God Of Cooking - Chapter 172

Deus da Culinária - Capítulo 172: Sombras Sobrepostas (3)

'' ...... Pare de dizer essas coisas bregas. É embaraçoso.''

"Você está usando uma máscara e óculos de sol de qualquer maneira. Você nem precisa se preocupar com os olhares das pessoas.

"Mas eles já sabem que sou eu."

"Como eles saberiam?"

"Existe mais alguém com quem você estaria de mãos dadas além de mim?"

Não havia mais ninguém. Jo Minjoon apenas olhou para Kaya. Naquele momento, Kaya estava extremamente agradecida por seus óculos escuros e máscara. Se ela não estivesse se escondendo atrás deles, não estava confiante de que poderia responder casualmente a esse olhar. Talvez fosse por causa do frio, mas a mão que Jo Minjoon estava segurando parecia estar fervendo. Minjoon começou a falar.

"Por que você parou de entrar em contato comigo?"

''Desculpa.''

'É por causa daquela coisa que você mencionou da última vez? Que houve algo que surgiu?

Kaya não respondeu à pergunta de Minjoon. Ele nem precisava perguntar. A única razão pela qual Kaya evitaria suas tentativas de contatá-la seria por causa disso. Kaya rapidamente colocou a mão direita que Minjoon não estava segurando, dentro de seu capuz. Jo Minjoon perguntou em um tom preocupado.

"Você está com frio, certo? Devemos ir a algum lugar quente?

''......Ei. A temperatura mais alta de hoje é de 27 graus. ”(TL: Isso seria 80 graus Fahrenheit)

''Oh, certo.''

Jo Minjoon respondeu com um olhar bobo no rosto.

Independentemente dos olhares e dos smartphones voltados para eles, os dois caminharam casualmente como se não houvesse mais ninguém. Foi só depois de deixar o aeroporto que eles perceberam que eles realmente não tinham para onde ir. Jo Minjoon perguntou com uma expressão perplexa.

"Onde devemos ir?"

''O que? Você veio aqui sem nem saber para onde ir?

"Eu não sabia que passaria tempo com você assim. Mas você está se sentindo bem? Febre ....... você parece ter uma leve febre.

Jo Minjoon colocou a mão em sua testa e pescoço antes de perguntar em um tom preocupado. Kaya respondeu como se não pudesse acreditar nele.

"Eu entendo a testa, mas você não está muito à frente tocando meu pescoço?"

''Eu não sei. Eu lembro que alguém beijou meu pescoço na última vez.

''O que? Qual cadela ... oh, fui eu.

Kaya franziu a testa por um momento antes de lembrar o que aconteceu em Florença e começou a murmurar com uma voz boba.

Jo Minjoon riu quando ele começou a falar.

''Então o que você quer fazer? Quer descansar? Ou você quer ir passear? ’

''Eu estou com fome. Eu quero comer.''

'' Oh, há um lugar que vem à mente. Kaya, você gosta de um lugar divertido ou de um lugar chique? ’

Kaya tirou os óculos escuros. Seus olhos que tinham uma maquiagem espessa e esfumaçada estavam olhando para ele.

"Se você continuar tirando sarro de mim, não me culpe por bater em você."

€

"E o lugar para onde você me leva é um lugar de cachorro-quente?"

Você disse que estava com fome. Além disso, você ficará surpreso quando tentar. É uma loja bem conhecida em Los Angeles.

O lugar que Minjoon levou para Kaya era uma única loja de história localizada no centro da cidade (TL: Que eles viajaram magicamente sem um carro ou qualquer coisa ...). Além do cachorro-quente, eles eram famosos por suas batatas fritas belgas e cerveja belga ... mas o mais original era o cachorro-quente. Cobertura, molho, salsicha. Você poderia escolher entre uma variedade desses três itens, mas a maior arma deles nessa loja era a salsicha. Kaya estava murmurando em uma voz irritada.

Salsicha Jalapeno, linguiça vegetariana italiana, salsicha de maçã, salsicha de manga, linguiça de carne de cobra ... Que diabos é esse lugar?

"Não é divertido? Eu não acho que posso parar de vir aqui até que eu experimente cada uma de suas salsichas diferentes.

"...... Você estava planejando trazer-me aqui, independentemente de eu ter dito um lugar divertido ou um lugar chique, não foi?"

