I Aim To Be An Adventurer With The Jobclass Of “Jobless” - Chapter 32
Advertisement
Desemprego - Capítulo 32
Tradutor: Yoshiro
Editor: Rumanshi
Elisha's Secret ③ - Desculpas de Sail
Foi quando Sail e eu chegamos ao terceiro andar.
O som de uma porta se abrindo com muito vigor, Don !, podia ser ouvido.
Sail e eu viramos para olhar na direção do som.
E então, o que veio à vista, foi uma fêmea correndo agitando seus cabelos prateados.
Ou realmente ―― São?
'' ――M, Marte !? ’'
Foi Eliseu.
Percebendo que era eu, Eliseu parou em pânico.
Eu me pergunto se ela talvez estivesse tentando me acompanhar, e acabou saindo correndo de seu quarto.
"Th, isso só agora ..."
"Ah ..."
Eu podia sentir um leve constrangimento.
Embora houvesse muitas coisas que precisam ser ditas, as palavras não estão saindo.
Primeiro de tudo, acho que é melhor que eu me desculpe pelo que aconteceu agora.
'' ....? '
Sail tricotou as sobrancelhas.
Olhando para nós maravilhados.
Elisha foi 'Ha―― ’' como ela viu Sail.
Agora, ela finalmente percebeu a existência de Sail.
Esse era o rosto que ela tinha.
'S, Sail! Por que você está com Marte?
''uma--''
Sail manteve a boca fechada.
"Não me diga que você planeja fazer algo para Marte !?"
Não desconfie de coisas tão estranhas! Eu só queria...''
Querendo dizer alguma coisa, Sail manteve a boca fechada novamente.
Se isso continuar, parece que não chegaremos a lugar nenhum.
"Por enquanto, vamos ao quarto do Sail?"
"M, Marte, tudo bem?"
Eliseu deu uma voz desnorteada.
O que eu disse é provavelmente algo inesperado para ela.
"Ah, era o plano original, afinal."
"Se Marte está bem, então eu realmente não me importo ..." Hey, eu posso ir junto também?
Não pedindo Sail, mas eu.
Ela está preocupada comigo?
"Eu estou bem, mas ..."
Eu olhei para Sail.
'' ....―― Fixe-se. '
Então, como se cuspisse suas palavras, Sail começou a andar novamente.
Nós também começamos a segui-lo por trás.
Vendo a figura de Eliseu andando ao meu lado, senti-me aliviada.
Ela saiu do quarto mais cedo do que o esperado.
Embora eu quisesse ouvir rapidamente dela, vendo aquela reação de Elisha, ela com certeza quer manter sua identidade como uma garota escondida.
Nesse caso, é melhor falarmos sobre isso quando somos apenas nós dois.
''Está aqui.''
Sail parou seus pés na frente da sala mais à esquerda do terceiro andar.
"Nós estávamos no mesmo nível."
Parece que o nosso quarto era exatamente o oposto do quarto de Sail.
Sail abriu a porta.
Como ele nos incitou a entrar no quarto, nós fizemos como dito.
"Onde está seu colega de quarto?"
Embora seja obviamente natural, nossos quartos são da mesma construção.
A amplitude do quarto, a escrivaninha, a cama e outros são exatamente os mesmos.
Eu acho que tudo é fornecido pelo instituto.
Eu acredito que as únicas coisas diferentes são os pertences pessoais.
Embora seja um quarto para dois homens, não há indicação de um colega de quarto.
Como eles são coisas na mesa, não é como se não houvesse um colega de quarto.
"Ele não está agora. Mais ou menos nessa época, ele deveria estar dormindo no consultório médico.
''Entendo. Ele está se sentindo mal?
''....Algo parecido.''
Embora houvesse uma breve pausa, Sail respondeu assim.
"Então, qual é a razão para nos trazer aqui?"
"... há algo que eu queria perguntar."
Ao contrário da impressão selvagem de Sail, ele mudou para uma expressão mansa.
Que diabos ele quer saber?
Hoje, ouvi dizer que você brigou com Rusty-senpai. Isso é verdade?''
Rusty é aquele lobisomem que Elisha lutou contrat, certo?
Incluindo a verificação, enfrentei Eliseu que está ao meu lado.
E então, Eliseu concordou com um leve movimento.
'' Ah. Mas quem lutou foi Eliseu, sabe?
''Ele....!?''
