I’m A NEET But When I Went To Hello Work I Got Taken To Another World - Volume 1 - Chapter 14
Advertisement
Volume 1 Capítulo 14 - O preço de um enorme javali é de 4.050.000 ienes
Na manhã seguinte, eu estava dormindo e isso não é bom. Para o propósito da partida de amanhã da equipe de investigação, há muitos preparativos. Primeiro, eu vou para a corporação de comércio para vender o enorme javali.
Quando eu disse que queria vender um enorme javali, fui levado para uma sala privada. Eu tiro o javali de itens.
"Ohhhhh, isso é!"
"Já faz muito tempo desde que eu vi um esplêndido".
'' Este tem pouco dano. Pode tirar uma boa pele dele.
"É lamentável que uma das presas esteja quebrada." "Nós vamos subtrair a cabeça que foi arrancada. Os cérebros são deliciosos ...
As três pessoas estavam verificando o estado do javali.
'' Com licença, eu quero um pouco de carne para meu próprio uso. Eu vou vender o resto.
''Certamente. Depois de dissecá-lo, ele será inspecionado, então, por favor, espere um pouco.
"Está tudo bem se eu observar?"
Eu não vi como é dissecado, eu queria observar pelo menos uma vez.
''Claro que você pode.''
O enorme javali é deitado de lado e a barriga cortada. Os órgãos internos são retirados. São necessárias várias pessoas para eliminá-lo. Os homens grandes colocando força, eles continuam indo enquanto todo o seu corpo coberto de sangue. Observando o processo real, eu entendi o quanto de uma fraude é armazenar em Itens como está.
Demorou 30 minutos para todo o processo ser concluído. Eu peguei a carne da porção do ombro e do osso e carne da perna traseira. O ombro é de aproximadamente 20 kg, a perna tem talvez 50 kg? Mesmo assim, é apenas uma parte.
Dizem que o fígado é saboroso, então eu tentei cru. Com uma pitada de sal. Delicioso! Dado que fiquei satisfeito com isso, fiquei com metade. Se eu colocá-lo em itens, ele será mantido fresco, vamos ter cuidado com o quanto eu como.
Eu recebi um pouco da pele. É a parte que foi queimada pela lança de fogo. Se for feito em um manto, vai ficar quente e parece que essa pele vai se defender da mágica também. Porque levará tempo para ficar bronzeada, eu a entregarei outro dia.
O tamanho da pele e o peso da carne são medidos e a quantidade de dinheiro é avaliada. Como não sei o preço de mercado, simplesmente assino e recebo o dinheiro. Acabou sendo 40,500 Gold. São 4.050.000 em ienes japoneses.
A repartição é: Carne de aproximadamente 1500 kg a 150 ienes preço de atacado por 100 gramas, aliás o preço de venda é de cerca de 300 ienes. Isso é 2.250.000 ienes. A pele também é um item de alta classe, até mesmo a porção queimada pode chegar a 100.000 ienes, a porção utilizável, a presa, os ossos, a gordura, etc, são 1.800.000 no total. A soma total é 4.05 milhões de iene.
É uma receita considerável, embora normalmente esse tipo de despojo não seja algo exequível. Se 5 pessoas fazem isto, é 810,000 iene. Eu me pergunto quando se trata de pessoas feridas ou mortas se elas receberiam a devida remuneração.
De qualquer forma, de repente fiquei rico. Confirmando meu dinheiro, tenho 42109 Gold. Se eu não viver de forma luxuosa, acho que pode me sustentar por 1400 dias, ganhando cada dia com 30 de ouro. Eu posso me fechar dentro de casa por quase 4 anos, viva!
A próxima é fazer compras. Estou cheio de dinheiro, sendo esse o caso, vamos comprar um bom equipamento. Eu vou para a loja habitual nos dois becos além do Guild. E o vendedor habitual vem me cumprimentar.
''Oh meu! Bem-vindo Masaru-sama. O que você está procurando hoje?''
Eu comprei meu arco e facas de arremesso aqui e eu venho aqui várias vezes para vitrines, então eu sou praticamente um cliente regular.
'' Eu quero atualizar minha espada e armadura. Eu tenho um pouco de renda extra casual, eh.
''Meu Deus. Então, que tal essa espada larga? ”Dizendo que ele me entrega a espada.
