I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 21
Advertisement
「 Goraa! Espere só um segundo!
Depois de receber o pagamento pelos materiais, fomos detidos por um único aventureiro logo antes de sair da Guilda.
「Nn.」
「Ei, espere pirralho!」
Fran, que ignorou o homem, tenta passar através do movimento para o lado. Porque ele bloqueou o caminho de maneira tão chamativa, ele provavelmente não esperava ser completamente ignorado. Apressadamente, ele se move para bloquear o caminho de Fran.
Mas Fran continua andando.
「Nn.」
「Eu não disse para esperar ?! Ei, você está ouvindo ?!
"No caminho."
「Ouça e pare!」
Incrível. Nós realmente experimentamos um desenvolvimento de modelo tão refrescante. (& sup1;) Estou um pouco interessado neste aventureiro estilo mob.
『Fran, vamos ouvi-lo um pouco.』
「Nn? Entendido."
「Tudo bem se você entender.」
Olhando para a aparência do homem, ele é um personagem de máfia, não importa como você olhe para isso. Ele tem almofadas de ombro de ferro levemente danificadas com espinhos voltados para fora, os espigões parecem ter o design como prioridade. Para a armadura ele está usando uma armadura de couro preta com um cheiro que eu gostaria de evitar, não importa o que aconteça, e um machado de batalha amarrado nas costas. Finalmente, ele tem uma cabeça calva que só podia ser vista por pessoas fazendo cosplay como Bandit.
Ahh ー, minha reencarnação vale a pena conhecer esse elemento clássico da fantasia: O Rei ・ de ・ Personagem da Máfia.
Se suas bochechas tivessem arranhões, ele seria perfeito ... Realmente lamentável!
Além disso, 4 companheiros semelhantes saíram em um córrego atrás dele. É um festival de personagens da máfia! Woohoo ~!
"Ei!"
"O que?"
Sr. Mob levanta a voz e se vira para a flanela atônita.
「Isso é favoritismo!」
「Ha? Favoritismo?"
"Sim! Quando eu vendi a pelagem de um Urso de Duas Cabeças mais cedo, não foi comprado para nem 2.000 Gorudo! 」
Ouvindo essas palavras, Flannel dá um suspiro profundo.
「Ah, eu lembro. Você é a parte que trouxe o cadáver de um Urso de Duas Cabeças que tinha cicatrizes, uma de suas cabeças faltando e um corpo machucado, então exigiu que fosse desmontado e vendido, certo?
"Está certo! Nós demos a mesma coisa: um Urso Gêmeo, então não deveríamos ter recebido a mesma quantia de dinheiro?
「Não é a mesma coisa. Os materiais que você trouxe todos tiveram as classificações mais baixas possíveis.
「Haa? Avaliação?"
「Boa tristeza, é por isso que eu odeio mercenários com cérebro musculoso como você ... Porque o seu poder de luta é bom, você age alto e poderoso apesar de ser um iniciante. Você não entende nem mesmo um fragmento do que significa ser um aventureiro. Apenas caia morto.
Woah. Flannel disse em voz baixa, mas eu ouvi. Se possível, vamos tentar não se opor a flanela a partir de agora.
「Seu grupo cercou o Urso de Duas Cabeças e, de forma imprudente, o esfaqueou por todos os lados, correto?」
"Sim. Nós atraímos com isca e, em seguida, todos os 5 de nós atacaram. Como tinha um Nível de Ameaça de F, era aconselhável que os iniciantes tomassem cuidado, mas foi uma vitória fácil! Dizendo que seria uma luta difícil, acho que outros aventureiros são apenas covardes! 」
Ah ーEntendi.
Ele provavelmente confundiu o motivo dessa dificuldade. Há uma diferença entre "difícil de derrotar" e "difícil de derrotar com clareza". O simplista Mr. Mob e seus amigos provavelmente pensaram que, enquanto fosse derrotado, poderiam ganhar dinheiro independentemente do estado do cadáver.
