Honey Stewed Squid - Chapter 46
Advertisement
Capítulo 46 - Colega de Classe Júnior do Nosso Professor (*/&ómega; ＼ *) ！
Atrás deles, vários estudantes que eram entusiastas de jogos tinham uma sensação incômoda de que o rosto de Gun parecia familiar.
Mas, depois que eles mentalmente associaram com algo, eles sentiram que ... não era muito provável, certo? O círculo de jogo era pequeno para começar, e o círculo de jogo profissional era como um subconjunto de uma minoria já pequena. Ocasionalmente, ver aparições nas notícias ou coisas assim seria mais parecido com isso. Para realmente fazer uma aparição em sua sala de aula? Aqueles vários alunos que tinham algumas suspeitas agora rejeitaram essa idéia e continuaram a segurar seus livros, tentando com toda a força esconder seus rostos para que, pelo menos, não fossem chamados pelo velho professor e dessem uma palestra. Vestir-se.
Logo, um senhor idoso de cinquenta e poucos anos, com uma expressão severa no rosto e carregando livros debaixo do braço, entrou na sala quando o sino da aula soou. Seu olhar rapidamente pousou em Gun ...
Muito poucos estudantes sentaram-se na fila da frente para começar, e todos eles preferiram sentar-se com espaços vazios entre eles.
Isso serviu ainda mais para enfatizar as duas pessoas que estavam sentadas juntas, lado a lado.
Muito cautelosamente, Tong Nian cutucou seu caderno de notas para que ficasse na frente dele. Escrito nele foi uma linha de palavras:
Esta lição é sobre apreciação de filmes e filmes. O dever de casa que o professor deu foi que todos tiveram que escrever uma resenha de filme em inglês. Quem for chamado na aula, tem que ler o dever de casa em voz alta.
Seus olhos deslizaram por essa linha de palavras. Não havia expressão particular em seu rosto.
Tong Nian puxou o caderno de volta para si e rapidamente escreveu outra linha:
Que tal você apenas dizer que você entrou na aula errada? Depressa e saia agora ...
Gun arqueou uma sobrancelha.
Enquanto ela ainda estava fazendo essas pequenas ações, o velho professor já havia caminhado para ficar na frente dos dois. Curvando os dedos, ele bateu na mesa na frente de Gun. '' Este estudante aqui, você não parece ser um aluno dessa faculdade? '
Gun mudou para outra postura sentada atraente. "Por muito tempo admirei sua reputação e vi uma grande distância para participar da aula do professor."
O velho professor ergueu as sobrancelhas e olhou para Gun. '' Oh? Já que é por causa da minha reputação que você está participando desta palestra, você deve saber que esta aula em particular aprecia filmes e obras de televisão? ”
Gun devolveu um sorriso para ele. ''Claro.''
A partir do momento em que o diálogo entre os dois começou, eles mudaram para um canal em inglês.
Apreensivamente, Tong Nian agarrou sua caneta, extremamente grato por não ter absolutamente nenhum problema com o inglês.
Por sorte, oh, felizmente, essa era uma aula de inglês. Pelo menos não seria um problema para ele ...
"Bem, então, não perderemos tempo em dizer palavras inúteis. Aqui, diga-nos, que filme você assistiu recentemente? ”O tom do velho professor estava zombando quando ele anotou sua pilha de planos de aula na frente de Gun.
A sala de aula estava tão quieta que era como se não houvesse uma única pessoa nela.
Eles haviam caído no estado normal desta aula de inglês.
Na aula desse professor, a melhor coisa a fazer era tratar-se como se fosse um ar rarefeito. Passar por uma aula significava que uma aula estava terminada e atrás de você ...
"Recentemente?" Gun foi muito cooperativo e recordado por um décimo de segundo. "Já faz anos desde que assisti a um filme."
Todos caíram e não puderam subir de novo ...
Aqueles estudantes do se*o masculino que tinham levantado os ouvidos, tentando ouvir o que era tão especial sobre aquele homem que conseguira prender a fofoqueira do Eletronic and Electrical Engg, agora se prostravam internamente para isso.
Ei mano, sua vida com certeza é monótona o suficiente ...
Isso é tudo que você tem? E você ainda pegou um dos nossos?
"Oh?" Com um suspiro de sua testa, o velho professor olhou para Tong Nian. A sua namorada nunca se queixou? Ela não acha chato namorar com você?
'' Reclamar? Não, ela não tem. ”Os olhos dele passaram um olhar por cima do garoto, que estava apertando a tampa da caneta até que ela estava prestes a se quebrar. "Ela é uma menina muito boa."
O velho professor colocou as palmas das mãos sobre a mesa, inclinando o peso sobre elas enquanto ele e Gun olhavam diretamente um para o outro.
Silêncio absoluto.
Silenciosamente, as garotas sentadas aleatoriamente em cerca de uma dúzia de fileiras de trás começaram a suar frio em nome desse cara bonito, cujo futuro era incerto.
