Great Dao Commander - Volume 1 - Chapter 5

Volume 1, Capítulo 5 - Explicação dos Manuais Dao no Pavilhão das Mil Rochas (Parte 2)

Zhang Yan segurou o manual do Dao e o leu por 15 minutos, depois balançou a cabeça e colocou-o no chão.

Bian Qiao zombou ao falar com Zhang Yan com uma expressão zombeteira: "O que há de errado?" Poderia ser que o Junior Brother achou muito difícil?

Zhang Yan suspirou: "É apenas uma introdução a uma técnica de respiração, nada mais. Isto deve ser criado por um certo senior para encontrar algum divertimento e é intencionalmente escrito no código do Eclipse como um jogo. Se as pessoas não tivessem conhecimento da verdade, seriam extremamente fáceis de enganar. Se o Gerente Bian está interessado em praticar o cultivo do Tao, este pensa que o Respiração Purificante Clássica seria mais adequado para o exercício precoce. "

Bian Qiao ficou surpreso. Seu rosto escureceu um pouco. O conteúdo deste manual era, de fato, como disse Zhang Yan, um falso manual do Dao escrito em código Eclipse, que poderia deixar alguém confuso por um longo tempo. Ele copiou o manual e originalmente planejou vendê-lo a um bom preço. Hoje, ele acabou de lidar com Zhang Yan e testou sua interpretação sobre isso. Se Zhang Yan não pudesse ver a verdade dentro deste manual, ele poderia ridicularizar Zhang Yan imediatamente e fazê-lo perder a face. Ele não esperava que Zhang Yan aproveitasse essa oportunidade. Agora era difícil para ele intencionalmente fazer uma explicação para isso. Ele se sentiu um pouco oprimido.

Algumas pessoas na multidão gritaram de surpresa: "Este Zhang Yan nem usou uma ficha de bambu para interpretar o manual!"

Com essas palavras, a maioria das pessoas ao redor também notou esse detalhe em particular, uma vez que as deixou perplexas: por que eles não viram Zhang Yan usando uma ficha de bambu?

A razão pela qual essas pessoas não conseguiam entender simplesmente não era culpa delas. Apenas uns poucos imundos ricos poderiam pedir conselhos a alguns gurus. Mesmo que conseguissem obter uma cópia de um manual do Tao e pudessem compreendê-lo e interpretá-lo, nunca viram alguém interpretar o texto sem o auxílio de uma ficha de bambu. Algumas pessoas conhecedoras que estavam cientes deste assunto estavam agora olhando para Zhang Yan com espanto e tinham olhares de admiração em seus rostos.

Zhang Yan calmamente sorriu, disse: "Gerente Bian, você precisa que eu interprete de novo?"

''Não!''

Bian Qiao bufou quando ele varreu a mesa de pedra e pegou de volta o manual falso. Ele colocou outro manual com uma aparência sombria. Ele lentamente levantou as mãos e bateu o manual na mesa de pedra. Ele deu um sorriso falso, "Por favor, eu vou incomodar o irmão mais novo para explicar este agora".

Bian Qiao secretamente zombou. Ele também estava ciente de que os mnemônicos no código do Eclipse do manual Dao eram divididos em pontos simples e detalhados. Até mesmo Hu Shengyu teve que usar uma ficha de bambu quando deduziu este manual pela primeira vez. Mesmo se Zhang Yan fosse proficiente na Canon Eclipse, como ele poderia superar Hu Shengyu?

Ele havia lido a interpretação original de Hu Shengyu de antemão, mesmo que Zhang Yan pudesse interpretá-la, seria certamente errado. E comparar as duas interpretações revelaria a verdadeira cor de Zhang Yan!

Bian Qiao talvez só tenha conhecido Zhang Yan de um momento atrás, mas ele também percebeu que a retórica de Zhang Yan era incisiva. Uma vez que ele falou, Zhang Yan iria aproveitar a lacuna e enviá-lo de volta dolorosamente. Então ele não terá a chance de falar. Ele só tinha que esperar por Zhang Yan para cometer alguns erros e ele iria agir imediatamente. Ele não daria mais tempo para Zhang Yan falar novamente.

Olhando para os modos de Bian Qiao, Zhang Yan sabia que este manual era provavelmente muito complicado, mas ele não teve nenhum medo, em vez disso, ele se sentiu muito interessado. Ele leu com cuidado e descobriu que o manual era realmente muito difícil, mas ainda estava dentro de sua capacidade atual. No entanto, ele não pôde deixar de sentir uma ligeira decepção em seu coração.