Anteriormente eu tinha permissão para segurá-lo, era pesado e eu não conseguia lidar com isso, mas agora posso balançá-lo com uma mão. A lâmina da espada tem cerca de 1 metro de comprimento. Parecia ter uma boa largura e boa nitidez.
''Não é tão ruim. Quanto isso custa?''
"Custa 1500 de ouro".
Então 150.000 ienes? É bem barato.
Bem, se eu olhar para as mercadorias até agora, mesmo se eu dissesse que me deparei com alguma renda casual, parece que eu só sou mostrado coisas assim.
"Eu quero ver algo melhor."
"Que tal isso aqui?"
Eu sou entregue uma espada aproximadamente do mesmo tamanho. A lâmina é preta brilhante e muito bonita.
"É feito de aço escuro, seu preço é de 5000 de ouro."
500.000? Tem um preço razoável. Eu tento balançá-lo rapidamente. É bem mais pesado comparado ao anterior, mas cabe confortavelmente na minha mão. Este é bom. Eu sinto que agora posso ser páreo para um enorme javali.
''É realmente bom. Eu vou pegar esse aqui. Em seguida, mostre-me as armaduras.
"Que tal a dele?", Dizendo, então ele me mostra uma feita de metal.
O vendedor me ajuda a experimentar, mas faz um som estridente quando ando.
"Não há problema com o peso, no entanto, esse barulho não é bom".
'' Então que tal este? É feito de dois couros de trolls colados juntos, então não há defeitos em sua defesa.
Eu tenho uma armadura vermelha escura. Porque são dois couros colados juntos, é um pouco pesado, mas não tão pesado quanto um feito de metal.
Com o propósito de testar, há um alvo de troll hide, contra algo como uma faca de arremesso que a lâmina não passa por ele. Parece bastante robusto.
Eu fui mostrado a vários outros, mas decidi por este. Não há um no tamanho certo. Se é esconder algum grau de ajuste é possível, mas para outras coisas os ajustes de tamanho levariam alguns dias.
Eu escolhi um capacete simples com a defesa sob séria consideração. O escudo é substituído por um do mesmo tamanho, mas maior defesa. Aproveitando a oportunidade, eu compro uma lança também. Desde que eu tenho a habilidade também.
A soma total é de 9500 Gold. Há dinheiro, então seria melhor se eu comprasse coisas melhores, mas por natureza eu costumo ser frugal. Eu vivi muito tempo como um NEET depois de tudo.
Eu coloquei tudo e ajustei. Dada a espada larga de bico escuro se tornou um obstáculo na minha cintura, eu a carrego nas minhas costas. Eu deixei a espada curta na minha cintura como ela é. Eu fiquei um pouco mais pesado, mas não parece haver nenhum problema com o meu movimento. Eu pago a conta e coloco todas as compras em itens. Eu normalmente só tenho a espada na minha cintura e uso roupas simples. Usando armadura, só faço quando saio.
Em seguida eu fui em torno de várias lojas para fazer algumas compras. [Camping Set] é um saco de dormir e uma tenda. Talheres, pote, xícara e uma cantina, nada além do mínimo está incluído. Eu acho que deveria haver outras coisas necessárias que precisam ser reunidas. Cobertor, capa de chuva (algo como um poncho de couro) e várias roupas trocadas. Preciso comprar panelas, frigideira, panela maior, etc. Além disso, comida também. Eu compro carne, legumes, frutas, massas secas, temperos, pão, lancheiras, etc. e assim os guardo em Itens. Eles são perfeitamente preservados, há lancheiras que estão fervendo como quando foram compradas. Armazenar em itens é muito conveniente.
Reuni todas as coisas necessárias e ainda era de manhã, mas fui para a guilda dos aventureiros.
As mercadorias estavam todas arranjadas. Existem vários barris de água e pilhas de alimentos.
"Além da comida, você precisa de muita água? Pode ser criado com magia.
"Não cabe na caixa de itens?"
Hoje Drevin estava sozinho. É uma pena não poder ver Tilika-chan.
"Não, há espaço de sobra, mas ..."
'Porque não sabemos o que pode acontecer. Já que alguém deve estar preparado para preservar o Magic Power, se for possível, eu quero trazê-los.
