. Um sentimento nostálgico surgiu dentro do meu coração.

'' Qual é o problema com o que você acabou de dizer? Existem apenas eunucos e damas da corte no pátio interno. Você está me dizendo que há um macho não-castrado também? Poderia ele ser o acompanhante interno do imperador?

Não, ele não deveria estar no Palácio Frio se fosse esse o caso.

O pequeno Li manteve a cabeça baixa e respondeu-me com silêncio. Comecei a ter dúvidas, olhando ao meu redor enquanto minhas suspeitas aumentavam. Dei outro passo e parei. "Little Li, onde você me levou para passear?"

Este lugar parecia o quartel do harém imperial ...

Mas parecia que estava faltando alguma coisa.

Meus olhos viajaram para um lago cheio de belos lótus vermelhos antes que eu lhe perguntasse baixinho: - Onde as outras concubinas vivem? Andamos por tanto tempo, mas tudo o que vi foram lagoas de lótus, salgueiros ou plantas e flores.

Ele não pronunciou uma palavra. Ainda que sua cabeça estivesse curvada, aqueles olhos continuavam vagando de um lado para o outro, cheios de inteligência secreta. Ele provavelmente estava pensando no que dizer. Minha mão se moveu em seu ombro e o beliscou.

Suas sobrancelhas se juntaram, mas ele não se atreveu a gritar.

"Para ... responder ao Mestre, sua Majestade não se interessou por mulheres nos últimos anos, então ele nunca aceitou nenhuma concubina."

Ah ...

Não está interessado em mulheres ?!

Impossível. Um homem tão amoroso e licencioso. Eu me lembraria de como ele ficou ao meu lado durante a minha doença, sentindo as mãos aqui e ali. Eles nunca pararam de se mover por um segundo.

Ei, não pare de falar se eu não te interrompi. Eu sinalizei para ele continuar com meus olhos. Ele na verdade murmurou e cantarolou para sempre antes de se recusar a falar outra palavra.

Eu ri. 'Você é um servo dedicado e leal, sabe quando manter a boca fechada. Bom, muito bom! ”Um sorriso tolerante apareceu em minhas feições, mas minha força em seu ombro não diminuiu.

Havia muitas maneiras de beliscar uma pessoa ...

Uma era a pitada marcial, onde um dedo segurava uma parte da pele enquanto o pulso torcia para adicionar pressão. A outra era a pitada erudita, mais refinada em comparação. O polegar e os dedos indicadores prenderam um pedaço de pele entre eles e suavemente pressionaram, esmagando o oponente.

Uma senhora delicada e refinada como eu teria, é claro, que usar mãos de orquídeas [4] quando empreguei meu método de beliscar.

"Yeowowow ... seu servo vai falar ... não está escolhendo falar o suficiente ?!" Ele não podia me evitar desta vez enquanto sua pele se tornava mortalmente pálida, o rosto amassado como as dobras enrugadas de um bolo de carne .

Falando de queimaduras de carne, eles eram uma das minhas comidas favoritas. Não sei se as cozinhas imperiais sabiam como fazê-las, mas gostava de comer aquelas com carne e recheio de couve chinesa. Voltei a meus sentidos a tempo de ouvir Little Li falando.

"... então em todos esses cinco anos, o imperador nunca nomeou ninguém como concubina, mas as damas da corte entraram no palácio imperial como de costume." Ele ergueu o olhar quando terminou o resumo e fechou a boca novamente.

Ah ...

Eu não ouvi o começo.

Não importa, desde que eu ouvi a conclusão, eu não procuraria as razões. Meus olhos examinaram nossos arredores enquanto eu levantei ligeiramente as sobrancelhas. No lado oeste, havia um eunuco que desviava o olhar enquanto fingia ocupar-se com um colchão à beira do lago. Eu tive que olhar um longo tempo antes de ver um pomar de lótus em sua mão. Pelas grades brancas de jade, um grupo de senhoras da corte rapidamente abaixou a cabeça enquanto se apressavam, com medo de olhar para mim novamente. Virei-me e vi uma ama de leite conduzindo ao longo de duas crianças vestidas nobres, meio puxando e meio arrastando-as enquanto ela as instigava, olhando para mim a cada três passos.

Eu estava me perguntando por que eles estavam olhando para mim como uma espécie de novo playtoy.

Como se viu, eu fui um caso especial em todos esses cinco anos. O imperador disse que me conferiria o título de ... concubina imperial do mais alto escalão.

Apenas um pouquinho abaixo da imperatriz.

Eu era a única concubina imperial dentro do palácio. Quando meus pensamentos chegaram a esse ponto, levantei a cabeça e apontei para a frente com um lenço para dizer em voz baixa: "Leve-me para passeare mais. '' Então eu segui em frente com passos pequenos e delicados, espirituosos e cheios de coragem.

