Great Dao Commander - Volume 1 - Chapter 22

Volume 1, Capítulo 22 - O Status do Discípulo Externo, A Princesa do Império Vem Consagrar

"Estou gravemente ferido agora e todas as minhas pílulas foram perdidas no caminho até aqui. Você pode ajudar a encontrar algumas ervas medicinais? Isso também irá beneficiar você.

Embora Luo Xiao apenas o tenha ajudado com antecedência para evitar a catástrofe, Zhang Yang ainda se recusou terminantemente: '' Você não pode sair agora. Ning Chongxuan ainda está rastreando e caçando você. Este Zhang acredita que ele ainda está por perto nas proximidades. Ele pode até estar esperando por você neste momento.

O corpo de Luo Xiao estava tremendo. Pensando que o que Zhang Yan disse era razoável, ele com raiva amaldiçoou, '' Que Ning Chongxuan é um maldito bastardo. Quando eu estava a caminho daqui, ele teve a oportunidade de salvar esses discípulos, mas ele só ficou parado quando me viu matá-los. Era óbvio que ele tinha uma intenção maligna.

Zhang Yan balançou a cabeça. As águas da Corte Inferior da Seita do Oceano Azul já possuíam tal profundidade, quanto mais o Tribunal Superior? No entanto, antes de abrir seus meridianos, esses assuntos estavam muito distantes. Ele não queria pensar nisso por enquanto.

O irritado Luo Xiao estava deslizando e circulando a borda do caldeirão várias vezes. De repente, lembrou-se de algo: "Ei, você é o discípulo da Corte Inferior nesta Seita do Oceano Azul, com quem você tem um bom relacionamento?"

'' Discípulos externos '' Zhang Yan sorriu levemente: "Este Zhang Yan é um discípulo exterior".

Luo Xiao foi pego de surpresa antes de ser atacado com raiva: "Você é um discípulo exterior? Então você deve ser de uma antiga família. Por que você não tem pílulas falsificadas? É que você não quer me dar isso? Eu revelara o segredo do cultivo para ajudá-lo a praticar em vão. Se eu soubesse de antemão, eu poderia ter morrido com você!

Zhang Yan nunca pensou que a reação de Luo Xiao seria tão intensa. Para evitar mais mal-entendidos, ele imediatamente explicou: '' Este não é de uma família antiga. Além disso, acabei de ser promovido a um discípulo externo há três dias.

"Você não é de uma família antiga?" Luo Xiao ficou muito surpreso. Mas depois de conhecer toda a história, seus olhos ficaram subitamente cheios de espanto. Não ter antecedentes familiares proeminentes e ainda ser capaz de se tornar o discípulo da Corte Inferior do Oceano Azul? Este fato foi inacreditável demais para Luo Xiao. Depois de um longo tempo, suspirou: "Há um jeito fácil."

"Que jeito fácil?" Zhang Yan ficou intrigado.

Luo Xiao soltou uma pequena risada: 'Você é o discípulo externo da Corte Inferior do Oceano Azul. Você não sabe quantos reis, príncipes ou nobres buscarão um favor seu. O que diz você?''

Zhang Yang não pôde deixar de se sentir surpreso. Mas quando ele estava prestes a perguntar algo, alguém estava falando do lado de fora da porta, '' é o Irmão Sênior Zhang dentro? Este velho amigo Zhao Yuan veio visitá-lo.

"É realmente o irmão mais velho Zhao?"

Da voz do homem, Zhang Yan foi capaz de distinguir que o convidado era Zhao Yuan. Ele deu um sinal de olho para Luo Xiao, do qual imediatamente entrou no caldeirão. Zhang Yan então cobriu o caldeirão com a tampa e arrumou seu manto antes de caminhar em direção à porta e abri-lo.

O convidado do lado de fora era exatamente Zhao Yuan. Mas no momento em que ele enfrentou Zhang Yan, sua aparência e maneiras se tornaram excessivamente cautelosas. Ele segurou as mãos e respeitosamente cumprimentou: '' Irmão sênior Zhang, deixe-me respeitá-lo '.

