Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 41
Advertisement
Capítulo 41: Depois do Festival
Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor
Hoje, de manhã cedo, saí para a loja para comprar ingredientes para assar. Por causa da torta de mirtilo do Ruruporon que eu tinha recentemente, eu realmente queria comer confeitos.
Eu comprei farinha, creme de leite, manteiga, leite e barras de chocolate. Eu tenho açúcar, ovos e frutas frescas em casa, então não tenho que comprá-las.
Eu aprendi como fazê-los da senhora. É bem simples, basta misturar os ingredientes e assar.
É só nesse período, da primavera ao outono, que posso comprar esses vários ingredientes. Assim, não retive os ingredientes.
Ao voltar para casa, peguei uma cesta cheia de frutas, peguei ovos da gaiola e fui para a cozinha ao ar livre atrás da casa.
As bagas que usei desta vez eram groselhas vermelhas e groselhas negras. É um tipo que é bastante azedo e também é chamado de 'as uvas do norte'.
Groselha também conhecida como Cassis também é usada como medicamento. Eles dizem que é bom ter geléia de groselha quando se tem uma dor de garganta. As folhas também têm boas substâncias, então elas são secas, em pó e torradas no chá.
Eu decidi fazer o deserto de hoje com tais bagas boas para saúde.
Primeiro, coloco pó de zimbro e açúcar no leite enquanto aqueço em uma panela.
Em seguida, misturei creme azedo, leite, ovos e manteiga em uma tigela e, assim que a mistura ficou pronta, coloquei na panela.
Apliquei bastante manteiga no molde do bolo, coloquei chocolate e frutas vermelhas, e então derramei a massa. Enquanto eu observava assar no fogão, as bagas flutuavam até o topo.
Mais tarde, eu coloquei uma vara através dela para verificar se está pronto. Estava pronto.
Foi muito bom por ser minha primeira vez. O contraste das cores vermelha e preta das groselhas também era bonito. Um doce perfume pairava, me fazendo sentir indescritivelmente.
Eu queria comer o bolo feito na hora imediatamente, mas ouvi dizer que o gosto é melhor se ficar um pouco úmido, então deixei em um lugar fresco.
No entanto, hoje, o bolo não era o mais importante. Eu estava indo para algum lugar com Sieg depois de um longo tempo.
Eu estava assando pela manhã para aliviar-me dessa ansiedade que eu tinha.
Bem, apesar de eu ter dito que não vou a lugar nenhum, muito chique.
Se eu usar algo especial, eu seria notado por pessoas no porto onde eu conhecia muitas pessoas, então eu usava minhas roupas habituais.
Enquanto esperava sentado no caixote de madeira, minha esposa saiu.
’’! ’’
Pela primeira vez, ela usava roupas femininas tradicionais. Ela sempre usava o sutiã * que chegava até os joelhos, ou quando ela tinha que se mexer muito, como quando saíamos para caçar, ela usava roupas masculinas.
Este foi feito recentemente. Quando eu estava fazendo roupas de verão, eu fiz algumas longas por capricho.
'' Uwa! Realmente fofo! Você parece muito bom nisso, Sieglinde! ’
'' ...... ''
Seus cabelos lisos na altura dos ombros estavam amarrados e largados atrás dela. Ela também maquiava, com uma leve sombra vermelha nas bochechas e um tom nos lábios.
A roupa tradicional tinha um comprimento de saia que atingia apenas um pouco mais alto que os tornozelos. As bainhas foram decoradas com listras vivas, dando-lhe uma aparência colorida.
'Bom, muito bom. Eu deveria ter feito isso antes.
'' ...... ''
Eu andei em um círculo em torno de Sieg, saboreando lentamente a visão.
"Vamos logo, ou nos atrasaremos para o transporte."
''Certo. Posso segurar sua mão?''
'' ...... ''
Ela não respondeu, mas independentemente eu agarrei a mão dela.
Saí nesse estado animado, mas estávamos indo para o porto onde acontecia o 'Salsicha (Wurst) e o festival da cerveja'.
Este festival aconteceu uma vez por ano, quando um navio mercante se aproximou. Este ano, coincidentemente, pude desfrutar das especialidades da terra natal de Sieg.
Mesmo enquanto caminhávamos de carro até o porto, minha expressão solta não voltou ao normal.
Depois de algum tempo, chegamos ao porto.
A praça já estava cheia de gente.
"Eles estão vendendo salsichas na barraca de rua, e cerveja está disponível nas tendas."
''Entendo. Então vamos.''
Como o lugar estava superlotado, eu tranquei seus braços com os meus.