Jo Minjoon virou a cabeça em culpa. Depois de pedir, ele agarrou a mão de Kaya e se dirigiu para o final do bar. Era o lugar que menos chamaria a atenção das outras pessoas. Ele não podia continuar segurando a mão dela depois de se sentar, então ele lentamente soltou. Vendo-o soltar a mão dela, Kaya começou a falar.

"Você vê bastante acostumado a fazer isso. Você teve muita experiência prévia? ’

''Não. Eu nunca fiz isso antes.''

"Você nunca namorou antes?"

Jo Minjoon pensou nisso por um segundo. Jo Minjoon, de trinta anos, tinha experiência. Mas o atual Jo Minjoon não. Ele não sabia qual deveria ser a resposta correta. No entanto, o fato de não poder responder imediatamente fez os olhos de Kaya ficarem afiados.

"Então você tem experiência. Ela era bonita?''

'' ...... Não, eu não tenho experiência. ''

'' Agora você está mentindo para mim. Eu pensei que você disse que não mentiria para mim?

''Mesmo. Eu não tenho nenhum. ...... Em primeiro lugar, por que eu tenho que me defender sobre isso? '

"Você realmente não sabe por quê?"

''Sim. Estou perguntando porque não sei.

Na resposta genuína de Jo Minjoon, Kaya olhou para ele com um olhar de dúvida. Foi naquele momento. Um homem branco careca coberto de tatuagens, com braços do tamanho de uma coxa de mulher, aproximou-se deles com um prato de cachorros-quentes, batatas fritas e molho. Ele olhou para Jo Minjoon e começou a falar. Comparado a sua aparência áspera, sua voz era bastante aguda.

'Você veio de novo. Minjoon. Eu vi o vídeo depois que você veio pela última vez. Gosto absoluto. Agora que penso nisso, você provavelmente poderia adivinhar corretamente os ingredientes nessas coberturas e molhos.

"Eu não devo comer?"

''Claro que não. Que tipo de pessoa tiraria um prato de um cliente porque ele tem uma língua sensível? Ficarei feliz se você apreciar a comida. Ah, o mesmo para sua namorada. Por favor aproveite seu tempo aqui.''

Ele não pareceu reconhecer Kaya. Ele pode na verdade não saber quem ela era. A menos que você tenha gostado de assistir TV, mesmo que não fosse Kaya e algum ator famoso de Hollywood, você ainda não os reconheceria. A única razão pela qual ele aprendeu que Minjoon tinha gosto absoluto foi depois de ouvir os outros clientes e suas histórias.

"...... Ele não me reconhece."

''Você está desapontado?''

'' Não, é realmente muito legal. Ele está me tratando como um cliente regular. Hoje em dia, não importa onde eu vá, as pessoas sabem que eu sou Kaya Lotus ... é bem cansativo. Além disso, eles estão procurando o Kaya Lotus que viram na transmissão, e não o verdadeiro Kaya Lotus.

Kaya abaixou a máscara e deu uma mordida em seu cachorro-quente. Ela havia pedido uma salsicha de galinha da Apple, feita com frango marinado em molho de maçã. No topo da salsicha estava um molho feito de canela e geléia de maçã, com pedaços de bacon e cebola em cima disso. (TL: Soa como um cachorro-quente de torta de maçã esquisita.)

Jo Minjoon's foi feito com carne de cordeiro e pimenta chipotle, com pimentão em cubos grelhado com azeite de trufas. No momento em que Minjoon estava prestes a dar uma mordida, os olhos de Kaya se iluminaram como se de repente se lembrasse.

De qualquer forma, vamos continuar o que estávamos falando. Você disse que estava perguntando porque não sabe?

Em vez de responder, Minjoon deu uma grande mordida no cachorro-quente. Kaya, que estava olhando para ele, de repente se inclinou para frente, antes de dar uma mordida no outro lado do cachorro-quente de Minjoon.

O pão crocante começando a dobrar e os dentes brancos que eram visíveis através de seus lábios finos. Observar aqueles dentes quebrando o invólucro da salsicha parecia se mover em câmera lenta. Toda vez que sua língua molhada de saliva se tornava visível, ele se sentia culpado, como se estivesse roubando uma olhada em algo erótico.