Eu coloquei a água e comida em itens. Eu posso encaixar 100 tipos de coisas e até 99 peças de cada em itens. O tamanho não importa, o mesmo tipo é empilhado. Barris de água resistente x 5 são 1 artigo, uma pedra pequena apanhada é tratada como 1, mas por exemplo, se é colocada em uma caixa, porque o alimento embalado em uma caixa de madeira x 10 é tratado como 1 artigo, não há problema ao armazenar eles. Atualmente, como não estou usando nem a metade, há muito espaço.
'' Oh, tudo coube? Eu estava pensando em carregar nossos ombros se não funcionasse!
"Ainda há mais espaço."
Na verdade, a comida e a água levaram apenas dois slots.
'' Gahahaha, você é tão confiável! Pois bem, faça o seu melhor amanhã! Não se separe do instrutor Vogt dentro da floresta. Você estará seguro se você segui-lo!
Meu ombro foi golpeado repetidamente e dizendo isso, o baldy acabou saindo em algum lugar.
Eu deixo a guilda.
Hoje, eu não fui chamado por ninguém dentro da guilda. Eu pensei que era porque eu mudei meu equipamento, mas meu stealth subiu para o nível 3. De qualquer forma, é porque eu tenho sempre ligado? É claro que quando estou andando do lado de fora, mas também quando estou comendo no refeitório, é sempre ativado. Desde que eu poderia estar envolvido com algum bêbado, se eu não tomar cuidado durante a hora do jantar, é indispensável.
Eu ando com cuidado ao lado dea estrada. Eu não uso o Ninja Walk dentro da cidade. Ando calmamente ao lado da estrada, mas não muito perto da borda. Alguém usando Ninja Walk dentro da cidade e escolhendo andar sorrateiramente ao lado da estrada seria uma pessoa estranha. Normalmente, tenho jeito de derreter no fundo parecendo uma pessoa comum.
Difícil acreditar que o tumulto de ontem, o centro médico foi como qualquer outro dia. De olho no orfanato, a freira estava dando aulas para as crianças no refeitório. Venha para pensar sobre isso, Angela estava no comando no centro médico no período da manhã? Ela deve estar alternando com a freira. A freira está escrevendo cartas com giz no quadro negro. As crianças estão ouvindo a aula em silêncio. Para não entrar no caminho, furtivamente me afasto, entro no centro médico pelas costas.
Encontrei Angela que estava apenas dando um tempo.
"Que alívio, você parece estar bem, né?"
"Sinto-me revigorado depois de dormir a noite toda."
''Entendo. Ontem você parecia terrível, sabe?
'' O enorme javali de antes, eu trouxe sua carne. Eu vim de lebre porque eles estavam em uma aula no orfanato.
"Já que é quase hora de começar a preparar o almoço, por favor, espere um pouco, ok?"
"Então, devo ajudar aqui?"
"Isso seria bem-vindo."
Eu sigo Angela para a sala de tratamento e o Priest estava sozinho dando tratamento médico.
'' Parece que Masaru veio para ajudar. Você pode sair agora de Priest-sama.
''Isso esta certo? Bem, vou aceitar sua palavra. Então, eu vou confiar em Masaru-dono.
''Deixe para mim.''
"Você o chama de padre-sama, mas ele é realmente uma pessoa tão importante?"
''Sim. Ele é o diretor aqui. Ele é a pessoa na posição mais alta.
Enquanto conversava, o próximo paciente entrou. Por se tratar de uma lesão menor, o tratamento médico foi completado com uma única cura.
"Tudo vai ficar bem porque eu escondi meu rosto ontem?"
"Tudo bem, tudo bem. Foi explicado que era um padre viajante em treinamento.
É um pouco irresponsável. Isso é certo? O próximo paciente foi levado para dentro de uma maca. Parece um disco escorregado. Isso também foi terminado com uma cura.
Não se mexa muito nos próximos 2 a 3 dias. Fique bem logo.''
"Não há ninguém que possa ousar dizer algo como 'Dê também hoje?'"
Não há pessoas que possam brigar com o templo. O padre e o ex-cavaleiro do templo são realmente fortes de qualquer maneira.
"Ele não parece diferente de um vovô comum."
'É porque ele se aposentou há muito tempo. Eu ouvi da irmã Matilda, mas parece que no passado ele era extremamente assustador.
Matilda é aquela freira? É a primeira vez que ouço o nome dela. O próximo paciente está entrando. Uma criança? Ele esta doente? Uh-huh, ele está gemendo. Eu conjurei [Heal] e [Cure Disease]. Parece que ele está um pouco aliviado, mas ainda está com dor. Lembro-me do que aconteceu ontem e desagradavelmente comecei a suar. Mais uma vez, [curar] e [curar a doença]. Desta vez parece estar tudo bem. A respiração da criança se acalmou.