Havia cerca de trinta tipos diferentes de salsichas na praça, e também havia muitas barracas vendendo vários produtos estrangeiros. Primeiro, eu ponderei sobre qual salsicha eu compraria.
''ºHá uma variedade, apenas para as salsichas.
"No meu país, ouvi dizer que existem mais de mil variedades de salsichas."
'' Hehh ~! ''
Grelhados, cozidos, fritos, havia muitas maneiras diferentes em que eram cozidos.
'' Uwa, a salsicha é branca! Por que isso!?''
'' Isso é 'Münchner weisswurst', uma salsicha de vitela. É branco porque há clara de ovo e creme.
"Eu vejo ~"
Significa "salsicha branca" na língua do país de Sieg e é descascada antes de ser comida. Fiquei curioso, então comprei dois: um para mim e outro para o Sieg. As salsichas foram parboilizadas e colocadas em um saco. Parece que tudo está cru. Assim, aqueles feitos de manhã têm que ser comidos pela manhã. Além disso, eles dizem que "Weisswurst deve ser comido antes de ouvir o sino do meio-dia".
Fora isso, havia salsichas que estavam prestes a explodir de grelhar, secas, mastigáveis, com queijo. Eu também comprei um da cidade natal de Sieg, um longo grelhado com carvão, chamado 'Thüringer'.
Depois de comprar linguiça suficiente para ficar satisfeito, nos mudamos para as tendas e pedimos cerveja.
"Ah, eu devo comprar batata frita também ~, o que devo fazer?"
Você deve conseguir o que deseja. Você tem feito o seu melhor todos os dias. Você pode se mimar um pouco, você não receberá punição divina disso.
Eu fiquei feliz. Eu não achei que ela iria me elogiar aqui.
"Qualquer coisa que você recomende para a cerveja?"
''Vamos ver.''
Havia muitos tipos de cervejas. Eu fiz uma careta desde que eu não conhecia nenhum deles.
"Há três maneiras pelas quais a cerveja é feita."
Fabricado em alta temperatura, 'ale'. Fabricado em baixa temperatura, 'lager'. Fabricado com fermento natural na atmosfera, 'lambic'.
As cervejas são mais saborosas quando mais quentes, e lagers e lambics são melhor bebidos frios.
'' Ales tem um pouco de fruta e é suave. Lagers são limpos. Eles não venderam muito Lambic em casa, então eu não sei muito bem sobre o sabor, mas ouvi dizer que eles tinham um sabor amargo.
Para as explicações claras de Sieg, eu assenti.
Eu comprei 'cerveja branca (weizenbier)' que era boa para aqueles que eram fracos ao álcool.
Sieg comprou "cerveja preta (schwarzbier)", que tinha um sabor forte.
Depois que eu esperei um pouco, a cerveja foi servida em grandes copos de madeira. Eles eram tão grandes, então fiquei surpreso. Fiquei espantado com a forma como isso era normal no país de Sieg.
A cerveja branca (weizenbier) eu pedi não era tudo aquilo branco. Por outro lado, a cerveja preta de Sieg (schwarzbier) era realmente preta.
Depois de brindar com o trabalho duro um do outro, nós bebemos.
A cerveja era mantida quente, mas era surpreendentemente deliciosa. Eu tinha pensado que a cerveja deveria ser mantida fria até agora, mas agora mudei de idéia.
A cerveja tinha um sabor cítrico e toque azedo sutil, e tinha uma textura suave. Eu acho que eu poderia beber isso a qualquer momento. Eu também provei a cerveja preta de Sieg, mas era o gosto de um adulto.
Comer a salsicha com a cerveja trouxe até mesmo momentos mais felizes.
As salsichas brancas descascadas eram moles por causa das claras, e as especiarias combinavam bem com o sabor cítrico da bebida.
As salsichas que foram grelhados provei realmente bom com as batatas fritas. A mastigação e o tempero combinaram bem, tornando a bebida realmente fácil de abaixar.
"Ah, eu deveria comprar mais um pouco?"
"Não, não há necessidade."
"Eu tenho algo que eu quero, então eu vou estar."
'' Espere, eu também '
"Está tudo bem ~"
Eu disse isso e saí.
Eu não sei o quanto eu bebi. Estou andando direito, mas posso dizer que estava bêbado. Eu até acariciei a mão de Sieg enquanto dizia: '' Não é bom, não é bom ''. É uma coisa inimaginável se eu estivesse sóbrio.
Sieg olhou para mim com uma expressão preocupada, mas depois acabei dizendo que a expressão dela era insuportável.
Os piores hábitos de beber de sempre.
Quando eu estava indo para o mercado de salsicha, fui falado por um dono de loja.
"Ei senhor, como você gostaria de alguns enfeites de metal !?"
