I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 50

Capítulo 50: Armadilhas e Truques

É o segundo dia da Dungeon Investigation.

「Tudo bem, nós quebramos 5 camadas.」

Nosso grupo já terminou de explorar quatro camadas.

Quanto a qualquer problema: não houve muitos. Vestida, provavelmente devido ao efeito da derrota de ontem, permaneceu quieta. Não, talvez o silêncio dele seja devido ao choque de testemunhar a luta entre Fran e Amanda quando ele acordou? Bem ... Isso serve a ele de qualquer maneira.

Ainda assim, a abordagem de Amanda para "treinar" era bastante aterrorizante ... A luta era feroz, e eu só podia testemunhar Fran sendo espancada até a metade também. Quando seu lado estava praticamente calibrado, minhas entranhas ficaram frias ... Não que eu tenha coragem, é claro!

Existem muitas expressões metafóricas que usam partes do corpo, então é bem difícil usá-las para mim que é inorgânico. Ainda assim, isso não importa. O ponto é que eu estava um pouco preocupado.

Foi bom que pudemos ver a força de um A Rank Adventurer em primeira mão, então, enquanto Fran ficou um pouco aborrecida com o resultado, ela não parece ter começado a gostar de Amanda. Ao invés de vê-la como uma oponente da qual ela escapou por pouco da morte, é mais provável que Fran a veja como outra parede para um dia escalar. Testamento para isso é a sensação de boa vontade que posso sentir dela em relação a Amanda.

Quanto à própria Amanda, parecia que a luta da noite anterior era satisfatória. Ela lamentou o fato de que poderia facilmente derrotar os Aventureiros comuns simplesmente empunhando um Chicote, mas com a alta destreza de Fran em manobras evasivas e ataque, até ela estaria em perigo se relaxasse.

Foi por causa disso que a manhã foi barulhenta com o pedido dela para voltar a lutar ... Mesmo para Cruz e Frion, a luta entre Amanda e Fran era como algo de uma dimensão diferente.

Eles não mudaram particularmente sua atitude em relação a Fran, mas partes de suas ações e linguagem indicavam um leve sentimento de admiração em relação a Fran. Com isso, parece que eles reconheceram plenamente sua força.

Surpreendentemente, algo parecido com bondade foi sentido até mesmo de Cruz. Talvez ele finalmente tenha percebido que o que ele perdeu foi o Rank D? Ou talvez ele seja o tipo de pessoa que só aceitaria outro depois de medir sua força em primeira mão. Quão viril, Cruz. No entanto, Fran está fora dos limites!

Continuando, as camadas 1 a 4 não tinham adversários fortes e as armadilhas eram poucas, então simplesmente continuamos sem pausa na maior parte do tempo. As bestas demoníacas em si eram do tipo insetos, então, embora seja uma vergonha, não consegui obter nenhuma nova habilidade com elas.

「Agora, apenas um lembrete, Armadilhas serão exibidas a partir de agora.」

「Nn.」

「Se estivermos cercados, será problemático, então tenha cuidado.」

Tornar-se ligado por um fio é mais que suficiente para levar à derrota, mesmo que o seu oponente seja fraco.

「Ao mesmo tempo, o número de armadilhas aumentará. As Armadilhas de Transição são particularmente perigosas, portanto prepare-se de acordo. Ao invés de focar na detecção de inimigos, eu gostaria de pedir a todos com o trabalho de ladrão para se concentrar em encontrar armadilhas.

E assim, com Thieves como líder, mergulhamos na quinta camada. Em caso de combate, os guerreiros avançam, com os magos dando apoio por trás.

Os materiais capazes de serem recolhidos das aranhas, sendo bastante fortes para sua classificação, têm valor moderado. Sua utilidade também faz parte disso. No entanto, eles são fracos para atirar e queimar facilmente, por isso estaremos nos abstendo da magia tipo fogo o máximo possível. Em vez disso, Fran me empunha.

Assim, atravessar a 5ª camada pode ser feito sem problemas. Bem, isso é de se esperar com tanto poder de luta do nosso lado.

No entanto ... Nós imediatamente encontramos um problema depois de mergulhar na 6ª camada.

Merda, embora sejam pequenas batatas fritas!

「Eles não estão caindo, mesmo com a magia do espírito ...? Isso não pode ser!

As armadilhas de repente ficaram mais fortes. Não apenas seu tamanho, seu aumento na vitalidade também é claramente visível. Talvez, quanto mais nos aprofundarmos, mais fortes eles se tornarão?

Depois de usar o Appraisal, só posso me surpreender com o nome e a descrição deles.

『Fran, essas não são aranhas armadilhas, elas são aranhas do truque, sua evolução!』

De relance, um Trick Spider parece ser apenas uma grande Armadilha, mas seu conteúdo é totalmente diferente. Eles são os produtos dos Soberanos que evoluíram, afinal. O nível de ameaça de uma única aranha de truque é E.

Quanto ao seu Status, seu poder ofensivo é mais do que o dobro do que temos enfrentado até agora. Além disso, eles fazem uso de Confusion Poison, e até mesmo têm a skill Deadly Poison Fang. Parece que o nUmber de Aventureiros que os confundiram com Armadilhas e os atacaram apenas para perder suas vidas no processo não são poucos.

「Gennell! O que está errado?!"

