Gin No Juujika To Draculea - Volume 4 - Chapter Prologue
Advertisement
Prólogo [ edit ]
''Me deixe fazê-lo!''
Durante a aula da tarde, a garota levantou orgulhosamente o braço pálido e declarou:
Todas as atenções de suas colegas de classe foram atraídas por essa jovem beleza sobrenatural que era completamente impecável na aparência apenas Rushella Dahm Draculea.
Talvez ela gostasse de ser o centro das atenções, Rushella cruzou os braços e assentiu com satisfação. Então, muito satisfeita, ela perguntou ao menino ao lado dela:
'' Então, apresse-se e diga-me, Hisui, o que significa 'revezamento' e 'perna final' realmente significam !? '
"Você levantou a mão sem saber o que era ..."
Embora isso estivesse bem dentro das expectativas, Hisui ainda não pôde evitar retrucar com uma expressão de sofrimento.
De fato, a discussão de hoje foi sobre os vários assuntos do festival esportivo.
A distribuição de várias tarefas durante o festival, a confirmação dos eventos participantes, a decisão sobre o cronograma futuro. Tudo isso foi decidido sem problemas, exceto no debate final.
O debate final envolveu a designação de Rushella como a corredora de perna final para a corrida de revezamento para a qual ela havia se oferecido.
Hisui originalmente pensava que a classe só precisava escolher alguns participantes para entrar na corrida, mas descobriu-se que todos os membros da classe eram obrigados a participar.
Colocando a questão da ordem de lado, aparentemente não apenas Rushella, mas também Hisui teve que participar.
'' Diga, o que há com esse tipo de evento problemático ...? Esse tipo de evento não deveria ser limitado ao terceiro ano? ... Não é como se isso pudesse servir como nossas memórias de formatura. Isso só criaria um trauma mental para os slowpokes.
'' O que você está divagando incompreensivelmente? Eu estou perguntando a você, o que 'perna final' significa exatamente !? '
'' ... O último corredor em uma corrida de revezamento. A pessoa que recebe mais atenção e ganha o maior aplauso. Dependendo do resultado, você será visto como um grande herói ou um grande pecador.
Hisui explicou esta regra cruel e não escrita do festival de esportes.
Mas para um otimista como Rushella, este aviso basicamente caiu em ouvidos surdos.
Vendo seus olhos brilharem, claramente ela só ouviu a primeira metade de sua explicação.
"Entendo, então esse tipo de papel não é criado apenas para mim! Muito bem! Representante de turma, deixe-me fazer isso! ’
Antes que Hisui pudesse detê-la, ela ergueu a mão e anunciou.
Responsável pela discussão em classe, Sera Reina olhou sem jeito para Hisui para buscar seu julgamento.
Nesses tipos de situações, ela sempre achava melhor delegar a decisão a Hisui, que entendia melhor a Rushella.
Hisui só podia suspirar e oferecer bons conselhos.
'' Vamos, pare com isso. Além disso, o festival de esportes é realizado durante o dia. Simplesmente participar será perigoso para você, ok?
Hisui insinuou calmamente a fraqueza de Rushella como vampira.
Devido ao medo da luz solar, ela sempre observou, em vez de participar da aula de educação física.
Ela poderia usar suas habilidades físicas de vampiro para se exibir durante eventos internos, mas infelizmente, não havia nenhum palco para ela brilhar no festival de esportes.
Os colegas e o professor de Educação Física foram enganados usando a desculpa de uma condição corporal de pele sensível ... que não era inteiramente uma mentira.
Atualmente, o olhar de todos parecia estar pedindo para ela não agir de forma dura ... Parecia que ninguém duvidava da mentira.
Então, vamos escolher outra pessoa para a etapa final. Por favor, continue, Class Rep. '’
A pedido de Reina, Hisui libertou Rushella do centro do debate.
Embora Rushella sentasse, naturalmente, ela não estava satisfeita com Hisui.
''Por que não!? O que isso importa!? Se é luz do sol, basta perguntar "Senpai" para ajuda novamente ...!
'' Ouça o quão estranho você soa. E não é como se você devesse confiar tanto nos outros. Afinal, ela tem sua própria vida.
Hisui estava preocupado com um certo membro não oficial do clube, Uno Kirika.
Usando suas habilidades como uma bruxa, ela foi capaz de fazer um agente de bloqueio de luz para os vampiros para filtrar a luz do sol.
Mas naturalmenteque exigia muito esforço e também envolvia assuntos práticos como dinheiro.
'' ... Além disso, mesmo se você usar isso, você ainda está apenas no seu nível diurno, certo? Talvez você seja o melhor entre os alunos do ensino médio, mas contra os velocistas especializados do atletismo, não é mais tão claro ... Mas, novamente, os clubes de atletismo da nossa escola não são particularmente fortes, então você deve estar ganhando sem uma dúvida.''
