Fate/Zero - Volume 4 - Chapter 15.3

Destino/Zero: Ato 15 Parte 3

-16: 05: 37

O calor escaldante do verão, incomum para a temporada, não teve nada a ver com Kotomine Kirei.

O ar gelado e úmido afundou na escuridão e ficou completamente isolado do mundo movimentado do lado de fora. Sua localização possuía todas as propriedades ideais que lhe permitiriam esperar até que a noite caísse e então fazer seu movimento.

O esconderijo temporário que Kotomine Kirei, que deixara a Igreja Fuyuki, escolhera era a caverna subterrânea coberta de sangue que Uryū Ryūnosuke e Servant Caster haviam ocupado como sede - isto é, o tanque de água no fundo do sistema de esgoto da cidade de Fuyuki. . Além disso, esse era o lugar predestinado em que os Assassinos que ele havia convocado haviam sido totalmente humilhados. Foi realmente irônico que foi essa memória que fez Kotomine Kirei escolher este esconderijo.

O melhor testemunho do segredo desse lugar era o fato de que Caster, que se tornara alvo de todos os Mestres depois do comando de Risei, conseguira permanecer vivo aqui depois da caótica batalha na Floresta Einsbern. Rider e seu mestre foram os únicos que encontraram e entraram neste lugar, mas havia mais motivos para prestar atenção à oficina de Caster.

Depois de garantir sua própria segurança, Kirei revisou a situação atual da guerra.

Além de ter eliminado Tōsaka Tokiomi, feito amizade com Matō Kariya e assegurado o Vaso do Graal, ele também conseguiu manter Sabre e Rider em um impasse enquanto seu próprio paradeiro era desconhecido para todos -

Tudo isso foi conseguido dentro de um dia após sua decisão de retornar ao Heaven's Feel.

Embora a sorte tenha desempenhado seu papel, nada no mundo deveria ser perfeito. Até o próprio Kirei ficou surpreso com o fato de ter mudado imediatamente a situação caótica e sem sentido da guerra.

Kirei usurpou e assumiu a vantagem que Tōsaka Tokiomi possuía no começo da guerra. Archer, que se materializou neste mundo como o Servo mais poderoso neste Heaven's Feel, estava nas mãos de Kirei. Berserker, que era um inimigo formidável devido a suas diferenças naturais com Archer, também se tornou o fantoche de Kirei junto com seu Mestre. Não havia mais nada que pudesse ameaçar Kotomine Kirei.

Não importava quem saísse vitorioso entre Saber e Rider. A batalha entre os Servos terminaria assim que o vencedor fosse eliminado pelo mais nobre Phantasma de Archer. Na chance de que tanto o Rei dos Cavaleiros quanto o Rei dos Conquistadores conseguissem sobreviver - ou pior, se eles chegassem a um acordo e unissem forças contra ele - então ainda havia o poderoso Berserker para detê-los. Embora Matō Kariya estivesse quase em ruínas após o incidente com Aoi, Berserker automaticamente começaria a atacar Sabre e não exigiria o comando de seu Mestre.

Embora Kirei sabia que ter três ou quatro planos de batalha prontos para a luta potencialmente imprevisível com Rider seria bom o suficiente, Archer não concordou com isso. Esta batalha não pertenceu a Kirei, mas ao Rei dos Heróis. Kirei precisava respeitar o desejo dos guerreiros se eles desejassem uma rivalidade face a face. Esta foi provavelmente a maior diferença entre Kirei e os outros magos, que simplesmente usavam Servos como ferramentas.

Ele se opunha a usar até mesmo um único selo de comando em Archer. Ele só obteria o resultado oposto se forçasse um homem com um ego tão grande a servir a vontade de outro. A melhor maneira não era controlar este Servo como peão, mas usá-lo como se ele fosse uma condição ambiental, como o clima ou a direção do vento. Um marinheiro não conseguia controlar o vento, mas ele podia controlar seu barco com destreza usando a vela. Esse foi o seu raciocínio.