Ele recentemente percebeu que seu cultivo melhorou depois que ele interpretou o manual usando o código do Eclipse. Dos quais, fez o seu estado de espírito tão brilhante quanto o luar refletindo na primavera clara. Era tão claro que não havia sequer uma partícula de poeira para ser vista. Sua velocidade de dedução também foi mais rápida do que no passado. Parecia que ele não precisava usar seu trunfo agora.

Depois de virar várias páginas mais, ele descobriu que este era realmente um bom manual do Dao. Ele não pôde deixar de pensar de repente: 'Se eu quisesse aumentar minha fama, não seria uma oportunidade rara?'

Ao tomar esta decisão com firmeza, sua velocidade de leitura acelerou mais rapidamente em várias dobras, quando ele virou várias páginas depois e imediatamente fechou o manual. Ele se sentou e imediatamente fechou os olhos.

Vendo tal cena, todo mundo ficou surpresoe adivinhou, o manual do Dao foi muito fácil para Zhang Yan?

As pálpebras de Bian Qiao saltaram ligeiramente. Seu julgamento e conhecimento eram mais profundos e amplos quando comparados a qualquer outra pessoa presente, mas ele não pôde deixar de ter uma sensação sinistra sobre isso.

Depois de um longo tempo, os olhos de Zhang Yan se abriram: "Este manual é chamado 'Purifying Acupoints Chart' , a lei de cultivo declara: "Abrir os pontos de acupuntura despertará o sentido divino, a Pílula Purificadora da Alma" ... "

Zhang Yan recitou o manual apenas de sua memória enquanto explicava cada palavra e frase. Sua ação fez as pessoas imediatamente gritarem de espanto. Era muito óbvio que Zhang Yan os deixou muito chocados. Junto com cada palavra que ele falou, sua voz brilhante se espalhou, as pessoas que sussurravam e gritavam gradualmente se acalmavam. Suas mentes foram gradualmente influenciadas e atraídas pelo conteúdo do manual que foi recitado por Zhang Yan.

Bian Qiao ficou perplexo instantaneamente. Ele rapidamente sacudiu o cordão que amarrava o manual e inconscientemente leu a seção do manual sendo recitada por Zhang Yan e a comparou. Um suor frio escorria imediatamente de sua testa - quanto mais ele lia, mais suor frio saía.

Embora as frases e a terminologia fossem ligeiramente diferentes das de Zhang Yan, era óbvio que a única diferença era os hábitos de linguagem e conhecimento sobre cultivo. O significado era muito parecido. Mas como Zhang Yan pretendia explicá-lo em palavras mais simples, sua interpretação foi muito mais fluente e mais fácil de entender. Este manual do Dao foi lido recentemente por Hu Shengyu e pode-se dizer que não foi possível se espalhar ainda. Bian Qiao suspeita que Zhang Yan tenha lido o manual antes.

Neste momento, no Thousand Rocks Pavilion, não havia apenas a voz de Zhang Yan ressoando neste lugar, mas também sons de respirações profundas.

este 'Purifying Acupoints Chart foi um manual do Dão que focava em como e quando os cultivadores deveriam saciar seus próprios meridianos. Uma lei tão avançada raramente foi obtida e compreendida por tantas pessoas reunidas aqui no pavilhão. Quando, de repente, ouviram a lei rara e avançada sendo explicada, as mentes de todos imediatamente concentraram sua atenção para ouvir atentamente. Eles prenderam a respiração e ouviram a interpretação como se estivessem sendo intoxicados.

A pele de Bian Qiao instantaneamente se tornou mortalmente pálida, ele nunca pensou que o conhecimento de Zhang Yan fosse inesperadamente tão profundo. Uma vez que esta lei de cultivo foi revelada a pessoas de fora, Hu Shengyu irá culpá-lo por este crime. Quando ele viu a postura de Zhang Yan, era provável que ele explicasse o manual do Dao do começo ao fim, palavra por palavra sem um pequeno erro. Bian Qiao estava tão angustiado que não conseguiu mais ouvir, enquanto o bule de chá roxo tingido na mão caía no chão.

Com o som estridente do bule, a voz de Zhang Yan também parou. Ele se virou, levantou a cabeça e olhou para Bian Qian.