'' ...... ''
Ele falou comigo do pensamento de que eu sou um lapão. Somos famosos por gostar de enfeites de metal. Eu estava prestes a sair, mas o dono disse algo que chamou minha atenção.
"É um enfeite de platina raro. Que tal dar a sua esposa ou namorada? ’
Era um brinco na forma de um floco de neve. Era uma que tinha uma gema azul na forma de uma gota de água ao redordeduzidos por decorações de platina.
Foi por um ouvido, vendido por conta própria.
Era aquele que estava nas cores que Sieg gostava, branco e azul, na forma de inverno.
Eu pensei que era um que existia para ela.
Claro que era caro. Desde que foi feito de platina. Quando eu disse a ele que não tinha dinheiro suficiente comigo, ele me disse que eu poderia pagar o resto mais tarde. Parecia que ele iria se instalar na nossa aldeia amanhã.
"Então, eu gostaria disso."
Eu comprei.
Eu tinha dinheiro de sobra desde que fiz esculturas de madeira durante a temporada turística.
Sem comprar mais salsichas, voltei para a tenda onde Sieg estava.
Sieg pareceu aliviado quando ela me cumprimentou.
Eu liguei para alguém e paguei.
Nós voltamos então em uma carruagem para nos levar casa e voltamos quietamente.
◇◇◇
Depois de voltar para casa, sugeri levá-lo devagar porque não podia trabalhar devido ao álcool no meu sistema.
Eu estava bêbado, então tomar banho era perigoso. Eu apenas me limpei com água medicinal. Eu também lavei meu rosto, então me senti melhor.
Sieg banhado com Miruporon.
Havia a possibilidade de se afogar no banho quando se está bêbado, por isso pedi a alguém para entrar com o Sieg.
Fui até Sieg, que estava sentado na cadeira perto da janela.
"Sieg, aqui"
’’! ’’
Vendo o brinco eu estendi para ela, ela pareceu surpresa.
''......O que é isso?''
"Bem, eu tenho que marcar minha pertença, certo?"
Dizendo isso, puxei seu cabelo para trás e segurei o brinco ao lado dela.
Foi um ouvido limpo. Ela pode ser roubada se eu não a marquei.
''O que você quer dizer.''
"A mesma coisa com as renas."
’’! ’’
As renas são importantes. Se eles não estiverem marcados, podem ser roubados.
Depois de dizer isso, também sussurrei palavras de persuasão em seus ouvidos.
Claro, eu estava executando o plano que o avô sugeriu.
Um pouco depois, ela assentiu e aceitou meu presente.
Senti-me satisfeita e coloquei o brinco nas mãos dela. Então eu fui para o meu quarto e saí do sono.
Voltei para o meu sentido na manhã seguinte.
’’! ’’
Eu estava sonhando. Foi definitivamente um sonho. Foi um sonho sem dúvida.
Como eu estava pensando na minha estupidez ontem, eu podia sentir meu rosto esquentando de constrangimento.
Quando fui para a sala de estar, Sieg ainda não voltara de seu passeio matinal, então soltei um suspiro de alívio.
Depois que me acalmei um pouco, coloquei o bolo que fiz ontem na mesa.
Então, depois de um tempo, minha esposa voltou.
''Estou de volta.''
''!? '
Vendo ela ter perfurado suas orelhas, eu estava sem palavras.
Quando vi o objeto brilhante em sua orelha esquerda, quase tropecei na cadeira atrás de mim.
"Sieglinde-san, isso, ouvido."
"Eu peguei o piercing da senhora da loja."
Eu senti uma onda de arrependimento. Eu envolvi minha cabeça em meus braços.
"Dói, certo?"
"Não, não muito."
''Este.''
'' ...... ''
"Não foi desagradável?"
''Por quê?''
"Bem, marcando como uma rena."
Eu não conseguia mais olhar diretamente para ela.
No entanto, Sieg se ajoelhou ao lado de onde eu estava sentado. Então, não tenho escolha a não ser olhar para ela.
Lá, Sieg disse algo inesperado.
"Eu não desgosto. Eu sei que o Ritz valoriza suas renas como nenhuma outra.
’’! ’’
"Eu me senti feliz. Obrigado.''
"Sieg"
Seu sorriso era ofuscantemente brilhante que eu tive que fechar meus olhos no meio do caminho.
Eu realmente estou apaixonada por ela, pensei.
Link Raw: ncode.syosetu.com/n7855ck/41/
Tradutor:
Estou de volta depois de tirar uma soneca.
Precisamos fazer o Ritz se tornar incapaz de pensar claramente para ele se tornar ativo, eu acho.
Advertisement