Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 98
Advertisement
Hokuou Kizoku para Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi 98
Luca Salonen Eskola's Relatório de Atividades Última Peça
Capítulo Adicional
Nono ano. Agora que podemos nos comunicar através de palavras, eu pude entender muitas coisas sobre o Miruporon.
Eu aprendi que ela era inesperadamente faladora. Bem, pode ser porque somos "amigos".
Parece que Miruporon caça nos feriados.
Hoje falamos sobre o gato que os Bergholms criam.
A pele do gato é diferente da pele do cão ou da pele da rena aparentemente.
Ela estava falando sobre isso tão feliz, então eu perguntei se ela queria criar um gato.
Miruporon sacudiu a cabeça. Ela disse que existem apenas linces (ilves) na área.
Parece que existem gatos vadios na cidade, mas aqui os gatos não podem viver sem assistência humana, por isso não podem ser encontrados aqui.
Ela parecia um pouco desapontada.
Então, Miruporon fez um pedido. Ela perguntou se podia tocar meu cabelo, já que eles são macios como pele de gato.
Eu fiquei com raiva e disse a ela para não tratar o meu cabelo como pele de gato, mas ela parecia desanimada, então eu especialmente deixei ela tocá-los.
Ela parecia feliz quando disse que eles se sentem melhor do que pele de gato.
Eu não pude evitar, então eu disse a ela que às vezes ela podia tocá-los.
Décimo ano. Talvez porque uma criança nasceu para meu irmão mais velho e sua esposa, o pai está me importunando para se casar.
Ele exigiu que eu fosse ao porto para vender o peixe dos lagos e encontrar uma esposa.
As pessoas da minha idade também se casaram.
Mesmo com mais de vinte anos, não me sentia como se casar.
Hoje acabei brigando com meu velho pai novamente.
Eu caço animais todos os dias, e deposito o dinheiro feito da venda da pele para a casa.
Qual é o problema dele? Senti a raiva crescendo dentro de mim.
Meu irmão mais velho tem trigêmeos. A casa está em paz.
No entanto, o pai disse que não é o caso. Não faço ideia do que ele está falando.
No final, a mãe teve que intervir e mediar.
Como já era quase hora de encontrar Miruporon, deixei pai para mãe.
Miruporon aguardava em silêncio na entrada do forte.
Ela tinha uma cesta, então eu perguntei o que era. Ela respondeu que ela fez o almoço. Para ser comido na floresta, eu acho.
A floresta de outono fora tingida de maneira viva.
Alguns dias depois, uma fina camada de neve se formará no chão.
Não faltam muitos dias para sairmos em clima de piquenique.
Na floresta, caçamos um coelho, um pato e javalis, dois de cada espécie.
A pequena presa foi colocada em sacos e os javalis foram puxados para trenós antes de fazermos uma pausa no rio.
A refeição foi torta de peixe e suco de frutas. Miruporon as fez sozinha.
Quando eu disse a ela que eles estavam deliciosos, ela parecia satisfeita.
Depois disso, conversamos até o sol começar a se pôr.
Mirup ***** disse que eu parecia enervado hoje.
É provavelmente porque tive uma briga com o pai.
Como seria inútil evitar a pergunta, como ela persistentemente perguntava, eu apenas disse a ela que lutei com meu pai.
Ela então de repente pediu a minha mão, então eu estendi minha mão.
Miruporon começou a escrever algo nas minhas palmas com meus dedos.
Quando perguntei o que era, ela murmurou: "Arafuni nid." [1] Ninho de aranha, isso significava.
Assim como uma aranha constrói seu ninho constantemente, seus esforços acabarão sendo frutificados e receberão reconhecimento.
Ela me disse que era um feitiço segurando esse desejo.
Essas palavras chegaram ao meu coração.
Depois de ouvir Miruporon falar, percebi isso. Eu percebi que eu queria ser ganho reconhecimento do pai.
Eu senti vontade de chorar por algum motivo.
Décimo primeiro ano. O pai de Miruporon é famoso por ser o mestre caçador de ursos.
Ele até compartilha a carne quando perguntado. Ele é um homem gentil, ao contrário do que sua aparência sugere.
Essa família assimilou nos arredores depois que eles se mudaram para a aldeia.
Também pode ser graças à gentil mãe de Miruporon.