Todos finalmente recuperaram a consciência quando olhares de pesar foram atraídos em seus rostos. A maioria das pessoas agora olhava para Zhang Yan com espanto quando seu olhar para Bian Qiao estava cheio de ressentimento. Ninguém sabia quando uma série de "pancadas e pancadas" soou no meio da multidão, algumas pessoas na fila da frente gritaram "ai, ai" e caíram no chão. Descobriu-se que quando eles estavam ouvindo a voz de Zhang Yan interpretando o manual do Tao, seu corpo inconscientemente se inclinou para a frente, enquanto seu peito ia para trás. Então, quando voltaram ao seu estado normal, era natural que não conseguissem manter a pressão do peso e caíssem.

Algumas pessoas rapidamente sentaram-se e meditaram no local, tentando perceber a interpretação recém-ouvida para obter esclarecimento. Ninguém os perturbou, enquanto os outros os cercavam conscientemente.

Zhao Ying também estava ouvindo a interpretação de Zhang Yan. Seu Qi imediatamente circulou e lavou todo o corpo dela. Ela sentiu que estava sendo imersa em um reino interior misterioso, quando captou uma sensação de calor e não conseguiu se libertar. Ela acabara de acordar do transe. Ela não pôde deixar de pensar em espanto secretamente. Este ladrão realmente tinha uma habilidade profunda. Mas como seu irmão vomitou sangue? Foi realmente como o irmão dela disse, que ele era muito apressado? Então ela realmente prejudicou esse bom rapaz injustamente? Por um tempo, ela olhou para Zhang Yan com uma tez cheia de pensamentos complicados.

Bian Qian tirou um lenço de seda e enxugou o suor frio que jorrava de suas têmporas. Ele então respirou fundo, aliviado. Ele originalmente achava que o manual do Dao faria pelo menos Zhang Yan confuso. Ele não achava que Zhang Yan fosse formidável nessa medida.

Ele havia preparado três manuais Dao antes de vir aqui, cada um comcomo mais profundo que o anterior. No entanto, ele não queria tirar o último manual, embora fosse a sua única saída agora. Além disso, Hu Shengyu também usou este manual, e se as palavras se espalharem que o manual veio à luz ... ele deve recuar agora, apenas no caso de Hu Shengyu investigar ...

Sob os olhares de centenas de pessoas, ele foi obrigado a essa situação, já que era incapaz de se retirar mais. Ele absolutamente perderia a cara hoje. Ele só podia ver um futuro sombrio, que essas pessoas pisariam em seu rosto a partir de agora. Foi como se ele tivesse esbarrado no ponto sem retorno!

Sua bochecha contraiu, ele cerrou os dentes e puxou com firmeza um pergaminho antigo amarelado. - Esse mnemônico contém apenas 16 códigos de Eclipse. Como os dois primeiros foram fáceis de explicar, presumo que este também seja fácil para você!

Esta lei do Dao foi o Verso clássico do fluxo de água sem restrições ', embora todo o mnemônico contivesse apenas 16 palavras, ele realmente implicava 64 leis do Dão, se uma delas perdesse uma delas, poderia ser dito que ele falhou.

O ponto essencial era que o segredo das leis implícito no mnemônico consumiria o poder espiritual e consumiria muito tempo. Levaria dias para possivelmente deduzir este manual.

Bian Qian estava olhando para Zhang Yan com força, ele não acreditava que ele pudesse passar por essa barreira dessa vez!

Zhang Yan pegou o pedaço surrado de papel enquanto suas sobrancelhas se contraíam, formando algumas rugas nele. Ele poderia dizer que este mnemônico, apesar de conter apenas algumas palavras, era realmente profundo e difícil. Os códigos Eclipse usados ​​nele também eram excepcionalmente incomuns, dos quais também ocorriam muitas mudanças que poderiam levar a outros significados. Não foi absolutamente tão simples quanto Bian Qiao havia dito.

Ele balançou o pergaminho fino com o meio da mão enquanto falava com voz profunda, '' Gerente Bian, esta lei do Dao pode parecer simples, mas é muito difícil, deduzindo isso levaria muito tempo. Você pode ter que esperar por um longo tempo.

Bian Qiao tinha absoluta confiança neste manual do Dao. Ele olhou para o céu, já passava de manhã. Ele meditou secretamente, mesmo que Zhang Yan deduzisse este manual até amanhã, como ele faria isso? O resultado ainda não seria o mesmo? Ele fingiu ser generoso enquanto acenava com a mão. - Você pode fazer o que quiser, mas o limite é esta noite. Ou ... Junior Brother Zhang, é que você não pode interpretar esses insignificantes 16 códigos de Eclipse na hora marcada?