'' Sua habilidade é boa, né? Não se pode pensar que você acabou de aprender magia de cura 2, 3 dias atrás.
"Porque eu tenho um bom professor."
'' De maneira alguma, desde que você aprendeu em no máximo 2 dias. Suas habilidades não são quase iguais às minhas? Nós realmente queremos que você pelo menos trabalhe exclusivamente conosco.
"Se eu estiver ligado aqui, a An-chan vai me seguir?"
'' Oi, T-isso é uma piada dita por Matilda! Não acredite nisso. Não me chame de An-chan.
''Eu sinto Muito. Professora Angela. ’
O clima era tão parecido com Riajuu que eu disse isso espontaneamente, mas não há como eu me envolver com tanta beleza! [TL Nota: Riajuu (リ ア じ ゅ う) Uma pessoa que está satisfeita com sua vida real (offline), como tendo um menino/namorada e um trabalho gratificante]
"Não tem alguém com Masaru?"
'' Hahaha Eu não estou me gabando, mas nunca fui popular.
''É assim mesmo? Você tem boas habilidades com magia, e eu acredito que você não está com uma aparência ruim ... "
Quando eu estava morando no Japão, eu não conseguia usar magia depois de tudo. Não, deixando isso de lado, eu não estou mal olhando? Hmm. Mas tenho dúvidas sobre essa avaliação.
"Você é popular se pode usar mágica?"
Está certo. É mais mágica do que parece.
Embora eu tenha me tornadome popular com os outros aventureiros bastardos, mas isso talvez seja popular com as mulheres ?!
"Isso é popular. Masaru provavelmente aprendeu especialmente magia de cura? Para segurança futura. ’
Futuro ... Mas, apesar de ser um curador, vai incomodar com a destruição depois de 20 anos. Itoushin recomendou que eu não me trancasse dentro de casa na cidade.
Eu acho que enquanto tratando o próximo paciente.
O que poderia ser a destruição do mundo?
Demônios ou o Lorde Demônio viriam atacar?
A queda de um meteoro enorme? [TL: convocar o lifestream!]
A propagação de uma doença infecciosa? [TL: Zombiepocalypse!]
De qualquer forma, acho que não faria diferença com minha força. Tenho a sensação de que Itoushin aludiu ligeiramente que salvarei o mundo, mas não posso tirar conclusões, já que não há nenhuma informação concreta.
Além disso, olhando para o estado de coisas das pessoas com quem tenho estado em contato até agora, não estou nem um pouco sentindo que a qualquer momento isso será destruído. A destruição do mundo está próxima? Eu não estou ouvindo nada sobre isso.
Bem, ainda há 20 anos, então é uma conversa para mais tarde, há bastante tempo de sobra. Não há necessidade de se apressar. É melhor trabalhar lentamente as contramedidas.
Enquanto isso, tenho que me concentrar no que está bem na frente.
Eu preciso aumentar meu nível e obter mais habilidades para me tornar mais forte. Algo como uma história épica sobre salvar o mundo não é realista, no entanto, quase ser morto por coelhos selvagens ou por um enorme javali também não faz boas histórias.
Novamente o próximo paciente entrou. Desta vez é uma avó? Ela explica o quanto sua condição é ruim para Angela-chan, mas ela parece relativamente saudável, então eu digo a ela que começaria a usar magia de cura e lançaria [Heal (pequena)] depois que ela saísse satisfeita.
"Eles dizem que é o último. Eu vou depois de arrumar, você poderia ir em frente ao orfanato primeiro? Almoce lá como um agradecimento por nos ajudar. ’
Indo para o orfanato, as crianças vieram me seguir. Empurrando meu caminho através deles, vou para onde a irmã Matilda está. A irmã estava dando instruções a várias crianças mais velhas para preparar a comida. 40 partes das pessoas. Parece tão difícil.
Ah, bem-vindo Masaru-chan. Se você está procurando pela An-chan, ela está no centro médico?
'Boa tarde, irmã Matilda. Apenas um momento atrás eu estava ajudando Angela. Desde que terminou, vim aqui primeiro. Angela viria aqui também depois de terminar de arrumar as coisas.