O rosto de Zhang Yan mostrou um grande sorriso: '' Irmão sênior Zhao, faz muito tempo que você não visitou este Irmão Mais Novo! ''

Ele observou atentamente a condição de Zhao Yuan. Ele podia ver que Zhao Yuan ainda não havia condensado seu Qi Primordial. Além disso, sua bochecha caiu levemente, os olhos estavam sem brilho e tinha muitos pelos grisalhos nas têmporas. Parecia que sua ansiedade de melhorar o cultivo de forma imprudente prejudicara sua fundação. É provável que ele não tenha esperança de avançar mais por toda a vida. Zhang Yan secretamente se arrependeu de sua desgraça.

Ao ver a atitude de Zhang Yan ainda era a mesma como antes, Zhao Yuan sentiu-se um pouco aliviado. Uma expressão feliz foi desenhada em sua tez, '' A última vez que eu visitei, o Companheiro Taoísta Zhang estava em reclusão e continuou fechado até agora. Desde que eu estava com medo de que você estivesse tentando compreender as leis superiores do Dao, eu não ousaria incomodá-lo naquela época.

Zhao Yuan era mais velho que Zhang Yan, mas ele o chamou de "Fellow Daoist". Zhang Yan também não deliberadamente corrigiu essa observação. Seu status havia mudado, ele agora era um discípulo externo. Como poderia Zhao Yuan chamá-lo de "irmão irmão"? Assim, Zhao Yuan evitou o endereço anterior que ele usou para call Zhang Yan.

'' Eu estava exatamente fechando para praticar antes. Eu nunca pensei que eu realmente tivesse negligenciado o irmão mais velho Zhao. ”Zhang Yan deu um passo para o lado, '' Irmão sênior, por favor, entre e fale lá dentro. ''

Zhao Yuan entrou na mansão da caverna. Quando ele se sentou no que deveria ser chamado de quarto de hóspedes, ele olhou e suspirou: 'É muito calmo e tranquilo aqui. Mas o status do irmão mais velho é diferente agora. Você deve encontrar algumas pessoas para cuidar de seus assuntos mundanos triviais.

'' Eu tenho sido apenas um discípulo externo por apenas três dias e mal tive tempo de encontrar alguns servos. Além disso, estou totalmente imerso no cultivo, por isso não posso prestar atenção a esses assuntos triviais.

Os discípulos externos geralmente mostravam seu status ao reunir servos para que eles administrassem todas as suas necessidades e os assuntos triviais de suas famílias. Geralmente, eles traziam esses servos de sua família, para que eles pudessem confiar neles. No entanto, Zhang Yan não tinha nenhum conhecimento, como ele poderia contratar pessoas desconhecidas para se tornarem seus servos?

Zhang Xi foi realmente uma boa escolha, mas ele era muito velho. Além disso, a situação da Corte Inferior era traiçoeira e Zhang Yan estava bem ciente de que sua promoção ao discípulo exterior causara alguma insatisfação dos outros discípulos externos. Eles podem evitar atingi-lo diretamente, mas isso não significa que eles fariam o mesmo com as pessoas ao seu lado. Então ele não tinha esse plano por enquanto.

"Irmão sênior Zhao, como você tem tempo livre para me visitar hoje?"

Zhao Yuan suspirou, uma expressão apologética foi desenhada em sua pele enquanto ele rapidamente se levantava e dizia: '' Anteriormente, minha Irmã Mais Jovem havia causado muitos inconvenientes para você, Irmão Sênior ... ''

Ele não terminou de dizer o que queria dizer quando a mão de Zhang Yan se esticou para pressioná-lo. Sorrindo, ele disse: 'Para esse assunto trivial, por que o Irmão Sênior Zhao se sentiria incomodado? Se não fosse por causa da irmã Ying, eu também poderia ter sido incapaz de chegar a esse passo.

Essa observação também foi correta. Se não fosse por Zhao Ying que havia provocado a perturbação antes, talvez Bian Qiao nunca se apresentasse para desafiá-lo no Thousand Rock Pavilion, e Ai Zhongwen nunca o teria visitado por sua própria iniciativa. As mudanças no caso de uma vida humana eram verdadeiramente misteriosas, os mortais eram simplesmente incapazes de predizer isso.