Eles fizeram muito pouco da habilidade de fraude conhecida como Desmantelamento! Esfolá-lo perfeitamente e polir cada material é difícil! É trabalho duro! Até Fran e eu só conseguimos desmantelar esses materiais através de dificuldades consideráveis. Pensávamos que seríamos odiados se os trouxéssemos primeiro sem desmontá-los, afinal de contas.
"É assim mesmo?
A pele estava completamente desgastada e não seria utilizável para decorações. Se fosse usado para equipamentos, o produto seria, sem dúvida, de menor qualidade.
As cabeças geralmente são processadas e recheadas como troféus, mas uma estava faltando e a outra estava seriamente danificada.
As unhas também estavam faltando, dando-lhe o valor mínimo.
Órgãos que podiam ser usados como remédios eram feridos demais para serem usados, e a carne já estava estragada na hora em que foi trazida, de modo que nem podia ser usada como alimento.
Em outras palavras, o Urso Gêmeo que você trouxe era quase tão bom quanto o lixo. Você trouxe um pedaço volumoso de lixo, então não seria impossível para nós fazer algum dinheiro com isso?
Ahh, também, porque não foidesmontado, eu tive que desmantelá-lo eu não fiz? A taxa de desmantelamento para descartar coisas como os órgãos internos podres deveria ter sido levada em consideração quando foi avaliada. O total deveria ter sido 1.600 Gorudo, certo? Em retrospecto, até isso foi demais.
O homem não pode interromper Flannel enquanto ele continua falando sobre sua avaliação. Atordoado, tudo o que ele pode fazer é ouvir Flanela falando como uma metralhadora em total assombro.
Eu também iria se ele estivesse direcionando essas palavras para mim. No entanto, parece que ele ainda não conseguia entender. Não, ele não era capaz de entender. Ele parece ser o tipo que se recusa a recuar.
「Tão barulhento, pare de chatear já! (& sup2;) Falando sobre coisas que parecem adequadas para fazer uma cortina de fumaça, não f * k comigo! A quantia que você nos deu foi injusta, então custe o resto agora mesmo! 」
"Está certo! Isso mesmo! 」(& Sup3;)
Eu me diverti no começo, mas ... Isso é apenas lamentável. Ele é do tipo que acredita que suas razões são absolutas e se recusa a ouvir os outros. Ele fará barulho até que sua opinião seja aceita.
Está ficando mais irritante a cada segundo.
「Não é injusto.」
"Isso é injusto! Foi decidido injustamente! 」
「Haa ... Em vez de reclamar, porque não melhorar sua habilidade de caçar? Ao contrário dos mercenários, que apenas cortam seus inimigos, ser um aventureiro é difícil de várias maneiras. Embora, a julgar pela sua aparência, pareça impossível para você se tornar um bom aventureiro.
「Haa ?! Você fala muito sobre aventureiros, mas no campo de batalha eles seriam vistos como nada além de covardes! Se os pegássemos, eles não teriam chance! 」
Provavelmente não somos os únicos que se sentem ofendidos por esse cara. Os olhos dos aventureiros vizinhos parecem confirmar essa suspeita. Para fazer um tolo de aventureiros aqui ...
Além disso, ele dirigiu tais palavras para a recepcionista bonita Flannel, que é sem dúvida popular. (⁴) Por ter escolhido uma luta com a Flanela e também com os Aventureiros em geral, é natural que a raiva nos arredores esteja aumentando.
Esses caras ... Eles têm algum tipo de desejo de morte? Seu status é inferior aos outros aventureiros no lobby.
Nome: Damun (⁵) Idade: 27 Corrida ： Cão Besta Vermelho (⁶) Emprego ： Guerreiro Estado: enfurecido Status Nível: 15 HP: 78 MP: 40 STR: 37 END: 36 AGI: 33 INT: 20 MGC: 19 DEX: 18 Habilidades Transporte ： Lv1, Espada Artes ： Lv1, Roubo ： Lv2, Ameaçador ： Lv1, Resistência a Envenenamento ： Lv1, Axe Artes ： Lv3 Títulos Falha do campo de batalha Equipamento Machado de Batalha em Ferro Bruto, Peitoral de Ferro Cru, Armadura de Couro de Veado Arrancada, Pulseira de Força (Falsificada)Ele é um pequeno frito. Este é o status do mais forte deles. Era eu, eu poderia vencê-lo em menos de 5 segundos.