''O que isso importa!?''
"É claro que é importante"
De qualquer forma, Hisui não queria que Rushella se destacasse demais.
Tudo resultou desse princípio.
Afinal, sua beleza já era soberba. Atrair a atenção de todos os professores, alunos, pais e visitantes poderia muito bem acabar causando problemas.
'' Mmmmmm .... O que isso importa? Eu só vou correr ...
''Não.''
Hisui tentou o seu melhor para lidar com essa criança problemática e deixou a discussão da sala de aula continuar.
Excluindo Rushella, todos os outros esperavam selecionar um candidato que todos eles aprovassem.
Em teoria, os garotos do atletismo seriam os melhores candidatos.
No entanto, embora a aula de Hisui tivesse alunos de atletismo, nenhum deles era especializado em corrida de velocidade.
Comparado com o grupo do ano inteiro, havia alguns meninos na classe que eram especialmente rápidos, mas um deles já havia sido escolhido como o primeiro corredor e não poderia ter a perna final também. Ele estava sentado perto da janela, olhando para fora com desinteresse, claramente sem intenção de trocar seu lugar.
Isso significava escolher entre os candidatos restantes ... Mas ninguém aparentemente queria assumir essa pesada responsabilidade.
Na verdade, Hisui não tinha o direito de julgar os outros, afinal, ele mesmo estava tentando ao máximo evitar o fardo também.
Assim que todos hesitaram, um menino na primeira fileira mais perto do quadro negro falou.
Seu nome era algo como Kuroda Um cara veloz do clube de beisebol. Provavelmente o melhor candidato para a perna final. Seu cabelo curto e refrescante e sua pele profundamente bronzeada deixaram os outros com uma impressão profunda.
"Diga, esse lugar não precisa ser um menino, certo? Como é um evento de gênero misto, em primeiro lugar, não é como se a etapa final decidisse a vitória. Rep de classe, você deve escolher alguém das garotas. ’
''Bem...''
''Acordado. Não o restrinja apenas aos rapazes. ’
"Qualquer garota no clube de atletismo?"
"Ah, Iga não é um velocista?"
Acordo ressoou por todo o lugar.
A discussão anterior considerou apenas meninos para a etapa final, então eles retomaram o debate novamente.
Ninguém queria fazer isso.
Basta empurrá-lo em outra pessoa e priorizar mantê-lo longe de mim ... Embora não fosse tão radical, todo mundo estava tentando minimizar suas chances de ser escolhido.
Embora Hisui sentisse o mesmo, ele não pôde deixar de se sentir um pouco descontente.
"Uh ...... Então ... Iga-san ...... Como você se sente fazendo isso?"
De maneira hesitante, Reina perguntou a Iga Airi que estava sentada no meio da sala de aula.
A garota de cabelos curtos, geralmente inconspícua, cuja aparência e notas eram igualmente comuns, abaixou o olhar e balançou a cabeça.
"Umm ... eu ... não posso correr rápido ......"
Ela não estava sendo humilde. Foi a verdade.
Apesar de pertencer ao clube de atletismo e se concentrar em correr, isso não significa necessariamente que ela poderia correr mais rápido.
Hisui nunca tinha ouvido elogios por quão rápido ela corria.
'' ... Diga, se vamos escolher entre as meninas, Seira-san é a melhor candidata, certo? Sera Reina, da Aishin Middle School, é bastante famosa e tem excelentes realizações em eventos de corrida.
Essas palavras carregavam nostalgia e um pouco de esperança.
Embora os dois fossem de diferentes escolas secundárias, eles já haviam se conhecido antes.
Hisui foi chamado de auto-apresentação de Reina no primeiro dia de aula.
Ela parecia ter mencionado algo sobre ser boa em todos os eventos de atletismo.
'' Certo, há também o representante de turma. Então vamos com o Class Rep? ’’
"Sim, sim ... eu apoio o Representante de Classe. Para ser honesto, é inacreditável que você não tenha entrado no clube."
"Em vez de escolher um garoto aleatoriamente, o representante de turma provavelmente corre mais rápido."
'' Seconded. ''
Acordo ressoou em toda a sala de aula.
Não apenas os meninos, mas até as meninas foram unânimes, bem comoeu.
Parecia que as coisas estavam além de uma dúvida.
Na verdade, a velocidade de Reina rivalizava com os principais competidores do se*o masculino.
Devido a este fato, além de sua falta de recusa evidente, parecia que o corredor final da perna foi decidido.
Mas Reina permaneceu indefesa.
Desde que seus anos do ensino médio foram mencionados, sua expressão parecia rígida.
Hisui percebeu isso.
''Não tão rápido.''
Seu tom de voz era muito casual, sem entusiasmo.
Mas como ele raramente falava em sala de aula, todos os colegas de turma viravam um após o outro para olhar para Hisui na fila de trás.
