I Bought A Girl - Chapter 33

Capítulo 33: Método de convites de Natal

"Eu estou tendo uma festa de Natal na próxima semana, você virá Hasegawa-san?"

''Festa de Natal?''

"A casa de Reo é absurdamente grande!"

Hiroto e eu convidamos Hasegawa para uma festa de Natal.

"Nós vamos dar presentes."

"O que é um presente?"

"Você não sabe o que é um presente!"

"Desculpe"

Todos vão trazer presentes e trocá-los com outras pessoas.

"No entanto, da última vez que recebi um presente, recebi um choque."

"Não sei quem recebe presentes de quem."

Quando Hiroto e eu explicamos a Hasegawa-san, ela começou a ficar um pouco triste.

"Mas, posso não conseguir preparar um presente ..."

"Não é razoável prepará-lo sozinho, por que você não pergunta ao seu pai?"

''Bem...''

"Bem, seu pai pode não querer gastar dinheiro com essas coisas."

Quando Hiroto disse isso.

"Masachika-san não é ruim!"

Hasegawa-san, de repente, disse em voz alta.

Hasegawa-san ficou com raiva.

Quando meus olhos e Hiroto arregalaram de surpresa para Hasegawa-san, ela saiu correndo.

Isso me surpreendeu. Ouvir uma voz alta tão de repente.

"Hiroto foi ruim, não foi?"

''... Eu sei.''

"Apologize o último bem?" (TN: Desculpas não são boas o suficiente. Eu cito a sentença de morte por incomodar Ruri-chan).

''Eu sei!''

Enquanto Hiroto dizia isso, a escola havia terminado sem ele ter se desculpado e Hasegawa-san tinha ido para casa. Hiroto e eu tentamos ir para a casa de Hasegawa-san, mas ele continuou voltando, isso não é bom.

"Por que você não se desculpou?"

'' Não pode ser ajudado. Eu não tive a chance de fazer isso.

Hiroto estava claramente perturbado.

Desde que Hasegawa-san veio, Hiroto tem agido diferentemente do que antes.

"Fufu"

'' ... Por que você está rindo? '' (TN: Ele está rindo do fato de que estamos planejando sua execução)

"Porque é incomum para Hiroto ser incomodado assim."

"Esse é o caso de todos ..."

"Porque são pessoas?"

"É difícil falar com as pessoas sobre isso."

Isso é inesperado.

Eu não conseguia entender como Hiroto estava tendo problemas para conversar com alguém. Porque Hiroto é geralmente uma pessoa alegre e brilhante que não lê a atmosfera.

"Não é como se Hasegawa-san ficasse bravo desse jeito. Pelo contrário, ela acha difícil até mesmo conversar com outras pessoas.

"No entanto, não é bom evitar pedir desculpas."

"Eu sei, eu sei, mas ..."

Hiroto coçou a cabeça.

''Por favor! Uma vez na vida pede! Por favor, peça desculpas.

"Quantas vezes você fez um pedido único na vida?"

Eu me lembro de outras cinco vezes.

'' Este é o mais importante que eu peço a você! Por favor!''

"Haa ... Não pode ser ajudado, você virá comigo quando eu pedir desculpas certo?"

'' Como esperado de Reo! Você é meu melhor amigo! '' (TN: Sasuga Ainz-sama.)

Eu não acho que há muitas pessoas que recusariam alguém se prostrando diante delas.

A manhã seguinte.

"Manhã, Hasegawa-san."

''Bom Dia.''

'' ... yo '’

''... Bom Dia.''

Por que isso é um erro?

Não posso parecer que eles se desculpem depois disso.

"Hiroto"

''Eu sei! Ontem foi meu mal! Sinto muito!''

Fiquei surpreso quando Hiroto abaixou a cabeça. Hasegawa-san também ficou surpresa com os olhos bem abertos.

"Eu também sinto muito por gritar." (TN: MEU DEUS. O coração e o perdão de Ruri-chan não têm limites).

"Você me perdoa?"

''Sim''

''Mesmo?''

"Eu ia me desculpar ontem, mas não sabia o que dizer ..."

"Eu queria me desculpar ontem também."

''Bem feito. Hiroto ’’

"Oh!"

"Eu também posso ir à festa de Natal?"

''A sério?''

''Você está bem?''

"Pergunte a Masachika-san se está tudo bem."

Hiroto e eu trocamos olhares.

Naquela época, Hiroto parecia em êxtase. Eu nunca o tinha visto tão feliz até agora.

Eu acho que a expressão de Hiroto mudou.

Até agora ele tinha uma estranheza em seu rosto feliz.

Eu tive uma sensação estranha quando olhei para Hiroto.