Enquanto está preocupado com o que fazer, o suposto líder do grupo vira assim. Suponho que ele pensasse que discutir com Flannel seria inútil, é o que eu posso ler de sua aparência tola, pelo menos.
「Além disso, como diabos poderia um pirralho como este trazer uma quantidade tão grande de bestas demoníacas ?!」
"O que?"
「A troca deve ter sido corrigida!」
"E entao? O que isso poderia ter a ver com isso? De repente, alegando que essa garota conseguiu os materiais através de meios ilegais não tem nada a ver com você, certo?
"...... Isto é! Tem a ver! Porque esse dinheiro deveria ser nosso para começar, nós temos o direito de levá-lo de volta! 」
Uwa ー a. Não há mais sentido em permanecer no argumento desse cara. Que tipo de processo de pensamento o levou a essa conclusão? Kichi〇i está aqui ー! (⁷)
「Ela reuniu esses materiais com suas próprias mãos. Suas habilidades são suficientes para matar um urso de cabeça dupla e desmontá-lo no mínimo.
「Hah! Você realmente acha isso ?! Ei, você é um membro da tribo Black Cat, certo?
「Nn.」
「A tribo Black Cat é particularmente famosa pelo fato de seu povo ser um completo fraco. Para um membro dessa tribo matar uma Besta Demoníaca como essa é impossível! Como esperado, há definitivamente algo mais para isso! 」
"Sim! Sim!"
Br Maldito pirralho. Vou ignorar o seu crime desta vez se você pagar algum dinheiro de consolação. Pegue o dinheiro que você recebeu um minuto atrás.
「Hehehe ... O Clã não enfia o pescoço em uma briga entre Aventureiros, então você não vai intervir, certo?」
「Tch ......」
Para o seu comportamento, a flanela fica rígida. O que eles disseram estava correto. O Clã não interfere nas brigas dos aventureiros. Em outras palavras ... Aconteça o que acontecer, a Guilda dos Aventureiros irá fechar os olhos. vésperan se essa briga se tornar um crime. Isso deveria ser natural.
Se esses caras estão realmente pensando isso, então algo deve estar errado com suas cabeças. Não é mais nem um pouco tolo. Será que dentro de suas cabeças há um Slime preso lá dentro?
「Ei, o que há com esse olhar?」
「......」
Fran olha para o homem. Seu rosto é inexpressivo como sempre. Mas uma raiva clara é evidente em seus olhos.
「Ah? Um membro fraco da tribo do Gato Negro pretende ir contra alguém da tribo do Cachorro Vermelho?
"Sim Sim! Maldito gato, não se empolgue! 」
「Você nos coloca Homens-fera para vergonha! Mas ei, eu só posso te perdoar se você entregar o dinheiro, sabe?
Chamá-la de a mais baixa das mínimas, é isso que você pretende dizer? Se Fran não estivesse mais bravo do que eu, eu os teria derrubado há muito tempo.
*Mas eu*
O som de alguém ficando sem paciência. Eu certamente ouvi uma coisa dessas.
O objetivo de Fran é elevar a posição da tribo do Gato Negro, para suceder a vontade de seus pais falecidos. Com o abuso desses caras, ela provavelmente não aguentará mais.
"Cale-se."
"O que?"
「Seu latido é barulhento, cão.」 (⁸)
Ela disse isso! Você disse isso, Fran! Você fez bem! Eu vou te tratar de algo delicioso depois!
"Seu desgraçado! Eu vou matar você!"
Estou cansado de ouvir linhas como modelos já.
「Impossível, fraco.」
「Ah? Você acabou de me chamar de um fraco?