Sail olhou maravilhado.
Mas, ele rapidamente começou a dar um sorriso irônico, como se estivesse surpreso.
"Ei, ei, não faça mentiras sem valor!"
Não é mentira, sabe? Eliseu lutou e derrotou-o. Não está certo?
"... sim, sim."
"Derrotado ... Você diz?"
Vendo que Eliseu acenou para as minhas palavras,
Como você, um degenerado, derrotou Rusty-senpai? Hã?''
Sail levantou a voz como se estivesse ameaçando.
Esse cara, o que ele está com raiva?
"Você o derrotou com mágica, certo?"
''....sim''
''Hã....?''
Vendo Elisha assentindo, Sail ficou boquiaberto e deu uma expressão idiota.
''Magia? Você conseguiu usar a magia de novo?
"Não totalmente embora."
"... você está brincando, certo?"
"Não, não há motivo para brincar com isso, certo?"
Como eu disse isso,
"Haa ....."
E então, Sail deu um suspiro, enquanto deixava cair seus quadris na cama como se perdesse sua força.
"... então, Rusty-senpai não perdeu para você, mas para Elisha?"
Por fim, este companheiro Sail está começando a acreditar nisso.
Comecei a contar ao Sail sobre o que fiz naquela vez.
Eliseu acrescentou uma explicação suplementar dizendo:
"Não é que eu ganhei com a minha força."
Embora ela tenha dito algo assim, mesmo que eu não estivesse naquele lugar, acredito que Eliseu também teria vencido.
Sail, que ouviu silenciosamente até o fim,
''Entendo....''
Quando a conversa termina, ele cobriu o rosto.
"No final, o que você queria perguntar?"
"... ouvi dizer que vocês lutaram com Rusty-senpai. Além disso, o fato de que naquele tempo, um bom número de lobisomens foram retirados.
Eu me pergunto se ele está planejando se vingar desses lobisomens?
Mas, Sail não mostra nenhum comportamento de fazer um ataque.
Não entenda mal. Eu te chamei aqui para pedir desculpas.
''Pedir desculpas?''
Por quê?
Ele não fez nada que precisasse se desculpar.
".... Eu sou a razão pela qual vocês foram atacados pelos lobisomens."
Vela é o motivo?
O que está acontecendo?
''Como eu pensava....''
Eliseu foi quem disse isso.
Parece que Eliseu percebeu isso.
''O que está acontecendo?''
"Provavelmente, esses lobisomens vieram se vingar de Sail."
''....Sim.''
Embora Sail pareça enojado, ele admitiu honestamente as palavras de Eliseu.
''Vingança? Por que para Eliseu e eu?
"Bem, isso é porque Marte derrotou Sail."
'' .... ''
Desta vez, Sail ficou sem palavras.
Mas, como não houve negação, parece que também está correto.
'' Eu vou dizer primeiro que não é algo que eu tenha solicitado. Mas isso é uma característica nossa, os lobisomens.
Sail começou a explicar.
Parece que os lobisomens têm a mais forte consciência do rebanho comparado a qualquer outra raça bestial deste mundo.
Mesmo sem relações de sangue, lobisomens no rebanho são da família.
Se um companheiro for derrubado, outro companheiro definitivamente se moveria para se vingar um após o outro.
Até que o oponente seja caçado morto, essa vingança não terminará.
"Provavelmente, eles ouviram que eu fui derrubado por você de alguém ... É por isso que Rusty-senpai estava tentando se vingar de você."
Entendo.
É por isso que havia muitos lobisomens.
"Bem, se é um traço, então não pode ser ajudado."
''..... só isso?''
''Un? O que você quer dizer?''
"Você não tem reclamações por mim?"
Reclamações
"Você deseja que eu reclame de você? ... Você tem essa inclinação?"
Parece que havia pessoas que sentem prazer com a dor neste mundo.
Embora eu não tenha intenção de dar opiniões sobre as preferências de outra pessoa, eu não esperava que Sail fosse uma dessas pessoas.
Não entenda mal! Vocês não são atacados por minha causa? Você poderia ter sido ferido ou pior, morto! Mesmo assim, por que você pode ser tão composto !? ’
"Mesmo se você disser composto ... não é como se Elisha ou eu estivéssemos mortos, sabe?"
"Mesmo assim, é verdade que você foi atacado, certo?" Aquele que causou isso sou eu! Se for esse o caso, devolva o favor! ’
.... ah, eu vejo.