Zhao Yuan inesperadamente suspirou levemente, "Essa é a oportunidade dada a você, irmão mais velho".

Zhang Yan franziu a testa. Ele não conseguia descobrir por que Zhao Yuan disse essa palavra de "oportunidade". Mas, como o caminho de cultivo de Zhao Yuan provavelmente seria perdido, Zhang Yan não disse nada e intencionalmente mudou de assunto. A última vez que vi sua irmã mais nova foi no Clear Sky Peak quando deduzi os códigos de Eclipse. Eu não sei em qual mestre ela está estudando?

Zhao Yuan balançou a cabeça: 'Eu também não sei sobre o caso da minha irmã mais nova, irmão mais novo. A única coisa que sei é que ela saiu de casa para estudar com uma mestre taoísta no Templo da Grande Tranqüilidade. No entanto, eu nunca vi a professora dela também.

Os cultivadores foram divididos em duas classes. Uma originou-se da herança familiar, e a outra foi se tornando um discípulo direto de um certo mestre. No entanto, no Grande Continente Oriental, a maioria das seitas estava sob controle das famílias antigas. Então, pelo que Zhao Yuan dissera, parecia que Zhao Ying era provavelmente um discípulo direto.

Aquela freira taoista parecia ser a mais velha de Zhao Ying. Zhang Yan sempre se lembrava do favor que recebera dos outros, então ele tinha a intenção de pagar de volta. E o caminho de cultivo de Zhao Yuan parecia ter sido interrompido. Parecia que ele tinha que procurar outra oportunidade para ajudá-lo no futuro.

Neste momento, Zhao Yuan tossiu. Com uma expressão um pouco embaraçada, ele disse: '' Irmão Sênior Zhang ... ''

'' Irmão sênior Zhao, se você tiver algo a dizer, sinta-se à vontade para falar. '

A pele de Zhao Yuan estava ligeiramente ansiosa quando ele disse lentamente: “Minha família Zhao é apenas uma família de comerciantes, e uma certa dama do Palácio da Corte cuidou da minha família desde a geração do meu avô. E agora, o membro da família desta senhora quer se familiarizar com o irmão mais velho Zhang, não sei se ... "

Quando ele disse essas palavras, seu coração estava inevitavelmente perturbado e observou secretamente a expressão de Zhang Yan, com medo de que Zhang Yan estivesse descontente e infeliz. Sua intenção original de vir aqui também era pedir a ajuda de Zhang Yan. Mas ainda assim, Zhang Yan o ajudou anteriormente, apenas para encontrar Zhao Ying retornando o favor com problemas. Por essa razão, ele não pôde deixar de falar de uma maneira cortês, em vez de usar palavras casuais comoantes.

Mas desde que a Família Zhao realmente devia um grande favor a este certo nobre, ele engrossou o rosto para vir aqui e pediu a ajuda de Zhang Yan.

Zhang Yan sorriu levemente: 'Essas pequenas coisas, da próxima vez que o irmão mais velho Zhao precisar da minha ajuda, você não precisa vir pessoalmente para cá. Você pode me enviar uma carta.

Zhao Yuan ficou instantaneamente chocado. Ele nunca pensou que Zhang Yan seria tão amável. Sua pele de repente parecia brilhante e animada, '' Essa pessoa honrada estava esperando no pé da montanha. Se o irmão mais novo der permissão, eu ligarei para ela agora.

Então, ele olhou para Zhang Yan ansiosamente, com medo de recusar.

"Oh?"

Zhang Yan não pôde deixar de se surpreender. Do que ele poderia inferir das palavras de Zhao Yuan, o status dessa "certa pessoa nobre" não deveria ser baixo. Por que essa 'pessoa nobre' estaria pedindo sua permissão e até estava esperando no pé da montanha?

Na verdade, Zhang Yan não tinha a menor ideia de que ele havia se depreciado.

Ele era um discípulo externo da Corte Inferior da Seita do Oceano Azul. Este status, por si só, foi suficiente para fazer as pessoas do mundo mortal franzirem o cenho e respeitá-lo.