「Mesmo que você seja apenas um fraco da tribo Black Cat!」
「Desaparecer em 5 segundos ou latir 1.000 vezes. Eu vou ignorar você, cão.
"Você-! Depois que eu tenho o meu caminho com você, eu vou te vender para os comerciantes de escravos! Não há mais piedade! 」(⁹)
Extorsão, agressão de uma menina e tráfico humano. Esses caras estão acabados. Se a polícia estivesse por perto, eles seriam imediatamente presos. Já há alguns aventureiros saindo da Guilda.
Bem, vamos acabar com isso?
"Mal hálito. Pare de falar."
Br F * rei pirralho 」
Ele colocou as mãos em sua arma! Sim, justificável defesa foi estabelecida!
「Morra, pirralho!」
Fora de questão. Você não pode mais se mexer mais, afinal.
「Ah? I-Iaa Ahhhhhhhhhhh! Meu pé é! Hiiaaaa! 」
O corpo do homem, perdendo seu apoio, cai para o lado. Ambas as pernas foram cortadas do joelho.
Fran não me puxou para fora também. Ela havia usado a técnica de espada Lv6: Aura ・ Blade. É uma técnica que desenvolve uma lâmina feita puramente de poder mágico, apenas por um instante. Seu poder é baixo, mas pode ser combinado com Vibrating Fang e, dependendo do MGC do usuário, ele pode se tornar invisível. Pode ser visto como uma técnica ideal para o assassinato.
E ela já aprendeu a usá-lo! Fran, minha garota assustadora!
O homem se contorce como uma lagarta na poça de sangue que continua a crescer das feridas de suas pernas.
「AH ii II, Ahiiiiiiii 」
Repugnante! Absolutamente revoltante.
「Y-você ...... B-B-Mas, Aahh?」
... !! ...! ... Eu-isso! 」
Mais duas pessoas caem no chão devido a balas de vibração disparadas por Fran quebrando e jogando as pernas para o lado. Além disso, como um ataque de acompanhamento, mais balas de vibração são disparadas em seus rostos. Seu poder é retido, mas seus narizes são destruídos e seus dentes frontais são completamente perdidos. Seus olhos podem ser feitos também.
Os dois restantes não entendem a situação. Por enquanto, eles se afastam de Fran, então eles provavelmente entendem que ela é perigosa, pelo menos neste ponto. No entanto, não é como se o desdém de Fran tivesse desaparecido. Eles deveriam ter fugido.
『Julgamento lento é fatal.』
Limpeza teria sido problemática, mas Fran teria sido totalmente capaz de matá-los se ela pretendesse.
Fran chuta o chão e, no momento seguinte, ela está bem diante de um deles. E comigo, que ainda está coberta de pano, ela ataca o rosto com toda a força.
* Gan! Gan! *
Mais ou menos, era equivalente a golpear com as costas da espada. Não, porque eles foram atingidos com o abdômen da espada, talvez se qualificaria como um golpe no abdômen? (& sup1;⁰) Bem, independentemente disso, suas pernas e rostos agora apresentam fraturas cominutivas. (& sup1;¹) Provavelmente, poções de baixo nível não serão capazes de curá-las completamente.
Virando-se, o primeiro technIque do Pugilismo: Aura ・ Chute é usado contra o último remanescente. Com vibração aplicada, é claro. Ele estava prestes a sacar sua arma, mas era tarde demais. Seu joelho estava quebrado e os músculos internos estavam retalhados. Para terminar, ele bateu no rosto com um soco de cotovelo vibrante.
Cena final. O ruído dos aventureiros circundantes desapareceu completamente, e apenas os gritos de socorro dos outros homens ressoaram no Clã.
"Ei?"
「Sim!」
"Posso ir?"
"Ah sim. Muito obrigado. Esperamos vê-lo novamente."
Ohh, flanela tem um bom sorriso. Que refrescante. Secretamente, faço um sinal positivo para o "Bom Trabalho".
「Bem, quanto a vocês, vou entregá-los aos soldados.」
「Ahh- Ahh, você não planeja pegar esse maldito pirralho ?! Nós de repente fomos atacados, então!