Archer tinha saído no momento porque não gostava de ficar trancado naquele lugar subterrâneo. Kirei entendeu que Archer iria voltar quando necessário, então ele não se sentiu desconfortável nos mínimos. Kirei não considerava esse Rei dos Heróis familiar, mas como cúmplice de interesses mútuos.

Em outras palavras, havia maneiras mais eficientes de usar os Selos de Comando que ele havia tirado da mão de Risei. Mesmo que Kirei não possuísse Cristas Mágicas, havia muitas maneiras de ele executar magias, desde que pagasse o preço adequado. Suas chances de vitória eram altas, mesmo se ele fosse lutar contra um mago especialista agora.

A batalha final desta noite entre Servos decidirá o destino final do Santo Graal. Como espectador, tudo que Kirei precisava fazer era esperar pela oportunidade certa. Como Mestre, sua principal preocupação era na verdade uma batalha de estratégias além da dos Servos - o maior inimigo de Kirei estaria nessa batalha.

Emiya Kiritsugu. Ele seria o único ainda capaz de tirar vantagem nas mãos de Kirei neste estágio.

Em seu coração, Kirei tinha sempres ansiou para o duelo com ele. No entanto, desde que o adversário era um assassino completo, o tipo de encontro que Kirei desejava nunca aconteceria. Ele teria que considerar freqüentemente a situação da batalha e continuar a garantir sua vantagem se ele criasse um cenário em que pudesse lutar contra Emiya Kiritsugu cara a cara. Se Kiritsugu levasse vantagem, Kirei definitivamente estaria terminado sem nunca ver como era seu oponente. Se isso acontecesse, tudo teria sido em vão.

Emiya Kiritsugu não conseguiu obter informações sobre este tanque de água. Ele foi tranquilizado disso. Se não fosse esse o caso, Uryū Ryūnosuke teria sido eliminado ainda mais cedo do que ele. Ele não sofreria um ataque repentino de Kiritsugu enquanto permanecesse escondido aqui. Por enquanto, tudo o que ele precisava fazer era manter seu oponente preocupado e correndo cegamente. Kirei seria o único a decidir a localização do duelo.

Kiritsugu operou estritamente de acordo com a lógica. Kirei iria prever seus movimentos e transformar essa lógica contra ele, enganando-o até que ele não teve escolha senão aparecer voluntariamente antes de Kirei - esse objetivo já estava finalizado. Tudo o que restou foi esperar a noite cair.

Kirei lançou os olhos para um canto da escuridão quando ouviu um gemido doloroso. O homúnculo de Einsbern que ele pegara Berserker para sequestrar estava deitado lá de cara para cima. Ela não estava mentindo lá naturalmente, um simples Círculo Mágico tinha sido desenhado ao redor dela para permitir que o prana circundante fluísse. Embora este local não estivesse acima de uma linha ley, ainda havia restos de prana aqui quando Caster devorou ​​avidamente as almas. daqueles que ele havia sacrificado. Deixando de lado se essa oferta a deixava confortável, foi o suficiente para estabilizar sua condição.

Claro, teria sido fácil se ele simplesmente cortasse o abdômen dela agora e tirasse o 'Vaso do Graal'. No entanto, Kirei desejou uma chance de falar com ela. Foi por isso que ele estava desperdiçando seu esforço para fornecer-lhe prana.

"Você pode me ouvir, mulher?"

'' ... ''

O homúnculo abriu os olhos, respirando fracamente. Seu olhar vazio estava sem foco e sua visão evidentemente diminuíra, mas ela ainda reconhecia a voz de seu inimigo.

'' Kotomine ... Kirei. Como eu pensei, pensei, você é o único ...

O vencedor da Heaven's Feel está prestes a ser decidido. Talvez eu seja o único a completar o antigo desejo da sua casa em Einsbern.

Embora ele não estivesse confiante o suficiente para declarar vitória absoluta, tal conclusão era uma estimativa conservadora.