É natural que se você fosse atacado, deveria devolver o favor.
Isso é o que ele está pensando, eu acho.
Para os lobisomens, isso pode ter sido natural, mas
"Isso é desnecessário, certo? Além disso, aquele que realmente lutou foi Eliseu, não foi? Elisha, o que você quer fazer com Sail?
"Eh, eu, eu .....?"
Sail olhou diretamente para Elisha.
Provavelmente devido a mim, de repente, despejar a conversa sobre ela, Elisha parecia estar perplexo, mas,
"Não, eu não estou realmente interessado nisso ..."
Por alguma razão, ela estava sendo modesta.
Na verdade, é verdade que Eliseu sofreu com o problema, por isso, mesmo que ela reclame um pouco, tudo bem.
"Mas, como esperado, eu preferiria que não fossem atacados todos os dias, eu acho."
Ela disse isso, dando um sorriso irônico.
"O que há com vocês?"
Sail abraçou a cabeça dele.
Parece que ele está realmente perplexo com isso.
"Em primeiro lugar, se pensarmos no traço dos lobisomens, desde que você não se desculpou, eles têm que continuar se vingando de nós, certo?"
Afinal, Elisha acabou derrotando vários lobisomens.
Depois de dar minha dúvida, Sail levantou a cabeça.
"O eu agora, não, mesmo se nós agruparmos e atacarmos, não poderemos vencer contra você."
"É por isso que você não vai se vingar?"
"Eu pensei que poderia me vingar de você. Por causa de eu perder para você, meus companheiros também tentaram lutar com você. Eu pensei que poderíamos ser mortos por você.
Eu vou dizer não importa quantas vezes, mas quem realmente lutou e venceu foi Eliseu.
Por que todos estão pensando que sou eu quem os derrotou?
Não me diga que há alguém espalhando rumores por aí?
.... Eu acho que isso pode estar pensando demais.
"Se eu não perdesse, meus companheiros não precisariam brigar com você."
"... bem, isso faz desse jeito."
'É por isso que meus companheiros não são culpados. Se sua raiva não diminuir, não há problema em fazer o que quiser comigo. No lugar disso, por favor, perdoe meus companheiros. ”(TL: Eu espero que uma garota diga isso para Marte ... uhm .. Na verdade, isso não faria de Marte o cara mau?)
Sail abaixou a cabeça.
Esse cara selvagem na verdade abaixou a cabeça pelo amor de seus companheiros.
Para sua família, ele jogou seu orgulho fora.
"... então você está falando sobre isso"
Vou me apresentar como eu sou a razão do ataque, então deixe meus companheiros irem ... é o que ele está tentando dizer.
Para dizer isso, ele nos arrastou até aqui.
'' Eu disse agora, mas não tenho intenção de vingança. Eliseu e eu estamos bem depois de tudo.
''...realmente?''
'' Ah. Você não tem problemas também, certo? Eliseu. ’
''Sim. Mas, se possível, por favor, evite novos ataques.
".... para isso, vou assumir a responsabilidade e transmiti-los aos meus companheiros."
Não parece haver mentiras nos olhos de Sail.
"Como eu não me importo de ser um oponente a qualquer momento, por favor, diga a eles que não há problema em me atacar quando quiserem."
''Hã?''
Se você queria um duelo comigo, você é sempre bem-vindo. Mas se você colocar um dedo em Eliseu, Raphie, em meus amigos, eu não terei piedade denesse momento. ’
Embora não seja um lobisomem, decidi que vou valorizar todos os meus amigos e parceiros.
'' Eu sou o mesmo que você. É bom ter fortes sentimentos por seus amigos, certo?
Meu mestre também disse freqüentemente enquanto ainda estava vivo.
Proteja seus amigos com sua vida.
É por isso.
Eu não acho as ações dos lobisomens erradas.
Não importa que raça você seja, os sentimentos são os mesmos.
Não importa quem, amigos são existências importantes.
Isso é uma coisa muito natural.
"Haha ..."
Sail soltou uma risada seca.
"Embora eu ache que não suportaria você, você é um cara muito legal, não é?"
''É assim mesmo? Mas senti exatamente a mesma coisa que você.
E então, Sail e eu começamos a rir.
(TL: E essa é a situação em que Elisha pensa: "Haaaa ... Pessoal ...". Hahaha !!)
Advertisement