Exatamente como ... uma rola com uma pena de fênix presa no rabo。

"Mestre, está ficando tarde. Se a sua Majestade não puder encontrá-lo, ele vai colocar a culpa em mim.

'' Sair para uma caminhada refresca o corpo. Quando voltarmos, explicarei as coisas para que ele não penalize você. ”A área atrás do lago de lótus era silenciosa e isolada. Eu não sabia que tipo de lugar era, então eu queria dar uma olhada ...

Um corpo se adiantou para me bloquear, raspando e curvando-se quando a figura falou com uma voz tão ansiosa que parecia que ele estava prestes a chorar. "Você acabou de se recuperar há não muito tempo, por que não continuar seu passeio amanhã?"

Eu o ignorei e dei um passo para a esquerda. Em um instante, ele me bloqueou novamente. Eu pisei para a direita ... e encontrei o mesmo resultado. Sorrindo, perguntei diretamente a ele: "O que vem pela frente?"

'' Para responder ao Mestre, é o Palácio Frio. Você vai receber um título em alguns dias, então você definitivamente não deve visitar um lugar tão azarado.

Palácio Frio?

Os rumores do Palácio Frio onde alguém uma vez se enforcou com uma faixa branca e morreu? Onde às vezes você ainda ouvia o som de choro à noite e onde sombras estranhas esvoaçavam pelos corredores?

Interessante.

Eu tive dificuldade em me controlar quando agarrei a manga de Little Li e o puxei atrás de mim. Eu fiz um desvio ao redor do lago de lótus e afastei alguns galhos antes de falar em um tom extremamente secreto. 'Você tem que me levar lá para dar uma olhada para expandir meus horizontes. Eu suportarei a responsabilidade do lado de sua majestade.

Suas pernas já estavam tremendo quando ele recuou, com muito medo de tirar a minha mão quando seu rosto caiu em uma confusão. Havia um olhar estranho em seus olhos quando ele gaguejou, '' Mestre, essa tarefa não é ... ii-não é bom, o imperador tinha instruções para não deixar você vir a lugares como esses, ou então ele quebraria o seu empregado ...

"Aiya, você é tão covarde", eu acenei para a minha mão e apontei para um ponto aleatório. Não há nem ninguém aqui. Se você não vai falar, eu também não vou, e ninguém vai saber.

Hm, algo não parece certo.

Parecia que eu estava tocando alguma coisa ... meu dedo usou um pouco mais de força e cutucou ao redor, sentindo algo suave e elástico quando senti uma pessoa atrás de mim. O jovem eunuco ficou chocado também, incapaz de falar enquanto olhava para trás. Meu braço ficou tenso quando eu me calei, sem saber se deveria retirar meu dedo primeiro ou me virar. Eu fiquei naquela posição desconfortável, imóvel por um tempo até que uma voz soou atrás de mim.

"Por quanto tempo essa jovem senhorita vai continuar me cutucando?"

"Desculpe-me por minha impropriedade".

"Não é um problema", houve uma sugestão de um sorriso nessas palavras.

Eu abaixei minha cabeça e puxei Little Li junto, me preparando para sair. Mas essa pessoa bloqueou meu caminho. Eu vi um par de sapatos pretos e algumas vestes bastante desgastadas, sem acessórios. Era extremamente simples e sem adornos, uma visão rara para os que se vestiam no palácio.

Eu me virei, mas ele me bloqueou novamente.

Sua figura parecia delicada e fraca, mas ele carregava uma maneira imponente. Little Li parecia estar estupefato. Eu cresci infeliz.

''O que você quer fazer?''

Ele riu, falando de maneira alegre e contundente. "Jovem senhorita, você entendeu mal. Este humilde não quer fazer nada além de recuperar suas roupas.

As roupas dele?!

Dei uma olhada e o vi apontando para as velhas vestes nos braços de Little Li. Por um tempo eu não reagi, pensando sobre as coisas antes de lentamente olhar para ele ... chocado. Este foi o senhor desfavorecido do Palácio Frio ?!

Ele tinha um rosto muito comum, provavelmente considerado bonito, e um par de sobrancelhas delicadas e bonitas. Ele não tinha um certo charme, embora o ar sobre ele não fosse ruim ...

Ele pegou as vestes e me deu um sorriso lento. ''Muito Obrigado.''

Quando essas feições comuns se abriram em um sorriso, elas tiveram um apelo indescritível e demorado, deixando seu rosto radiante. No entanto, ele provavelmente ficaria ainda melhor se tivesse uma toupeira de um olho. Fiquei ali, inexpressivo, enquanto ele tocava as vestes em suas mãos como se segurasse um tesouro inestimável. Então ele se virou e nos deixou.

Little Li gaguejou uma linha de separação, "Senhor ... Senhor Hua, cuide-se."

Ele acenou com a mão em advertência enquanto assentia, mas não voltou antes de desaparecer nas árvores. Sua figura não foi ruim ...