Com toda a classe olhando para ele, Hisui coçou a cabeça com uma expressão irritada.
Claro que ele achou chato.
Foi absolutamente irritante ao extremo.
Mas ele não teve escolha senão dizer isso.
"Todas as outras classes provavelmente enviarão um menino como a perna final, certo? Não é um pouco inadequado enviarmos o representante da classe lá como a única garota? Mesmo que ela esteja bem em termos de velocidade.
Ele não refutou a aprovação da classe das habilidades de Reina, mas simplesmente disse-lhes a verdade.
Ele não tinha certeza se isso mudaria de ideia, mas pelo menos diminuía a velocidade para ponderar.
Pedir a Reina para ser a última etapa não foi um problema.
Mas isso não significa que ela deva assumir o papel.
Embora ela pudesse correr muito rápido, mas contra outros garotos rápidos, como seria o resultado?
Supondo que Reina fosse a corredora mais rápida da classe, mas se não houvesse uma vantagem decisiva antes que o bastão passasse para ela, pedir-lhe que fosse a perna final não faria sentido.
Ela era apenas um candidato no máximo.
Todos voltaram ao palco da discussão novamente.
Este foi exatamente o objetivo de Hisui.
Ele simplesmente esperava mudar ligeiramente a visão das pessoas e evitar que Reina fosse o único alvo.
'' De qualquer forma, vamos anotar primeiro os nomes dos candidatos e decidir por votação ou recomendação? Uma votação secreta também é boa. Pior vem ao pior, podemos simplesmente decidir com pedra e papel-tesoura.
"Não torne as coisas tão complicadas."
Hisui apressadamente cobriu a boca de Rushella e parou seu discurso repentino.
"(Pare com isso, o que você está fazendo !?)"
"Tudo bem, fique quieto então."
Rushella lutou desesperadamente enquanto Hisui a abafava com todas as suas forças.
Então toda a turma sorriu enquanto assistia a sua pequena farsa.
Antes que a batalha pudesse ser decidida, o sinal tocou para sinalizar o fim do período.
"Ah ......"
No final, a decisão ainda não foi tomada.
Uma atmosfera desconfortável pairava na sala de aula.
Assim como todos se entreolharam, Reina se resolveu e falou:
'' Bem ... Uh, vamos provisoriamente ter a perna final ... como eu, ok? Quanto ao resto da seqüência, vou distribuir um formulário. Todos, por favor, preencham seu nome e passem adiante. Se houver algum conflito, por favor discuta pacificamente ... Caso contrário, recorra a pedra-papel-tesoura para decidir. Enfim, tudo está decidido.
Ela sorriu e ofereceu uma sugestão apropriada.
Embora seu sorriso fosse um pouco duro, pelo menos havia uma conclusão. Todos os colegas concordaram com a cabeça.
'' Então ... Eu vou fazer o formulário e distribuí-lo na próxima vez durante o intervalo. ''
Assim, a sala de aula terminou.
Durante o intervalo da tarde entre os períodos, todos estavam passando a forma de Reina ao redor, escrevendo seus nomes ao lado do número desejado na sequência.
A forma era muito simples. Além das primeiras e últimas etapas já decididas, os números de dois a trinta e nove foram listados. Depois que todos escreveram seu nome ao lado da posição desejada, a ordem foi definida por enquanto.
Se a posição desejada já tivesse sido tomada, a negociação era necessária ... Mas, para ser sincera, isso era meio sem sentido.
Na verdade, as pessoas simplesmente escreveram seu nome quando viram um espaço em branco e não eram muito particulares sobre o pedido.
Porque a posição mais problemática já estava decidida.
Assim, quando Hisui recebeu a forma de Rushella, ele simplesmente escreveu seu nome em um lugar vazio sem olhar com cuidado.
'' ... Ei, só resta um ponto !? Você está me intimidando !? ’’
'Cale a boca, eu queria escolher outro local também! Além disso, isso não pode ser ajudado, certo? As pessoas no final sempre ficam sem escolha.
''...Isso é verdade. Desde que vocêe aquele que me entregou isso significa que você só tinha duas opções disponíveis. Ah, bem, isso realmente não importa.
Dizendo isso, Hisui olhou para onde ele havia escrito seu nome. Foi a posição da segunda perna.
Por outro lado, Rushella era trigésimo nono.
Imediatamente antes da perna final.
Para pensar que a turma deixou o primeiro e o último ponto abertos, pareceu um pouco malicioso.
Embora ele pudesse tentar negociar outra posição, Hisui decidiu deixar.
Em termos de pressão, isso não foi nada comparado com a primeira e última etapa. "Um mero festival de esportes, ganhar e perder são tão irrelevantes quanto nuvens no céu" As pessoas não eram tão liberadas em seus modos de pensar.