Ele não podia determinar se ela estava realmente comendo devagar ou se sentia assim porque ele estava nervoso. Kaya olhou para ele e começou a falar.

'' Hmph. Vou te deixar porque o cachorro-quente é bom.

"Você vai me deixar doente."

"Se você tivesse medo disso, não deveria ter segurado minha mão."

"Você pode lavar as mãos".

"Ah ... então você calculou tudo isso de antemão, eu vejo."

Kaya respondeu com uma voz atrevida. Jo Minjoon soltou um suspiro antes de inclinar a cabeça para o cachorro-quente na mão de Kaya e deu uma mordida. Ele comeu do mesmo lugar que ela tinha comido. Claro, nenhuma mensagem apareceu para que ele soubesse algo como "A saliva de Kaya é um ingrediente!" (TL: Como os coreanos chamariam, um beijo indireto).

Jo Minjoon olhou para Kaya. Kaya olhou para trás com uma expressão ligeiramente nervosa. Ele começou a falar.

''Lá. Agora vou pegar um resfriado. Graças a um certo alguém. ’

'' ...... Você disse que tudo bem se eu cuidei de você. ''

''Você poderia?''

''E se você? Você vai cuidar de mim? '

"Se você quiser."

Kaya começou a sorrir com a resposta de Minjoon. Por um momento, os dois continuaram a comer em silêncio. Como eles estavam quase terminando de comer seu cachorro-quentes, Kaya lentamente começou a falar.

''E se. Hipoteticamente falando. E se eu acabar fazendo algo realmente errado com você ... então o que você fará? '

"Eu não entendo o que você quer dizer com o que você fará?"

'' Você vai me ver de novo? Você poderia me perdoar? ’

Ele não conseguia descobrir por que ela estava fazendo tal pergunta. Não deveria haver nada que ela deveria ser culpada de fazer com ele. Jo Minjoon olhou quietamente para Kaya um pouco. A maquiagem nos olhos dela estava clara, mas os próprios olhos estavam nublados com uma preocupação que ele não conseguia descobrir. Jo Minjoon olhou diretamente nos olhos dela enquanto ele respondia.

"Com base no que aconteceu, posso ou não conseguir perdoá-lo. Mas tenho certeza que te veria novamente.

''Por quê?''

"Eu não acho que preciso responder isso."

''......Sim, é verdade.''

Com isso, Kaya parou de falar novamente. Jo Minjoon pegou uma batata frita do tamanho de um dedo e mergulhou-a na mostarda integral antes de colocá-la na boca. Era surpreendentemente picante. Ele mergulhou outra batata frita no molho antes de segurá-la para Kaya. Kaya olhou para a batata frita por um momento antes de abrir a boca como um passarinho.

A conversa recomeçou quando ela terminou de mastigar e engolir a batata frita. Kaya apenas fez parecer que não era nada.

"Eu fui contatado pelo meu pai."

O rosto de Jo Minjoon ficou duro por um momento. Ele sabia um pouco sobre o pai de Kaya. Ele era uma pessoa bastante violenta. Ele fugiu depois de engravidar Jemma. Talvez ela fosse capaz de dizer o que ele estava pensando com base em sua expressão, mas Kaya continuou rapidamente.

Não é esse pai. Meu ...... pai biológico.

''......Pai biológico?''

''Sim. Ele entrou em contato comigo. Disse que queria me ver.

Jo Minjoon não conseguiu determinar o que deveria dizer. Não havia nada que Minjoon sabia sobre seu pai biológico. Talvez eles nunca tenham se encontrado na vida real em sua vida anterior, ou nunca foi coberto como uma história. Pode até ser que ele nunca viu a notícia ...

"Não é hora de pensar assim."

"O que mais ele disse?"

O importante foi o presente. Kaya não queria ouvir da pessoa estranha do futuro, mas do Jo Minjoon ela sabia. Kaya hesitou antes de responder.

"Ele disse que não queria nada ...... como dinheiro. Tudo o que ele queria de mim era um pouco de tempo para conhecer e conversar.

Jo Minjoon olhou em silêncio para Kaya. Ele pensou que poderia dizer por que ela o estava evitando por tanto tempo. Ela queria superá-lo sozinha, sem depender dele. No entanto, ela não estava dizendo isso porque desistiu de fazer isso sozinha. Pelo contrário, foi provavelmente porque ela sentiu como se tivesse superado isso de alguma forma. Se ela não encontrasse uma maneira de superá-lo, provavelmente nunca lhe contaria essa história. Ela acabaria por levá-lo ao seu túmulo.