Enquanto isso, comecei a fazer algo em segredo. Isso era caçar um urso que vivia na floresta.
Bem, claro, não há resultados ainda.
Eu vi arranhões em árvores e excrementos com pêlo de urso, mas eu nunca conheci a coisa real.
Como posso encontrar um urso na floresta, eu agonizo em frustração.
Quanto ao motivo pelo qual estou apontando para um urso, estou planejando propor a Miruporon.
Se eu não for reconhecido por esse pai, não poderei me casar com ela.
Se eu conseguir um urso esplêndido, o pai dela aceitará o casamento.
Eu tinha esse plano, então estava procurando uma oportunidade para caçar um urso.
Recentemente, talvez porque eles querem se tornar amigáveis com Miruporon, outros homens da vila começaram a perguntar muitas coisas sobre eles.
Claro, eu não forneci nenhuma informação.
Se eu continuar andando assim, vou perdê-la para alguém.
Assim, tenho que caçar um urso rapidamente.
O céu ficou escuro.
Eu tenho que voltar para casa agora. Minha família vai começar a se preocupar comigo.
No entanto, houve um vento de cauda raro.
Eu senti como se a floresta estivesse torcendo por mim.
O eco das folhas pareceu diferente do habitual.
Havia algo.
Um pouco mais, eu disse para mim mesmo e continuei em frente.
Então, eu pude ver algo piscando de longe.
As duas fontes de luz eram como fogo.
A figura da besta ficou mais clara.
Era um urso branco.
Eu tinha ouvido os rumores, mas fiquei surpreso que realmente existe.
Um urso branco ao contrário dos que vivem no gelo, uma existência mística, o dono da floresta, ou assim foi contado nas tradições familiares.
Carne de urso branco faz uma casa prosperar, disseram eles.
Se eu caçar esse urso branco, meu casamento será aceito.
O urso parecia ter me notado também. De repente, mostrou hostilidade e correu para mim.
Eu rapidamente apontei meu rifle.
Os pontos fracos de um urso são a cabeça, o pescoço e o peito. Meu oponente estava indo para lá de quatro.
Primeiro tiro. Eu apontei para a base do seu pescoço.
O urso se esquivou da bala no último momento.
Eu rapidamente ejetei o cartucho vazio e apontei novamente.
Quatro balas restantes. Eu tenho que terminar isso então.
O urso branco rugiu quando me atacou.
Meus dedos tremiam de medo.
Segundo tiro.
Ele bateu na perna, mas apenas diminuiu um pouco. Estava longe de ser uma ferida letal.
O urso estava se aproximando rapidamente.
Foi muito grande. Eu podia sentir o suor saindo do meu corpo.
Se eu fugir, definitivamente serei morto. A única maneira de sobreviver agora é matar o urso aqui.
A terceira bala atingiu sua cabeça.
No entanto, o urso não parou de se mover.
Os ursos têm camadas grossas de gordura. Mesmo que a bala atinja um ponto vital, talvez não pare de se mexer, lembro-me do avô Bergholm dizendo isso.
É por isso que a caça ao urso é perigosa.
Eu sou um idiota.
Fazendo isso para casar com uma mulher.
Eu apertei meus olhos e me consolou.
Mas então, de repente, pensei no ninho da aranha.
Assim como uma aranha constrói seu ninho constantemente, seus esforços acabarão sendo frutificados e receberão reconhecimento.
Quando pensei nisso, fiquei surpreendentemente calmo.
Nada me assustou.
Quando abri os olhos, o urso estava em suas patas traseiras, com uma pata dianteira erguida no ar, revelando suas garras afiadas.
Seu ponto vital, o peito, estava exposto, então minha boca se curvou.
Eu disparei as últimas duas balas em seu peito.
O urso se encolheu e tremeu muito.
No momento em que verifiquei o impacto das balas, fui atingido por um grande choque.
Minha visão escureceu.
◇ ◆ ◇
Eu acordei do som da voz de alguém.
Minha mão estava firmemente apertada, senti que meus dedos doíam um pouco.
Quando abri os olhos, vi o teto da minha casa.
A pessoa ao meu lado era Miruporon. Seu rosto estava em um estado trágico, inchado e avermelhado de soluços.