「Eu ... eu não sei ... Eu tentei usar um Anti-Veneno, mas não está funcionando ...」

Então alguém foi atingido, hein ... O Veneno da Armadilha é muito fraco, então mesmo que alguém engolisse um Anti-Veneno de 5º grau, não seria um problema. E assim, confundindo as Aranhas do Truque com Armadilhas, elas devem ter continuado a lutar enquanto engoliam Anti-Venenos de classe baixa, sendo assim vítimas do veneno mortal.

『Fran. Esses caras são perigosos.

「Nn.」

Quando Fran pega o menor arranhão, eu imediatamente aplico Antídoto [1] uma técnica que pode até anular completamente o Sovereign Poison.

「Eu estou salvo!」

"Muito obrigado."

「Nn. Truque Aranhas. Veneno Forte.

"Wha-! Aranhas do truque ?! Impossível! A evolução ocorreu ?!

Na verdade, Spook Spiders não devem ser criados nesta caverna. O mais forte dos monstros demoníacos desse calabouço deveria ser Armadilhas de Armadilha.

Entretanto, se vários fatores se sobrepunham à evolução, uma ocorrência que supera as expectativas de uma pessoa pode acontecer.

Esses fatores começam com o nascimento de um indivíduo forte demais para sua espécie. Embora seja gerado pelo poder do Dungeon, existem diferenças individuais entre cada Dungeon Monster. Feras demoníacas com mais poder do que outros indivíduos, às vezes rotulados como indivíduos únicos ou raros, são mais do que capazes de aparecer.

E quando um indivíduo poderoso nasce, o que você acha que acontece? É preciso o monopólio da comida, forçando os indivíduos mais fracos a canibalismo ou fome. Existe a possibilidade de o indivíduo forte evoluir depois de comer comida suficiente ... Mas existe também a possibilidade de um espécime mais fraco evoluir através da sua sobrevivência e canibalismo.

Houve casos em que ambos os lados evoluíram apenas para erradicar um ao outro, mas também houve casos em que os indivíduos evoluídos vivem simbioticamente, alterando todo o ecossistema do Dungeon.

Além disso, há casos em que a ingestão acidental de alimentos ricos em experiência, ou fatores externos que levam à evolução.

Bem, no caso de um Dungeon capturado, os dois últimos casos são bastante improváveis.

「Droga, fomos descuidados! Ms. Amanda! 」

"Compreendo. Fran, você também virá?

「Nn.」

Isso marcou o início de um massacre unilateral. Em um instante, começamos a reduzir o número de Spiders que os aventureiros do Rank E estavam tendo problemas. Em apenas alguns minutos, o aglomerado de ~ 20 aranhas transformou-se em nada mais do que uma pilha de cadáveres silenciosos.

「Lutar contra batatas fritas é realmente chato. Certo, Fran?

「Nh-nn. diversão."

"Oh, é assim? Bem, desde que Fran tenha se divertido, tudo bem.

Enquanto Fran tem uma expressão agradável, o resto dos aventureiros tem uma aparência de fadiga. Até o Clad parece estar se aproximando do limite.

「Vamos recuar para a 5ª camada! Esses caras não deveriam nos seguir até lá! 」

A menos que tenham superpopulado ou recebido instruções de um Dungeon Master, os Dungeon Monsters estão restritos à sua própria Layer. E assim, as aranhas do truque não devem poder dar a perseguição depois que nós alcançamos a 5 camada.

「Se eles já estão criando, isso é bem perigoso.」

「Nós já sabemos!」

「Fran, age como a retaguarda.」

「Nn.」

「Partidas E Rank, retire!」

「G-Got i- Gyaa ! 」

「C-Calma para baixo! É só um arranhão!

「Há mais 'nós!

É o único! Apenas não faça barulho!

「Aqui vêm eles de novo!」

Caindo em pânico estavam alguns dos membros do grupo de Clad do Roar of the Dragon. Não só eles não parecem estar acostumados a estarem cercados por bestas demoníacas, como também assumiram a Anormalidade de Status: Confusão.

「Apenas espere um segundo!」

「S-Shut it!」

Clad mal consegue manter seu espírito de luta enquanto dois de seus subordinados, que pegaram um ataque surpresa pela retaguarda, correram cegamente em direção ao enxame de aranhas à frente.

「Ah, espere! Pode haver armadilhas ali! 」

E então, com certeza, correndo para a área que os Ladrões não haviam escaneado, ainda assim, eles dispararam armadilhas.

* KYUIIIIIIN *

「Isso ... Isso era uma armadilha de transição?」

"Não é bom-"

Com isso, Fran desapareceu.

Eu, que deveria estar na mão dela, fui deixado no local.

"Eh? Fran?

「Fran!」

[1] Note que o 'Anti-Venom' usado anteriormente é na verdade '毒 消 し', que também pode ser 'Antidote'. A razão pela qual eu optei por não traduzi-lo dessa maneira deve-se ao fato de que este Antídoto é uma Técnica/Feitiço (Techn ン チ ・ ー ト) e está escrito em Katakana (isto é, literalmente pronunciado como seria em Inglês: Anti ・ Dote).

Em inglês, Antidote não tem espaço, pausa ou separação entre Anti e Dote, então não posso fazer uso do '' '' que eu tenho usado para distingui-los. E assim, em vez de traduzir ア ン チ ・ ー ト e 毒 消 し o mesmo, fiz pequenos ajustes.

Quanto ao porquê eu não estou fazendo a técnica 'Anti ・ Venom', mais uma vez, é Katakana. Prefiro mantê-lo como está nos Raws do que ter privilégios criativos aqui.

Se alguém tiver uma sugestão melhor, sinta-se à vontade para mencioná-la nos comentários.