Que lugar era o Tribunal Inferior? Este era um lugar sagrado, uma escola para alimentar sangues talentosos que se tornarão a espinha dorsal futura da seita. No futuro, alguns líderes, especialistas e anciãos da Seita do Oceano Azul podem brotar dessas pessoas. Muitas pessoas comuns também estariam ansiosas por fazer amizade com esses discípulos externos.

Um discípulo externo que fosse promovido para o Supremo Tribunal seria concedido a uma morada imortal celestial. Eles também poderiam escolher várias pessoas do Tribunal Superior para acompanhá-las ao Tribunal Superior, para administrar os papéis e assuntos mais secundários.

Aos olhos de pessoas de fora, Zhang Yan estava destinado a se tornar um dos verdadeiros discípulos da seita do Oceano Azul. Se ele conseguisse abrir seus meridianos com sucesso, ele seria capaz de se casar com uma princesa de uma das famílias antigas. Mesmo que ele ficasse ocioso em sua morada celestial e continuasse fechando depois, a seita ainda lhe daria manuais Dao, pílulas inventadas e armas mágicas espirituais que assegurariam seu cultivo para avançar constantemente. Tal pessoa não seria casualmente capaz de buscar favor dele no futuro. Se Zhang Yan tivesse dado a certas pessoas a oportunidade de fazer amizade com ele, essas pessoas seriam capazes de comandar o mundo mortal no futuro.

Mas, desde que Zhang Yan havia caminhado neste mundo de cultivo, quase todos disseram que sua aptidão não era alta. Mesmo que Zhang Yan negasse pensar da mesma forma, mas na verdade, ser capaz de praticar até o atual nível de cultivo, era um em um milhão de casos. O número de pessoas capazes de cultivar a este passo como ele era realmente muito poucos.

No Grande Continente Oriental, além das dezesseis Grandes Seitas, havia também inúmeras seitas pequenas. Algumas pequenas seitas tiveram até que gastar enormes quantidades de riqueza e recursos apenas para apoiar uma pessoa a abrir seus meridianos. Mesmo assim, eles foram capazes de assumir o comando e comandar um estado ou país, assumindo o lugar mais honrado.

Zhang Yan ficou curioso e não pôde deixar de perguntar: "Qual é o status dessa pessoa?"

Zhao Yuan respondeu: '' Essa pessoa é filha da Família Imperial Wei do Reino da Canção, Princesa Cao Ying. Ela veio aqui especialmente para visitar o irmão mais velho, Zhang.

Ao ouvir o status de 'pessoa nobre', Zhang Yan não prestou mais atenção. Ele era um cultivador. Esses senhores da guerra, reis ou imperadores só podiam dominar os mortais comuns, mas não ele. Enquanto a pessoa não fosse cultivadora, o status não significava nada para ele.

Zhao Yuan correu apressadamente para baixo. Zhang Yan talvez não se importe com esse status feminino. Mas Zhao Yuan era apenas um mortal comum, ele não podia quebrar a parede e deveria se encontrar pessoalmente para contar a ela.

Nas duas horas seguintes, quase ao meio-dia, Zhao Yuan apareceu com uma mulher vestida com roupas masculinas.

A mulher tinha cerca de 27 ou 28 anos de idade, com uma estatura alta e alta, olhos fênix e sobrancelhas compridas. Uma leve aura majestosa foi emitida de seu olhar, juntamente com cento e dez guardas e servos imperiais seguindo atrás, era o suficiente para as pessoas conhecerem seu distinto status e grandeza. Era a Princesa Cao Ying.

'' Todos vocês esperem aqui. Se você não for convocado, não poderá se manifestar à vontade, para evitar enfurecer o Mestre Imortal! '

Eles se curvaram juntos e saudaram. Mesmo que não fossem ordenados a fazê-lo, nunca se atreveriam a agir com indiferença também.

"Princesa, por favor, venha comigo." Zhao Yuan liderou o caminho à frente.