Por isso, Hisui estava um pouco preocupado com Reina na última etapa.
Hisui entregou o formulário preenchido para ela no assento vizinho.
''Aqui está. Eu acho que está meio que resolvido agora.
''...Sim. Obrigado. Também durante a sala de aula ...... '’
Reina inclinou a cabeça e agradeceu.
Mas Hisui não achou que tivesse feito algo que valesse a pena agradecer. Nem ele era tão capaz.
"... Na época, eu ficaria mais legal se dissesse" Deixe-me fazer isso ". Mas não tenho coragem. Além disso, outros provavelmente não vão aprovar se eu for o único a fazê-lo.
Apesar de fazer suas palavras soarem como a verdade, Hisui sabia claramente em seu coração que ele estava apenas sendo um hipócrita.
Tendo percebido que Reina não queria ser a última perna ... Ele deveria ter se oferecido em seu lugar.
No final, ele simplesmente mudou a perspectiva das pessoas para empurrar o fardo para outras pessoas além da Reina.
O que ele fez não foi vilão, mas tampouco pode ser chamado de justiça.
Mais importante ainda, o peso da perna final ainda acabou em seus ombros.
'É realmente tudo bem? Embora você possa correr rápido ... Isso não é obrigatório. Não importa a ordem que você está executando, você ainda está contribuindo para a vitória geral, certo?
'' ... Já está decidido. Alguém tem que fazer isso depois de tudo.
Reina sorriu.
Mas Hisui sabia que o sorriso dela não vinha verdadeiramente do coração.
"Então eu vou entregar este relatório de sequência para o professor ... Eh, estranho ......"
''Qual é o problema?''
Vendo a perplexidade de Reina, Hisui curiosamente olhou para a forma. Rushella também se amontoou. Mas não havia nada fora do comum.
"Ninguém sentiu falta, certo? Há algo de estranho?
"Bem ... Está completamente preenchido. Que estranho, Kida-kun está ausente hoje ..."
Reina olhou para a mesa que permaneceu vazia o dia todo desde a manhã.
Ouvindo sua explicação, Hisui também notou o que era estranho.
Um colega estava definitivamente ausente. Se todos apenas escrevessem o seu próprio nome, deveria haver um espaço em branco restante.
"Quem ajudou Kida a escrever o seu nome ...? Ou alguém escreveu seu nome duas vezes?
'' Hmm, é realmente muito estranho. Muito bem, vamos verificar! ’
Rushella deu as ordens e Hisui apontou para os nomes no formulário, verificando-os um por um.
Na metade, sua mão parou.
Seu rosto se contorceu incontrolavelmente.
Então ele trocou olhares com Rushella.
Naturalmente, Rushella também estava descontente.
"Qual é o problema, você descobriu o problema?"
Reina olhou para onde Hisui estava apontando.
Vendo esse nome, seu rosto instantaneamente ficou sombrio.
Fuwa Touko.
Quem sabia se era por acaso ou deliberado? O nome, escrito em caneta esferográfica vermelha, fez Hisui e Rushella estremecerem de horror.
'' Kyah ...... ''
Reina também tremeu e deu alguns passos para trás, batendo acidentalmente em um menino atrás dela.
'' O que há, Class Rep? ’
O menino perguntou.
'' O-lá ......
Reina apontou para o assento vazio.
Todos os alunos ainda se demoraram na sala de aula notaram a comoção e olharam para onde ela estava apontando.
No banco que deveria estar vazio ...
Lá estava uma garota.
Cabelo preto comprido. Um uniforme antiquado.
Corpo translúcido, objetos de contorno vagos podem ser vistos através de seu corpo do outro lado.
Sentindo os olhares do estudante, ela Fuwa Touko sorriu levemente.
"Eh, de jeito nenhum, você pode me ver !?"
''UM FANTASMA !!''
..Depois disso, gritos encheram a sala de aula enquanto os alunos se dispersavam e fugiam.
Deixando apenas Hisui e Reina que desmaiaram em seus braços.
Assim como Rushella parada em estado de choque.
Com uma expressão descontente, ela perguntou ao familiar espírito da terra:
''...O que você está fazendo aqui?''
"Eu cheguei"
"Esta garota !!" [1]
Hisui não pôde deixar de cuspir as mesmas palavras que alguém costumava comentar sobre Rushella há muito tempo.
Depois disso, das Sete Maravilhas de Seidou High, o conto "Touko-san" rapidamente subiu ao topo em destaque devido aos incidentes de observação que se seguiram.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Essa garota (彼女): esta é uma repetição da cena do Volume 1, Capítulo 1, quando Rushella fez sua entrada na classe. Kanojo (彼女) em japonês é usado como uma referência de terceira pessoa para as mulheres (ela/ela/essa menina), assim como o significado de '' namorada ''. ol>
Advertisement