Porque voce esta chorando? Quando eu disse isso, ela pareceu muito surpresa.
Então, ela começou a chorar alto.
Eu não entendo.
Ouvindo sua voz alta, as pessoas entraram.
Eles eram meus pais e os pais de Miruporon.
Mãe correu para mim. "Não vá", disse ela.
Não estou vivo !!
Parece que ela pensou que eu morri.
Quando pedi a história, parece que fui encontrado debaixo de um grande urso branco. Fui levado para minha casa e fiquei inconsciente por três dias.
O pai de Miruporon me encontrou, aparentemente.
Ele coletou corretamente o urso depois de me trazer aqui. De fato, era tudo que eu podia dizer.
Por outro lado, quando eu honestamente disse ao pai que estava na floresta para caçar um urso, fui atingido pelo pai.
Ele repreendeu que eu estavaum filho ingrato.
Pai e mãe estavam chorando.
Eu me prostrei no chão e me desculpei por ter feito algo tolo.
Papai me disse para fazer o que quisesse e saiu da sala sem dizer mais nada. A mãe disse que estava feliz por eu estar vivo. Além disso, ela me disse para deixar o pai para ela.
A reação do pai foi a pior, mas por dentro eu tive uma sensação de realização.
Embora eu não ousasse fazer isso de novo.
Miruporon estava se aproximando de mim, não soltando.
Mesmo quando eu me contorci e disse que estávamos na frente de nossos pais, ela não se mexeu.
Os pais de Miruporon nos encararam em silêncio.
Eu reuni coragem e pedi a mão de Miruporon em casamento.
As palavras não passaram, mas o pai concordou com a cabeça.
Ao lado dele, sua mãe sorria feliz.
Quando perguntei a Miruporon se eles entenderam, ela corou e disse: "Provavelmente".
Assim, nosso casamento foi aceito.
Décimo segundo ano. Depois de muitos eventos, consegui casar-me com Miruporon.
Pai permitiu friamente o casamento. A mãe parecia feliz também.
Hoje foi um dia de festa.
O sogro me deu algo em uma bolsa de couro.
Era o pêlo de urso branco que o sogro sempre usava.
Ele gesticulou para eu colocá-lo.
Eu me pergunto se ele quer que eu use isso no banquete.
Foi algo que foi usado por um longo tempo, mas tinha um brilho lindo.
Eu me perguntei se estava tudo bem, mas ele continuou a gesticular para colocá-lo, então eu o recebi com gratidão.
Eu assisti ao banquete enquanto usava a pele de urso branco.
Quando fui guiado para o assento reservado, todos os participantes tinham máscaras de animais, então fiquei surpreso.
Miruporon usava a pele do urso branco que eu caçara. Foi um pouco constrangedor.
Em algum lugar, ouvi alguém zombar, '' Yo, casal de ursos brancos! ''
Aquele que tirou sarro de nós foi o senhor.
O senhor e sua esposa tinham pele de lobo cinza como um conjunto. Até as crianças tinham pele de lobo.
Apenas onde todos pegaram aquelas peles?
Eu comecei a rir da estranha visão.
Miruporon apontou para sua amiga.
Aina e seu marido tinham pele de lince (ilves). Eles provavelmente costuraram isso com outras peles. Boa obra, eu meditei admirada.
Quando olhei ao meu lado, Miruporon parecia feliz.
Esse foi o dia mais feliz da minha vida. Essa foi a lembrança daquele dia.
◇ ◆ ◇
Alguns anos depois.
A manhã da família Rango começa cedo.
Todas as manhãs, minha adorável esposa me acorda ...... não.
Olá eu!?
Aquele que me sacudiu violentamente para me acordar foi o pai de minha esposa, Teoporon Ponu Rango.
Ele é um homem misterioso que carrega a metade superior de seu corpo o ano todo.
Quando abri os olhos, ele estava segurando sua lança, o que significava que deveríamos sair caçando.
Quando eu era recém-casado, muitas vezes gritei do meu sogro ao lado da cama com uma arma.
Poucos anos de casamento me acostumaram agora.
Sogro envolto na pele do urso pendurado na entrada. Foi feito a partir do pêlo de um urso pardo que ele havia caçado recentemente. Coloquei o casaco de pele que estava pendurado ao lado dele.