A pele de Cao Ying foi ligeiramente reservada quando ela assentiu e disse:"Desculpe por incomodar você, Sr. Zhao."

Depois de caminhar ao longo da passagem de tábuas construída ao longo do penhasco da montanha, Cao Ying finalmente entrou na mansão da caverna. Quando ela viu que Zhang Yan ainda estava sentada na esteira de meditação, ela se adiantou e ofereceu a mais cortês saudação, "Esta mulher mortal, Cao Ying, viu o Mestre Imortal de Zhang."

Zhang Yang não prestou atenção a ela primeiro, mas virou-se para Zhao Yuan, dizendo: "Irmão sênior Zhao, venha aqui e sente-se comigo".

O coração de Cao Ying estava muito assustado, parecia que o status de Zhao Yuan aos olhos de Zhang Yan ultrapassou em muito sua imaginação. Mais tarde, no futuro, ela deve dar tratamento diferente a Zhao Yuan.

Zhao Yuan respondeu ansiosamente que não ousava. Mas depois de ser persuadido por Cao Ying, ele relutantemente ficou ao lado de Zhang Yan, recusando-se a sentar-se.

Zhang Yan não o forçou. Ele desviou o olhar e olhou diretamente para Cao Ying: "Você é Cao Ying?"

Cao Ying deu seus respeitos novamente ", esta mulher é."

Como princesa de um reino, ela geralmente ficava distante no palácio. Mesmo se houvesse muitos príncipes e nobres, ela nunca daria uma olhada para eles. Mas, antes de Zhang Yan, ela foi muito cautelosa, a fim de evitar a atitude habitual que tinha.

Ela também sabia sobre o status de Zhang Yan. Ele sozinho derrotou três discípulos externos da Lower Court da Vast Origin Sect em sucessão no Clear Sky Peak, fazendo com que essa seita perdesse a reputação e deixasse a Convenção de Dao antes do tempo. A julgar apenas por esse feito, que outras capacidades essa pessoa tem?

Em seus olhos, a Seita Vast Origin sempre foi uma grande seita, um lugar sagrado para seres celestes. Quanto à seita do Oceano Azul, era inatingível. Quanto a Zhang Yan, mais cedo ou mais tarde, ele se tornaria um verdadeiro discípulo no Upper Court. Ela foi inesperadamente capaz de se familiarizar com ele através de Zhao Yuan, pode-se dizer que foi sua grande sorte.

Zhang Yan assentiu levemente e disse: "Qual é a sua intenção de me procurar?"

Cao Ying levantou a cabeça, respondendo: '' Eu ouvi que Zhang Immortal Master foi promovido a um discípulo Outer, então esta mulher mortal gostaria de oferecer mil libras de Five Elements divina Sand e consagrá-la a Zhang Immortal. ''

~~~~~~~~~~~~~~~

Notas:

O volume 1 é composto por 36 capítulos, e li atentamente as matérias primas do romance, até o capítulo 100+. Posso assegurar-lhe que o romance é realmente bom. Mas o autor usa muitos caracteres complicados, mesmo palavras antigas/arcaicas, o que me dava dificuldade em descobrir as palavras inglesas que seriam adequadas para transmitir os significados.

Eu tenho que admitir que talvez eu não seja pelo desafio de traduzir o GDC. Em primeiro lugar, inglês e chinês não são minha língua principal. Em segundo lugar, presumo que só consegui traduzir o GDC para uma precisão de 70-80%. Muitos poemas são difíceis de traduzir e, embora eu tenha tentado transmitir os significados da melhor maneira que pude, mas de alguma forma também senti que está faltando alguma coisa. Por fim, também me ocupei com trabalhos e papelada IRL e não posso me concentrar totalmente na tradução.

Para as pessoas que sabem ler fluentemente o chinês, e você acha que é possível dar uma tradução melhor para o romance, por favor, assuma a GDC. Porque pensei que este romance merece uma publicação melhor. No entanto, não pude deixar de sentir que não sou decente o suficiente por enquanto.

De qualquer forma, continuarei traduzindo o GDC até que alguém apareça para assumir este romance. E ... por fim ... divirta-se lendo isso ...