Você ainda tem uma atitude e não coopera tanto. Você está tão descontente comigo? '

"É claro ... Só há uma pessoa a quem eu vou confiar o Santo Graal ... e isso nunca seria você, Executor".

Embora ela achasse difícil até mesmo falar, o ódio e o poder em sua voz fizeram Kirei franzir as sobrancelhas.

"Eu não entendo. Você não é nada além de uma boneca que carrega o Santo Graal. A conclusão da cerimônia deve ser sua única preocupação, ao invés de quem vencer a guerra. Por que você está tão empenhado em certos mestres em sua condição atual?

"Sim, como você poderia entender? ... Você é o tipo de pessoa que nem sequer deseja doar o Santo Graal."

A zombaria do ódio fez Kirei ainda mais perplexo - essa mulher era realmente apenas um homúnculo? Por que um homúnculo, que nem sequer tem alma, possui tais emoções?

'' Kotomine Kirei ... você é um homem vazio que nem entende o significado da batalha. Você nunca vai ganhar contra aquele homem ... Esteja preparado, meu cavalheiro, meu marido certamente irá destruir você ...

"Por que você está falando de mim?"

O que fez Kirei mais perplexo foi o conteúdo de suas palavras. Como esse homúnculo poderia olhar seu coração com tanta precisão? Tokiomi não podia fazer isso, nem seu próprio pai ou esposa.

'' Hah, com medo? Tudo bem, eu vou te dizer ... Emiya Kiritsugu viu através de você. Ele está alarmado por você e, portanto, considera você como o maior inimigo ... Kiritsugu cairá sobre você de uma forma mais cruel e impiedosa do que qualquer outra pessoa. Esteja preparado...''

Então foi por isso - Kirei assentiu com satisfação.

Se fosse esse homem - se aqueles que podiam entender Kirei realmente existissem - então esse homem deve ser o mesmo tipo de pessoa que Kirei.

Emiya Kiritsugu não o decepcionou. Embora os dois nunca tivessem se encontrado, ele havia feito a avaliação mais apropriada do Kotomine Kirei.

Obrigado, mulher. Isso é uma benção para mim. O homem Emiya Kiritsugu é verdadeiramente como eu imaginava.

No entanto, um surto de risadas zombeteirasKirei.

'' ... Você é um homem tão tolo. Você está dizendo que entende Emiya Kiritsugu? Hmph, não me faça rir. Você não está nem no calcanhar dele.

''- O que você disse?''

O som repentino fez seu corpo inteiro tremer. Ele não podia esquecer essa frase.

"É verdade ... Emiya Kiritsugu pode ver através de você, mas você nunca verá através dele ... Kotomine Kirei, você não tem nenhuma das coisas que o homem tem em sua alma."

Kirei agarrou seu pescoço delgado antes que mais palavras zombeteiras saíssem de sua garganta. A raiva e a confusão no coração de Kirei naquele momento eram incomparáveis ​​ao que ele sentira na Floresta Einsbern, mesmo que a batalha fatal fosse repetida.

''... Eu admito. É verdade que sou um homem vazio. Eu não tenho nada.''

Seu rugido parecia ser calmo no início, ou talvez traços de agitação apenas surgissem mais tarde.

'' Mas qual é a diferença entre Kiritsugu e eu? Entre mim e aquele homem que só se dedicou à guerra sem sentido - um homem que nunca conseguiu nada, mas apenas repetiu sua matança? Ele partiu muito do senso comum e não obteve absolutamente nada. O que é ele, se não uma alma perdida!?!

Kirei a repreendeu desesperada e rouca.

Sua investigação foi como o rugido furioso de uma alma angustiada que a alma não conseguiu obter a resposta que buscava, mesmo depois de ter experimentado todo tipo de provação imaginável.

'Homunculus, responda-me se puder. Por que Emiya Kiritsugu procura o Santo Graal? Qual é o desejo que o homem concedeu ao todo poderoso vaso concedente!?!