''Oh céus! Eu sinto muito mesmo. É um pouco barulhento, mas sinta-se em casa.
Eles não são barulhentos em tudo. As crianças assim que conversam com a irmã, elas se afastam para não atrapalhar. Eles são muito bem treinados.
"E sobre o enorme javali que eu peguei antes, porque ele foi dissecado, eu trouxe uma parte da carne."
Com um 'bam', coloquei uma caixa de madeira com a carne do javali na mesa.
''Oh meu! isso é maravilhoso. As crianças ficarão encantadas. Ei todos vocês. Diga seu agradecimento ao onii-chan. ’
As crianças se reúnem ao meu redor.
"Obrigado, onii-chan!"
Parece que eles praticaram isso também? O mesmo que da última vez em que todos dizem isso em sincronia.
'' Você poderia colocá-lo na geladeira? Está tudo certo? Você pode carregá-lo? '
Várias crianças se reúnem e clamorosamente a carregam.
'' Eles são bons filhos. Eles são muito educados.
''Está certo. Eles não são todos fofos? ’
Enquanto conversava sobre isso, Angela-chan chegou.
'' Agora você sabe? Masaru-chan. Ele nos deu um pedaço de carne tão grande!
'Essa grande' a irmã espalhou seus dois braços.
''Não não. Mas não é tão grande assim.
'' Oh? Eu queria ter visto. Já está na geladeira?
Dizendo isso, ela foi lá.
Enquanto assiste, constantemente a preparação de alimentos é colocada em ordem. Além disso, parece que o número de crianças aumentou.
Angela-chan voltou.
Obrigado, Masaru. Com tanto isso vai durar alguns dias. Irmã Matilda. Aproveitando a oportunidade, reabasteci o gelo. Graças a Masaru eu tive Magic Power para poupar.
''Está certo. A partir de amanhã eu sairei da cidade por 5 dias. Eu irei para a floresta a pedido da guilda. ’
''Eh?. A floresta é perigosa. Will Masaru-chan ficará bem? ’
'' Uma festa de cerca de 20 pessoas foi montada. O comandante é o ex-A Rank, instrutor Vogt, parece que os caras da classe B vão participar também. Eu só estou carregando a bagagem, eles disseram que está tudo bem para mimsiga na parte traseira. ’
Ainda assim, tenha cuidado. Aquela floresta é a morada dos monstros depois de tudo. Certifique-se de não se separar dos caras fortes, ok?
Por que todo mundo me diz para ficar com os caras fortes?
"Angela, você viu minha mágica, não viu?"
"Eu sei que você é habilidoso com magia, mas estou preocupado porque Masaru não parece realmente forte ..."
Isto é, porque comparado aos outros aventureiros da guilda, pareço fraco.
O instrutor Vogt disse que é uma excursão de inspeção da floresta com acompanhantes. Tenho certeza de que não haverá perigo.
Almoço está pronto. Angela e o padre-sama. Irmã Matilda e outro padre que estava com ela. Além disso, cerca de 40 crianças. O refeitório não tão pequeno está cheio. Com exceção do sacerdote-sama que estava sentado à cabeceira da mesa, o restante estava sentado ao redor. Foi-me dito que estou livre para sentar em qualquer lugar, então escolho um lugar apropriado e Angela-chan acabou ficando longe de mim. O menu são coisas modestas como sopa e pão. As crianças, quando acompanhadas adequadamente, ficaram em silêncio o tempo todo. Sacerdote-sama levanta as mãos.
"Também hoje, vamos expressar a nossa gratidão por estarmos acompanhados todos juntos e com esta refeição modesta. E sentado ali está nosso amigo, Yamano Masaru, que disse que vai para a floresta amanhã. Todos, vamos orar por sua segurança.
Dizendo que ele fecha os olhos. Olhando em volta, todos parecem estar fazendo o mesmo. Eles terminam as orações em poucos segundos.
"Bem, então vamos comer."
''Vamos comer.''
A comida era bem comum. Como havia crianças pequenas, não era completamente silencioso, mas todos se comportavam bem enquanto comiam. A sopa que tinha muita carne e legumes estava deliciosa. Porque o pão era de tamanho razoável eu estava com falta de me encher.
Quando o almoço termina, Angela está no comando das crianças. A irmã Matilda e os outros vão ao centro médico e o padre-sama também vai a algum lugar.
Terminando de arrumar, tomei chá junto com Angela.