Embora parecesse que algo não estava certo. Havia muita disparidade para a pessoana minha imaginação. Esse cara era o senhor Hua?

Uma dor opressiva apareceu em minha cabeça, e uma imagem de uma pessoa vestida de branco, alta e inflexível como suas vestes se agitaram. Aquela testa ... deve estar cheia de tristeza. Na minha impressão, um homem digno do título 'O Senhor Hua' era uma pessoa de 10.000 expressões, não ...

"Mestre, o que há de errado?"

Eu me apoiei no ombro de Little Li, uma mão pressionando minha testa com os olhos fechados. Eu tentei pensar de volta, mas não conseguia me lembrar de nada. Só agora, aquela repentina sensação no meu coração tinha sido amarga e resignada, mas a figura que aparecera em minha mente havia desaparecido sem deixar vestígios.

Eu tinha um olhar emaranhado em meus olhos enquanto olhava ao longe, perguntando em voz baixa. "Essa pessoa era realmente o senhor Hua?"

''Sim.''

"Diga-me francamente", eu olhei em dúvida na direção do homem que já havia partido. Minha mão tinha um aperto de morte nas vestes de Little Li, e minha voz vacilou. Os residentes do Palácio Frio não estão sob prisão domiciliar? Como ele poderia andar por aí assim?

Little Li inclinou a cabeça. Eu não tinha ideia do que ele estava pensando enquanto estudava meu rosto antes de falar. "O Senhor Hua é diferente das outras pessoas."

Mesmo...

As vestes eram realmente dele?

Quando ele passou por mim naquele momento, eu só cheirava o cheiro fraco do incenso do palácio, muito longe dos indícios de remédio e bambu que tinham permanecido nas velhas vestes em suas mãos ... Eu retirei meu olhar e dei Um suspiro, tocando onde as vestes tinham descansado nos braços de Little Li, acariciando-o quando perguntei de novo: - Que tipo de pessoas vivem no Palácio Frio? É desolado e sombrio?

'' Sombrio? Esse é o lugar mais movimentado do palácio. Historicamente, todas as concubinas e concubinas masculinas desfavorecidas vivem no seu interior. ”

Você poderia viver tão impensadamente? Este...

Espere, esse não era o ponto.

"Concubinas masculinas?" Fiz uma pausa para recuperar o fôlego, perguntando hesitantemente: "Você está dizendo que eles são homens ... essas concubinas masculinas?"

Ele tinha uma expressão completamente normal no rosto. ''Está certo. A pessoa naquele momento era uma delas.

Aguente...

Eu quase não consegui aceitar a ideia. Meu corpo balançou, mas felizmente ele estava lá para me apoiar.

"Mestre, qual é o problema?"

"Apoie-me, quero voltar e descansar". Eu estava sem fôlego.

A luz do sol oscilou no caminho de volta, e meu coração acelerou com isso. Eu continuei repetindo suas palavras na minha cabeça. Incapaz de me reconciliar com os fatos, me virei para perguntar de novo. "Esta concubina masculina que você mencionou pertence ao falecido imperador?"

"Qual deles?" Ele piscou, como se não soubesse quem eu queria dizer. Demorou um pouco antes de ele falar novamente com uma consciência obviamente culpada. '' ... Senhor Hua? Oh, o Mestre está perguntando sobre o que foi embora antes.

Dei-lhe um olhar silencioso, o olhar complicado, enquanto fazia o meu melhor para conter uma onda furiosa.

"Ele não é", ele respondeu rapidamente. Quando o imperador ainda era um príncipe herdeiro, ele o trouxe do lado de fora. Isso aconteceu há cinco anos.

Eu respirei fundo. Ele tinha algo contra mim? Ele ficava escondendo coisas que eu queria ouvir e me dizendo coisas que eu não queria saber. Meu peito parecia opressivo e um triste pesar parecia estar se espalhando dentro do meu coração. Isso não foi para o meu gosto em tudo.

Não parecia certo. Será que esse corpo realmente tinha sentimentos pelo atual imperador, então meu coração reagiu quando percebi que ele estava criando concubinas masculinas ...?

"Me conte mais sobre essa concubina masculina".

"Os rumores dizem que ele tem habilidades médicas brilhantes. Ele foi trazido para salvar o imperador anterior, mas entrou em dificuldades com sua Majestade. Desde então, ele sempre viveu no Palácio Frio. O imperador estava relutante em se separar dele, então ele visitaria o Palácio Frio com intervalos de alguns dias ... mais tarde ... ele se esqueceu dele.

Meu coração deu uma pulsação violenta. "Pare de falar." Cobri o rosto e respirei opressivamente.

É isso aí então.

Tudo bem se meu coração estivesse batendo forte, mas por que foi torcido de dor? Como se uma faca a tivesse cortado à força, doendo além de doer, tornando impossível controlar minha dor.

EU...

O que estava acontecendo comigo?

-o-