Como se a provocasse, Kirei afrouxou as mãos, que estavam agarradas ao redor do pescoço do homúnculo, e permitiu que ela respirasse para que ela pudesse responder. Houve um aviso implícito de que, se ele recebesse uma resposta vaga, terminaria a respiração dela para sempre.

Mesmo assim, essa mulher não expressou nem um pouquinho de terror. Ajoelhando-se diante dos joelhos de Kirei, ela ofegou fracamente pelo oxigênio de uma maneira tão lamentável. Mas o olhar que ela deu a Kirei ainda continha a zombaria e superioridade reservada para o vencedor.

Era quase como se Kirei fosse o único ajoelhado.

Tudo bem, eu vou lhe dizer - a esperança duradoura de Emiya Kiritsugu é salvar a humanidade. É para acabar com todas as guerras e derramamento de sangue e alcançar a paz mundial eterna.

Isso só parecia bobagem para Kirei. Depois de alguns segundos, ele começou a rir.

''- O que é que foi isso?''

Você não pode entender. Essa é a diferença entre você e ele. Você não acredita em nada enquanto ele faz.

Essa mulher estava realmente falando sobre o homem Emiya Kiritsugu? Kirei tinha dúvidas. Que tipo de homem pretendia que Emiya Kiritsugu estivesse na frente dessa mulher?

"... Mulher, o que você é para Emiya Kiritsugu?"

"Eu dei à luz seu filho como sua esposa. Eu olhei em seu coração e compartilhei suas preocupações nos últimos nove anos ... ao contrário de você, que nunca o viu.

Nove anos. Talvez ele tivesse passado tanto tempo em uma mentira? Kirei tinha tais dúvidas, mas ele instintivamente sentiu que seria impossível. O que existia no coração dessa mulher era, sem dúvida, sua confiança em relação a Emiya Kiritsugu. Seria inimaginável formar uma personalidade tão forte dentro dela se ela a baseasse numa mentira vazia. Esta mulher era originalmente apenas um homúnculo comum, afinal.

O foco de sua raiva começou a se afastar dessa mulher diante dela. Kirei deu um suspiro melancólico e sentou-se na cadeira ao lado dele.

Irisviel von Einsbern, você sempre foi uma boa esposa nesses nove anos? Você ganhou o amor de Emiya Kiritsugu? ’

''... Por quê você se importa?''

'' Eu não entendo o vínculo entre vocês dois - você se orgulhou de ter Emiya Kiritsugu como seu marido e confiar nele como se você fosse um casal de verdade. No entanto, se Emiya Kiritsugu é um homem que procura o Santo Graal, você deveria ter sido apenas uma ferramenta para cumprir seu desejo. Ele não tem motivos para lhe dar algo tão desnecessário quanto o amor.

"... Eu não vou te perdoar se você rir dele por ser idiota."

Essas foram as palavras decisivas pronunciadas por alguém que tinha algo que não podia ser violado.

'' ... Eu não tenho pais e não sou um produto do amor. Portanto, não consigo entender o que é uma 'boa esposa'. Mesmo assim ... o amor que ele me deu é todo o meu mundo. Ninguém pode humilhá-lo.

"Então, Irisviel, você é uma esposa perfeita."

Kirei disse como se estivesse fazendo um julgamento desinteressado. Não foi elogio, nem foi sarcasmo.

"Mas não consigo entender Emiya Kiritsugu por causa disso. Desde que ele te ama como esposa, thpt porque ... por que ele desejaria a paz mundial eterna? Por que ele sacrificaria seu amado por uma aspiração tão inútil? ''

'' ... Uma pergunta tão estranha. Para você, um homem que admitiu que não tem motivos para existir ... Você está zombando dos outros e dizendo que suas aspirações são sem sentido? "

"Qualquer adulto sensato teria rido dele."

Isso foi uma raiva completamente uma raiva completamente diferente de antes. O coração de Kirei inchou.