A pobrezinha Tong Nian ... A primeira vez que ela trouxe o namorado para uma aula com ela e ela só precisava ter um professor como esse. Será que aquele cara quente estaria mentalmente com cicatrizes disso para que depois, uma barreira de algum tipo se formasse entre eles e eles terminassem ou algo assim?
Ao contrário dos meninos da turma, todas as meninas rezavam silenciosamente: é melhor derrubar dez templos do que destruir um só casamento, eh ... Professor!
Além de seus estudos, Tong Nian, aquele garoto, era denso em tudo. Foi sua primeira vez trazendo um homem aqui. E se as coisas fossem para o sul entre eles? ...
Ela choraria até a morte.
Tong Nian apertou ansiosamente o boné da caneta na mão, com medo de que o professor os sacudisse.
De todas as aulas que ele poderia escolher, por que ele teve que escolher uma que foi ensinada por um professor de outra faculdade para se sentar? T.T ... Se ele tivesse se sentado em qualquer outro aleatório de sua própria faculdade, o professor não teria dito nada sobre isso.
Lentamente, o senhor idoso de mais de cinquenta anos endireitou-se novamente, seus olhos se formando em ligeiras crescentes enquanto ele riu: "Você ainda é o mesmo que era antes, você."
Todo mundo ...
'' Irmão mais velho [1] [um colega de classe mais experiente], você também é o mesmo que era antes. "" Impassível, Gun sorriu: "Ainda gosto de brincar."
Um largo sorriso cobriu o rosto do velho professor. Não jogamos por um bom tempo agora. Desde que voltei para a China, as pessoas ao meu redor são muito chatas.
Todos continuaram a 0,0 ...
Aqui, deixe-me fazer as apresentações para todos os alunos aqui. Essa pessoa, aqui, pode ser considerada meu irmão mais novo. ”Com uma risada, o velho professor disse:“ Lembre-se, durante a minha introdução na primeira aula, eu disse que na primeira metade da minha vida eu estudou e aprendeu muitas habilidades diferentes? Um deles é o design industrial. Esta pessoa, aqui, é minha colega de classe júnior, meu irmão mais novo [2] desse período. Ele era muito conhecido, um grande tiro.
Era evidente que o professor considerava esse colega de escola júnior muito importante e, brevemente, ele o apresentou. Naquela época, quando o professor estava estudando para o mestrado, este colega ainda cursava a graduação. Ele era extremamente talentoso no campo, mas era uma pena, pois suas ambições tinham ficado em outro lugar e depois da formatura, ele havia partido ...
......
Todos os estudantes que estavam presentes subitamente entenderam e foram iluminados.
Santo crud! Acontece que o namorado da nossa pequena beleza é o colega de escola júnior do Velho Rei Demônio. O que é essa sensação incrivelmente incrível que de repente tivemos, como se os meridianos em nossos corpos estivessem abertos e completamente conectados? Esse nosso próprio está cobrindo nossas costas, e neste semestre, não precisamos mais ter medo do Velho Rei Demônio ?!
"Já faz ... cinco ou seis anos desde que nos vimos?"
Gun respondeu: "Sobre isso."
"Você veio especificamente para me encontrar?"
''Apenas uma coincidencia. Eu só descobri ontem que o irmão mais velho, você é o professor de inglês da minha namorada.
O velho professor sorriu, mais uma vez olhando aprovadoramente para Tong Nian. A menina realmente tinha um olho perspicaz, um olhar muito perspicaz. "Você voltou para a China desta vez para ...?"
Gun respondeu: "Trabalhe".
"Ouvi dizer que você começou seu próprio negócio? E em um setor emergente?
Ele assentiu. '' Esportes eletrônicos. Eu comecei uma equipe.
Na parte de trás, aqueles vários estudantes do se*o masculino que estavam familiarizados com a cena dos eSports juntos se sentaram em linha reta, seus rostos completamente cobertos de espanto.
Foi mesmo ele ?!
......
O velho professor já havia recuperado a compostura e voltou ao assunto dessa aula.
Ele abriu a folha de presença e começou devagar, um de cada vez, a chamar os nomes. Em meio aos gritos de '' Present! ’’ ’’ Bem aqui, ’’ e ’’ estou aqui ’, Tong Nian pegou sua caneta e cutucou levemente a palma de sua mão. Quando Gun olhou, ela imediatamente baixou a cabeça, fingindo ler o livro.
Na verdade, ela não sabia o que perguntar.
Apenas um momento atrás, o que os dois disseram já tinha sido muito claro, que eles eram colegas de classe quando estudavam no exterior na universidade ...
Folheie o livro. Giro. Ela folheou uma dúzia de páginas.
Continue a virar. Continue a virar.
"Onde está sua mão?" Deslizando o dedo pela tela do celular, ele continuou lendo seus e-mails.
Ah ...
Sem palavras, Tong Nian estendeu a mão.
... E ponha na coxa dele ...
"O que são esportes eletrônicos?" Na última fileira, a garota ao lado de Yaya perguntou isso.