Bian Qiao pode parecer generoso com suas palavras, mas Zhang Yan fez uma estimativa grosseira sobre isso. Mesmo que ele dissesse que poderia entendê-lo, e incansavelmente interpretar este manual, ele precisaria de pelo menos três dias para interpretá-lo completamente.

Zhang Yan não pôde deixar de zombar secretamente, mesmo se alguém viesse a interpretá-lo, ele realmente ficaria perplexo, mas se ele usasse isso ...

Ele moveu a mão e sondou sua manga. Ele agarrou um pedaço de jade quebrado em sua palma enquanto afundava sua consciência nele.

Em um instante, sua consciência entrou em um espaço estranho.

O espaço era o maior segredo desta peça de jade quebrada. Neste espaço, o seu 'avatar' também existia. Não só era idêntico à sua aparência física, até mesmo seu senso e sua mente eram completamente os mesmos. Era como se a imagem de seu corpo fosse refletida em um espelho.

No instante em que sua mente afundou no jade remanescente, o avatar originalmente imóvel de repente se moveu e ganhou vida como se de repente tivesse vida própria.

Os movimentos do avatar, como sentar e caminhar, não afetavam seu corpo físico. Eles não eram apenas independentes, mas também compartilhavam a mente e a consciência como uma entidade.

Uma das maravilhosas magias que este espaço teve foi que: o tempo e o espaço pareciam diferentes e não estavam sincronizados com o mundo exterior.

Certa vez, ele usou esse método para interpretar secretamente os antigos clássicos do Dao, para medir e calcular o tempo propositalmente. Ele chegou a uma conclusão que "um dia no espaço do jade era igual a dez dias no mundo exterior".

Com esse pedaço de jade remanescente, ele tinha dez vezes mais tempo do que as outras pessoas para aprender qualquer coisa. Pode-se dizer que ele era incomparável quando comparado com qualquer um em deduzir o código Eclipse de um manual do Dao.

Zhang Yan olhou silenciosamente o tempo. Agora era aproximadamente 9h às 11h, e o marcador bateu às 10 horas da manhã. Se ele começasse agora até a noite, das 21h às 23h, seriam quase 12 horas e dez vezes mais de 120 horas. Ele tinha 5 dias!

Ele soltou um sorriso confiante enquanto se sentava com a mão segurando a ficha de bambu no espaço deste jade. Seus dedos começaram a apertar a ficha quando ele começou a deduzir as leis do Dao dessas 16 palavras.

~~~~~~~~~~~~~

[1] apenas emCaso você realmente queira saber sobre token de bambu, leia

[2] Quanto ao motivo pelo qual eu traduzi o tempo como este, o autor usa subdivisões de duas horas usadas em tempos antigos neste romance, então ele escreve em 6-8, 9-11 e assim por diante. O número restante está entre ele.

~~~~~~~~~~~~~

T/N: Estas notas abaixo são a minha tentativa de revisão,

O romance realmente contém muitas coisas sobre o taoísmo. O autor deve ter feito alguma pesquisa antes de escrever este romance. Portanto, tenha em mente que alguns termos/frases terão significados muito profundos, porque reflete o ensino taoísta do qual precisa ser profundamente contemplado. Algumas leis do Dao são desdobradas neste romance. Eu poderia dizer que o autor é talvez muito culto ou diretamente exposto ao ensino taoísta. Isso tornou o romance bastante difícil de traduzir.

A maioria das artes marciais tem seu próprio ensino, variando de apenas ensinar os refinamentos físicos como movimentos, estilo etc. Mas a maioria das artes marciais antigas ensina algum tipo de leis como as leis religiosas das condutas, principalmente se refere ao eu interior. E quanto aos manuais ... alguns de vocês podem ter adivinhado ... é realmente escrito na forma de poemas, músicas e mnemônicos antigos. Para compreendê-lo, não apenas seu cérebro importa neste caso, mas também sua percepção interna.

Nós fizemos um glossário para este romance para manter as faixas de alguns termos/frases. No entanto, alguns termos traduzidos podem ser alterados no futuro. FYI, a história se torna mais interessante perto do final do Volume 1. O ritmo da história também aumenta lentamente até o volume 1 terminar.