O combate é instintivo para a humanidade. Eliminar isso não é diferente de eliminar humanos. O que mais poderia ser mais inútil? Essa assim chamada aspiração de Emiya Kiritsugu - não deveria ter sido chamada de uma aspiração para começar, mas o sonho de uma criança! ”

"... É por isso que ele só podia confiar em um milagre ..."

Irisviel tentou o seu melhor para manter a calma e continuou falando.

'' Ele perdeu tudo pela aspiração que buscava ... Ele sempre sofreu com suas punições por querer salvar aqueles que não puderam ser salvos, e tudo ao seu redor foi roubado ... Eu também sou alguém tirado dele. Ele foi forçado a descartar seus entes queridos muitas vezes ...

Kirei levantou-se da cadeira e olhou para Irisviel com um olhar sem fundo e sombrio.

"Você está dizendo que não se limita apenas a esta vez - mas que este é o caminho da existência para este homem?"

''Sim. Kiritsugu é gentil demais. Ele não segura seu amor, mesmo sabendo que perderá aqueles que o cercam mais cedo ou mais tarde ...

Essas respostas foram suficientes para o Kirei. Ele perdeu completamente o interesse pelo homúnculo antes dele.

''... Compreendo.''

Ele agarrou o pescoço da mulher com as pontas dos dedos fortes e parou o fluxo de sangue.

Olhando para a expressão fraca e dolorosa do outro, Kirei disse calmamente.

'' Eu finalmente entendi. Então é o Emiya Kiritsugu.

Kirei jogou a mulher, que já havia desmaiado, para um lado, e olhou para a escuridão.

Em retrospecto, Kirei estava errado desde o começo - sua pergunta foi respondida, mas sua antecipação se tornou decepção.

Emiya Kiritsugu não estava procurando a verdade entre a repetição sem sentido.

Aquele homem simplesmente consignou todas as coisas significativas ao nada.

Não era que ele não tivesse desejos, mas que ele tinha um desejo tão ridículo que ele caiu em um ciclo de nada. Seus esforços fúteis e o que ele desperdiçara eram tão tolos que eram irrecuperáveis.

Talvez Kiritsugu pudesse ver através do coração vazio de Kotomine Kirei, e talvez ele temesse aquele vazio e se assustasse. No entanto, ele nunca seria capaz de imaginar o significado de ter tal vazio. Ele nunca poderia esperar entender o desejo fervoroso que Kirei nutria.

A vida de Emiya Kiritsugu pôde concluir-se como tendo repetidamente descartado tudo.

A alegria e felicidade que o homem tinha descartado - até mesmo seus fragmentos eram importantes o suficiente nos olhos de Kirei para ele proteger com sua vida ou até mesmo morrer.

Para um homem como Kirei que continuava perdido e não conseguia encontrar um único pedaço de tanta alegria e felicidade, a vida de Kiritsugu só existia em seus sonhos e admiração.

Sua sede insaciável e perda irrecuperável foram menosprezadas e ridicularizadas dessa maneira - como ele poderia suportar isso? Como ele poderia não odiar isso?

Os sentimentos sombrios que inchavam em seu coração torciam o sorriso de Kirei.

Ele finalmente entendeu o significado dessa guerra.

Ele não tinha absolutamente nenhum interesse no Santo Graal. Não importava se ele não tivesse pensamentos de realizar um desejo.

Mas se ele pudesse quebrar os sonhos deste homem, que jogou tudo sobre este milagre, com suas próprias mãos - então até mesmo o Santo Graal, que era completamente sem sentido para ele, teve um uso em ser obtido.

A emoção de se aproximar da batalha fez as mãos de Kirei tremerem. O crescente desejo de batalha ardia em seu coração, como se ele estivesse prestes a tirar suas Chaves Negras naquele momento e atravessar tudo à sua frente.

Na escuridão enlameada pelo fedor de sangue, Kotomine Kirei riu alto. Era algo que nunca cessara em todos esses longos anos - o pulsar de sua alma.