「 Haa Que absurdo você está dizendo? Droga, tudo o que a criança fez foi agir em defesa própria, não é mesmo?
「R-direita. Está certo! É assim que é!"
「Foi completamente autodefesa!」
Hooray ~ Eu posso estar à vontade se Flannel e os outros aventureiros tiverem que dar testemunho.
「É horrível! Isso dói! Por favor, me cure! 」
「Ahh, antes disso, eu preciso receber a conta do chão que você poluiu. O sangue é difícil de remover, sabe? Você sofreu uma grande perda, então deixarei 10.000 Gorudo. Se você pagar, eu posso apenas curar você.
Você não disse que iria curá-los com certeza! Flanela!
Depois de ouvir os comentários de Flannel, deixamos a guilda.
Uma quantidade considerável de tempo foi ocupada. O sol já está começando a se pôr.
『Vamos procurar uma pousada por enquanto? Já que estamos na cidade, eu odeio acampar.
「Nn.」
(& sup1;) Para aqueles que não sabem, "Template" é essencialmente equivalente a clichéé só que é um pouco de gíria.
(& sup2;) Foi Gocha Gocha Uruse na carne. Melhor atacar o cartão de bingo.
Eu posso ou não ter passado mais de uma hora assistindo música Vocaloid e terminando em quando liguei isso.
(& sup3;) Isto é dos seguidores-mobs, só isso está claro.
(⁴) "Bela Pessoa (F)" (美人) é usada aqui. Flannel está confirmada para ser uma garota e uma linda nisso. Adicione outro modelo à lista, m8's.
(⁵) ダ ム ン. Os dois primeiros personagens podem ser realmente "burros". Bem jogado, autor.
(⁶) Mudou a raça de Fran para "Black Cat Beastman" porque adicionar Beastman é realmente mais preciso. A tradução exata seria "Beastman" {Type} Tribe "", mas em vez de adicionar "Tribe", terei apenas um pouco de lógica invisível. Por exemplo: Você pode entender que os Homens-Gato Besta Negros em geral estão sendo falados se eu disser "Black Cat Tribe", certo?
(⁷) Outra referência desconhecida. Eu não tenho ideia. Eu acho que é algum tipo de personagem insano? Ou talvez um sem sentido?キ チ 〇 イ
(⁸) 犬 é '' cão '', mas também pode ser o 'perdedor/idiota' depreciativo ''. Apenas saiba disso enquanto a conversa avança.
(⁹) Ele usa し し que é, então somos claros, essencialmente '' estupro ''. Quando "assalto" é usado na linha acima, também pode ser estupro. Eu vou gostar de traduzir este lixo sendo chutado por aí.
Após a tradução, posso confirmar: realmente gostei de traduzir isso.
(& sup1;⁰) Eu acho que isso foi uma piada, mas a tradução a matou. É essencialmente uma reflexão sobre como, como um tipo de espada "de espada larga", em vez de "voltar", ele usou seu "abdômen" para dar um golpe não-letal.
(& sup1;¹) O tipo de fratura que se obteria de acidentes de carro. É 粉 砕 骨折 então '' fratura cominutiva '' é a única tradução.
※ ※ ※
Você deve ter notado, mas usei muito itálico neste capítulo. Não é porque eu estou apaixonada por eles ou algo assim, é só porque a banda - eu quero dizer que os caras da Mob usam muito '' ー ''.
Só para você saber, '' ー '' não é um traço (-) é uma espécie de caractere japonês usado para alongar as vogais. Por exemplo: Uwaaaaa = Uwa ー a. Gritos e tais são excluídos, mas eles podem ser usados em frases regulares completas, você sabe? É apenas estranho se eles são muito usados. Ri?
Assim, itálico.
De qualquer forma, hora de dormir ~
Se houver algum erro, não deixe de comentá-loporque hoje são 3:12 da manhã, e eu não tenho nem desejo nem consciência para editá-los todos!
Advertisement