Enquanto calçava as minhas botas, o sogro me observou silenciosamente amarrar os cadarços com um olhar suave.
E esse sogro está descalço durante todo o ano. Ele nunca teve congelamento também. Apenas que tipo de corpo ele tem, eu me perguntei.
Saímos juntos, mas nos dirigimos para lugares separados.
O sogro usa uma lança enquanto eu caço com uma arma.
Não poderia ser ajudado desde que nossos métodos são diferentes. A razão não é só isso. O sogro procura ursos.
Não foi só uma ou duas vezes que fiquei com medo depois de segui-lo até sua caçada. Os ursos são perigosos, mas o sogro não vacilou nem os matou com apenas uma lança.
Eu fui mais fundo na floresta nevado com um cachorro.
Durante a manhã, peguei um coelho e dois ptarmigans.
Quando voltei para casa, o sogro já havia terminado de matar um grande javali que ele pegara.
Não tenho planos de competir com meu sogro sobre-humano.
Mesmo assim, isso sempre me irrita.
Quando eu estava colocando a presa que peguei em um recipiente e estava indo para o armazenamento para o amadurecimento, a sogra saiu correndo da casa com grande vigor.
"Sério!", Ela gritou enquanto pegava minhas mangas e tentava me arrastar para dentro.
A sogra fez o possível para aprender a língua, mas não conseguiu melhorar ao nível da minha esposa. Há muitas vezes que não entendo o que ela quer dizer.
Primeiro, pedi a ela que se acalmasse e explicasse o que era tão sério.
Depois de recuperar o fôlego, a sogra disse: "Bebê, prestes a chegar".
Ao ouvir isso, o sogro imediatamente soltou sua lança e se dirigiu para dentro. Eu corri em direção ao médico.
Foi antes das horas de consulta, mas eu bati independentemente.
O médico que espiava já cheirava a álcool pela manhã. É o pior.
O médico espiou enquanto esfregava os olhos. "O que está errado? Noivo da família Poron ”, ele disse.
Quem você está chamando de noivo da família Poron! O nome da família é Rango!
Quando eu disse a ele o nome da família, ele me chamou de Lucaporon dessa vez.
Eu não tenho 'poron' em meu nome !! Mas então percebi que não era hora de reclamar sobre essas coisas.
Eu pedi ao médico para vir para a casa porque uma criança estava prestes a nascer.
Eu também perguntei às senhoras que prometeram ajudar no parto.
Graças a minha luta, não, graças aos esforços de minha esposa, nasceu uma criança saudável.
Depois que todos se foram, eu disse a ela que ela fez bem como palavras de encorajamento.
Minha esposa disse "obrigado" para mim por algum motivo.
Quando perguntei por que ela estava me agradecendo, ela respondeu que era porque ela estava muito feliz. Eu tive uma sensação inexplicável e agarrei as mãos da minha esposa.
Meu eu mais novo não poderia imaginar que Miruporon e eu estaríamos celebrando um casal de crianças enquanto de mãos dadas.
Obrigado Miruporon. Eu também estou feliz
Foi o momento em que finalmente estava sendo honesta.
◇ ◆ ◇
No dia seguinte, o sogro estava pedindo um favor ao senhor.
Ele pediu ao senhor para nomear o recém-nascido.
O senhor me perguntou em segredo.
'' Ei, Luca. Você está bem comigo, decidindo? ”, Ele disse. Eu disse a ele que não me importei se o sogro disse isso.
Por que nós homens temos que estar sussurrando em segredo, eu respondi quando afastei o monstro senhor que ainda parecia jovem.
O monstro senhor perguntou: "Você gostaria de algo poron depois de tudo?"
Não me pergunte !! Pense normalmente !!
Mais tarde, o senhor deu o nome de Mishka ao nosso filho recém-nascido.
Significa filhote em uma língua estrangeira, aparentemente.
Minha família estava feliz, dizendo que era um bom nome.
Pessoalmente, eu estava feliz que não tinha -poron.
[1] Arafuni (ア ラ フ ニ) apareceu como aranha em grego (ar ド ar ar ((ar ar ar ar ar ar ar while while while while while while) enquanto nido (ニ ド) apareceu como ninho em espanhol e italiano. Foi confuso, então deixei como as leituras de rōmaji.
Advertisement