"Depois disso, se você tiver tempo, eu quero que você me mostre a magia da água."
"Está tudo bem em apenas mostrar?"
"Sim, uma simples é útil." E então ela mostrou como, com mágica, a água é feita no copo vazio.
"Antes de ir para a floresta, quero aumentar o número de mágicas que posso usar com antecedência."
Nós saímos para o jardim. As crianças nos seguem alegremente do lado de fora.
Eu tiro de itens e coloco um escudo. As crianças se refugiam a certa distância e assistem.
"O que eu vou mostrar agora é uma magia de ataque chamada Water Ball, ok?"
Dizendo isso, uma massa de água é feita na frente de sua mão e atirada em minha direção. Bang Muito choque foi enviado para o meu braço.
'' Neste momento eu retive a força e o tamanho, mas tem bastante poder, não é? Se o usuário fizer isso seriamente, eu ouvi que pode quebrar uma grande árvore.
Parece uma flecha de fogo, mas com água? Eu entendo Magic Power. A água toma forma, eu me dirijo para uma parede onde não havia ninguém e tiro.
A água antes de atingir a parede acabou se espalhando ...
''Não não. Você tem que embalar a água com mais força. Mas isso deve ser mais ou menos a impressão de como usá-lo.
Eu entendo Magic Power. Eu embalo a água com mais força. Desta vez, ele voou perfeitamente até a parede, no entanto, apenas produziu um som de salpicos. Não derrubaria nem mesmo um gatinho.
'' Uh-huh. Isso não é promissor? Se for assim, em breve você poderá usar com sucesso. Então vem o próximo. Desta vez é o chicote da água.
Dizendo que, do balde retirado do poço, a água é sugada para a palma da mão e, como um chicote, ela balança no ar. E ela atinge o chão.
'' Está tudo bem, mesmo que não haja água, mas se você usar a água presente, será mais fácil usar o seu Poder Mágico. Se houver água que possa ser usada, você poderá lutar consideravelmente melhor com a magia da água.
Mais uma vez, a água é retirada do poço para teste. A água é levantada com o poder mágico e moldada em uma aparência de chicote ... Ah, está em pedaços. Eu faço isso mais uma vez. Desta vez não foi dilacerado mas não consegui balançar bem.
Não é muito ruim pela primeira vez. Por último, é mágico criar gelo, ok?
Disse que a água é retirada do balde, transformada em gelo e disparada dessa maneira. Com um som estridente, quebra-se colidindo com o meu escudo.
'' Como aprender a fazer gelo pode levar um pouco de tempo, é melhor você começar a aprender Water Wall. ’
Poderia possivelmente significar que o gelo está em torno do nível 2? Como teste, tentei congelar a água no balde, mas, como esperado, não funcionou.
'' Obrigado, professora Angela. Eu aprendi muito.
'' Sim, bem, eu acho que se for o Masaru, você logo poderá usá-lo como eu. Então, desde que eu tenho trabalho a fazer, tome cuidado.
'' Sim, eu vou aparecer de novo depois que eu voltar. Ansiosos para alguns presentes.
Ouvindo presentes, Angela sorriu alegremente e acenou com a mão quando entrou no prédio do orfanato. Como esperado, ela é muito fofa. Eu farei o meu melhor apenas por aquele rosto sorridente.
"Bem, então, crianças. Amanhã estarei indo à floresta para lutar, mas você não deve causar problemas para a irmã Angela.
'' Tchau-tchau, onii-chan! '' '' Por favor, traga lembranças, ok? '' '' Carne! Carne! ”E assim por diante as crianças disseram que acenavam enquanto eu saía do orfanato.
Naquele dia eu não adquiri a Habilidade da Magia da Água. Isso significa que não funcionará a menos que eu aprenda corretamente o Water Ball?
Nota de TL: Outro capítulo em que o LN acrescenta mais 20 linhas de conversa, logo após a referência do riajuu, em comparação com o WN.
TL nota 2: Eu tenho usado o Itougami desde o prólogo, porque ele não tinha um furigana que indicava a grafia do nome dele naquele capítulo. Desde então, tenho esquecido completamente que, a partir do capítulo 2, um furigana soletrando seu nome como Itoushin foi adicionado e eu percebi isso agora. Então mudei o nome dele nos capítulos anteriores e comecei a usar o Itoushin a partir de agora.
Advertisement