Ele cautela agarrou a mão de Kaya. Kaya fez contato visual com uma batata frita queimada antes de falar.

No começo, eu não queria me encontrar com ele. Eu esperei quase vinte anos, mas ele acha que poderia se encontrar comigo tão facilmente? Pensar assim me deixou com raiva.

"...... Mas você ainda quer conhecê-lo."

Kaya começou a franzir a testa. Aquela carranca estava cheia de tristeza e nostalgia, era um coração vacilante de felicidade e uma tentativa de pelo menos agarrar-se ao seu orgulho.

"Eu realmente o odeio. Como eu não poderia? Para chamar alguém que deixou sua filha e desapareceu meu pai ..... não há nenhuma maneira que eu gostaria de vê-lo. Depois de tudo que minha mãe passou para me criar. Para voltar depois de todo esse tempo e dizer que ele quer me ver porque compartilhamos um pouco de sangue ... isso faz com que toda a situação pareça leve demais. É muito estranho.

"Não é estranho."

''......Por que não?''

'' No final, não importa o quanto você queira rejeitá-la ... você é a filha do seu pai. Claro que também entendo de onde você vem. A decisão final é sua para fazer sozinho. No entanto, Kaya. Eu só espero que você não acabe se arrependendo da sua decisão.

Essas palavras parecem ter penetrado profundamente em seu coração. Parecia que ela estava contemplando um pouco antes de pegar seu smartphone como se tivesse decidido. Ela então imediatamente ligou para seu agente.

''Sim, sou eu. Eu tenho planos para amanhã? Ótimo. Eu devo conhecer meu pai. Diga a ele para vir a Los Angeles amanhã. Não, não lhe dê uma passagem de avião. Se ele realmente quer me ver, tenho certeza que ele encontrará uma maneira de chegar aqui. Sim. Obrigado.''

'' ...... Você pode apenas fazer um impulso decisiassim? ’

Vendo Kaya dizer um monte de coisas antes de desligar, Jo Minjoon perguntou com uma expressão preocupada. Ele estava preocupado que ela estava exagerando. Kaya sacudiu a cabeça devagar enquanto mordeu os lábios. Ela olhou para Minjoon com os olhos marejados.

"Se eu não decidir agora, vou continuar a empurrá-lo de volta. Sim. Eu posso jurar até ele quando o conhecer. Estou confiante de que poderia cuspir todos os tipos de coisas terríveis que existem no mundo. Eu não estou confiante em tudo que eu seria capaz de compreendê-lo. Por causa da minha mãe, eu nunca senti falta do meu pai. O responsável por isso é completamente ele. A dor de ser responsável por isso, eu não tenho confiança de que eu poderia perdoá-lo. Mas eu devo conhecê-lo.

Você não precisa perdoá-lo. Você não precisa entendê-lo também. Palavrões? Jure tudo o que quiser. Se você quiser, eu estarei lá com você.

Jo Minjoon sussurrou para ela com uma voz cheia de pena. Vendo Minjoon assim, Kaya tinha um sorriso triste no rosto.

''......OK. Você disse isso antes também. Que você vai cuidar de mim.

Jo Minjoon apenas silenciosamente sorriu. Kaya podia ver a marca de queimadura no pescoço de Minjoon. Olhando para aquela marca de queimadura, Kaya lentamente começou a falar.

"Estou sendo completamente inocente e pura enquanto estou dizendo isso. Então pegue isso como um garotinho faria.

''......O que é isso?''

'' Sua promessa de cuidar de mim, por favor, mantenha-a. Eu tenho um resfriado agora mesmo.

''Certo. Mas o que isso tem a ver com inocente e puro? '

"Quero que alguém esteja comigo até o momento em que eu encontrar meu pai. Não, eu quero que você esteja do meu lado.

Kaya continuou a falar.

"...... Hoje à noite, você vai ficar comigo?"

[Sombras Sobrepostas (3)] Fim

Toda essa insinuação encheu o capítulo daquele final! AMD!

Tradutor: Miraclerifle

Revisor: Miraclerifle