Yaya deu um largo sorriso. '' Uma profissão super arrojada. Você joga videogames em um nível em que você pode ganhar Campeonatos Mundiais e medalhas de ouro, e o prêmio em dinheiro é facilmente na casa das centenas de milhares. Ah, e isso é tudo em dólares americanos.
0.0 ... Imediatamente, a garota agarrou as pessoas ao seu redor e começou a murmurar.
E assim a palavra se espalhou de boca em boca.
A última fila ficou totalmente animada ...
Aqueles que tinham a vantagem da localização, todos pegavam seus celulares e, escondendo-os com seus livros, loucamente tiravam fotos das vistas de trás e laterais daquele cara atraente.
'' Ele é gostoso ou não? Quente ou não? O irmão júnior do nosso antigo professor! ’
Aparentemente, ele faz parte da cena de eSports! Alguém conhece ele? Alguém envolvido em eSports? ’’
'' Meus irmãos, não há necessidade de uivar sem lágrimas no meio da noite mais. A flor mais delicada de nossa faculdade se casou com o colega de escola júnior de nosso prof ... Quem pode me dizer, que tipo de antiguidade isso lhe dá? A esposa do irmão júnior de nosso professor nossa Tia Pequena [3] , hein hein hein hein? ... "
'Hey bros, já é raro o suficiente para levantarmos cedo para a aula ... E agora God Gun desceu do céu. Vocês acreditam nisso? ... "
......
Apenas duas garotas em um canto, as mesmas duas garotas que, anteriormente, haviam deliberadamente dificultado as coisas para Tong Nian quando ela estava arrumando as bicicletas, tinham expressões feias em seus rostos.
Que tipo de sorte foi essa? ...
"Ah, claro, a auto-apresentação dessa pessoa foi muito modesta." Yaya continuou mantendo um ar de mistério enquanto educava as pessoas ao seu redor. "Ele é uma lenda antiga do círculo de jogos. Nível Bonjwa. ’
As pessoas ao redor dela deram gritos de “oh, oh, oh!” E pareceram que seus olhos assumiram a forma de estrelas. '' Qual é o nível de Bonjwa? ... "
"É ..." Yaya não ficou sem suspiros quando respondeu: "Esqueça. Eu não vou dizer mais nada. Em nosso corpo docente, as pessoas que realmente se interessam por eSports são tão raras quanto penas de fênix ou chifres de qilin [4] . Vá fazer uma pesquisa. ARMA DE FOGO. O nome Gun tem uma página do Baidu Baike para ele.
E entao...
Dez minutos depois...
Todos na sala de aula inteira não puderam ficar quietos ...
Embora a grande maioria das pessoas não tenha entendido nada do que leram, simplesmente olhar para o parágrafo após o parágrafo do texto que o introduziu foi suficiente para fazer com que suas pressões sangüíneas aumentassem. Eles absolutamente não podiam controlar a excitação fervente que eles estavam sentindo. Aqueles com dedos mais rápidos foram diretamente para o Weibo e fizeram uma pesquisa, e quando viram a conta do Weibo com apenas um único post de status, mas várias centenas de milhares de comentários, eles sentiram que ... isso era insondável, sabe? Claramente, eles não sabiam o que era o eSports, mas ainda assim eles sentiram um fervor tão ardente neles que parecia que iriam explodir, você sabe ...
Esse cara!
Sua vida foi uma que completamente, totalmente esmagada e dominada, sabe ?! ...
& copy;2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Traduzido com a permissão expressa do autor para hui3r.wordpress.com. Se você não está lendo isso em hui3r.wordpress.com, então esta tradução foi publicada sem a permissão do tradutor.[1] Shi '' shi xiong ''. É assim que se diria a um colega de classe sênior (ex ou atual).
[2] Shi '' shi di. '' É assim que se diria a um colega de classe masculino (ex ou atual).
[3] Gun 师 婶 '' xiao shi shen. '' Gun é o jovem colega de escola do professor, isto é, irmão júnior, então ele é o 'shu shu' dos alunos do professor, que, nesse contexto, pode ser pensado como seu '' tio, de uma perspectiva acadêmica '' (por falta de palavras melhores). Portanto, sua '' esposa '' seria 'shen shen' 'ou' tia 'desses estudantes', do ponto de vista acadêmico '.' O '' pouco '' na frente deste endereço é reconhecer Tong Nian idade jovem. Para tornar a leitura menos desajeitada, simplifiquei o endereço para "Little tia" no corpo principal da tradução.
[4] F '' feng mao lin jiao '.' Literalmente, isso significa '' pena de fênix, chifre de qilin '' e é usado como um ditado para descrever algo extremamente precioso e raro ou inatingível. A fênix e o qilin são criaturas míticas da lenda chinesa. Existem variações em como o 麟 麟 qilin (às vezes chamado de '' kylin '' ou '' kirin '' em inglês) é descrito, mas geralmente é uma criatura com cabeça de dragão, chifres ou galhadas, um cervo (ou às vezes corpo de um cavalo ou de um boi) que pode ou não estar coberto de escamas e cascos.
Advertisement