I’m Back In The Other World? - Chapter 26

Discurso

Bebo meu chá que esfria, olho em volta da atmosfera delicada deste lugar e digo;

「Maa, por causa disso. Royalty, por assim dizer, eu não posso respeitá-los. Claro, vou respeitar as pessoas que valem a pena.

「Em outras palavras, eu ainda não sou merecedor do seu respeito, é o que você está dizendo?

O rei pergunta enquanto expressa um sorriso irônico.

「Eu não posso dizer que não te respeite completamente, mas. Pelo menos eu atualmente não sei sobre você como um rei ... Se eu tivesse que dizer, minha impressão de você como 『Príncipe Lantis』 é mais forte. 」

「Em outras palavras, está apenas começando, é o que você está dizendo?」

Ele murmura um suspiro.

「Se for esse o caso, o que esse príncipe precisa fazer para ganhar seu respeito? 1」 (precisa ser editado)

O príncipe chama com um tom de provocação.

"Deixe-me ver. O Príncipe só precisa de um pouco mais, se comportar em relação às mulheres, se você consegue se lembrar disso, então eu posso ser capaz de respeitá-lo, entende?

Eu lembro de ontem, ele me provocou assim também3.

「Isso seria difícil. Embora pareça assim, estou me esforçando muito para isso. Algo como o funcionamento interno das mulheres, pode ser impossível para mim entender isso.

Com a sensação de desistir, ele levanta as duas mãos no ar e as devolve.

「Maa, embora eu seja da realeza, gosto da sensação de estar despreocupado e me movimentar como quiser como cavaleiro. Foi decidido que meu irmão mais velho será o próximo rei. Nos ajudaria se Sakura-san fosse ajudá-lo. No entanto, meu irmão é um pouco problemático, por isso é melhor ter cuidado. Eu não me preocuparia com a mãe ou Aria.

Ária? Eu já ouvi esse nome há não muito tempo né?

「Aria, você quer dizer?」

「Ah, Aria é minha irmã mais nova. Aria Isa Sobule. A primeira princesa.

Uma princesa né?

E o primeiro príncipe é esta família é bastante incomum, parece que ele é um pouco obstinado. Eu deveria lembrar disso.

Maa, eu provavelmente não vou conhecê-los embora.

Eu não sei se você está ciente, mas todos os nobres deste mundo possuem um nome do meio.

Embora eu diga isso, não é como um nome cristão, o que significa é o grau da criança.

「Il」 é para o filho mais velho, 「Al」 é para o segundo filho, e 「Ol」 é para o terceiro filho.

No caso das meninas, é 「Isa」 para a filha mais velha, 「Asa」 para a segunda filha, e a terceira filha é 「Osa」.

Por exemplo, o caso de rimSrimrim Al Sobule significaria, 「segundo filho da família de Sobule」, 「Srimrim 」.

Parece que esse nome do meio é como uma auto-introdução para qual criança classificada você é.

Todos os membros de uma família nobre terão um nome do meio, aqueles que não tiverem um nome do meio são pessoas comuns.

A propósito, na situação em que aqueles que se casam, deixam suas casas ou mudam o nome de sua família, seu nome do meio também será alterado.

Na situação para aqueles que se casam, para os homens o nome do meio deles será mudado para 「Somur」, para as mulheres o nome do meio deles será mudado para 「Limsa」. No caso do rei, seu nome 「Lantis Il Sobule」 era do período em que ele ainda era um príncipe, atualmente, 「Lantis Somur Sobule」 seria seu nome próprio.

Para aqueles que saem de casa e são solteiros, um 「Ro」 seria adicionado ao final do nome do meio deles. Na situação em que o príncipe Sedrim sai de casa, seu nome se tornaria "Sedrim Alro Sobule".

Para os avôs e avós aposentados, eles se tornariam 「Caral」 e 「Corsa」 respectivamente.

「Sua atitude em relação à realeza, seria por causa de Lyle-shi, eu entendo isso como uma influência da vida anterior de Sakura-san, mas, eu me pergunto é o seu tom (fala) também influenciado pela sua vida anterior? Do seu tom, de alguma forma parece que eu estou falando com Lyle-shi ... shi (shi = mestre/mentor/professor)

Ouvindo sobre o comportamento de uma antiga realeza, Len-san pergunta hesitante.

「Isso mesmo, sofri alguma influência. Eu falo assim na maioria das situações. Meu sorriso forçado e esse tom podem até enganar esses desagradáveis ​​tipos de fisionomia4. É bem conveniente que você saiba. Phys (fisionomia é uma maneira de julgar o caráter de uma pessoa de seu rosto)

Entre as memórias da minha vida anterior, havia feiticeiros que usavam seus poderes nas pessoas e nobres maliciosos. Porque eu estava ciente das partes escuras dos seres humanos quando eu era criança, por um período de tempo eu perdi minha confiança nos outros, com exceção da minha família. Me deparei com esse método de falar e uma maneira de fingir um sorriso naquele momento. Sempre que eu fiz isso, adultosdiria sempre: 「Que criança cortês」, foi assim que cheguei a uma realização5. Embora meu mestre me tenha exposto imediatamente.

Eu melhorei bastante quando tinha 7 anos de idade, mas essa maneira de falar já havia se tornado um hábito, mesmo quando eu falava com minha família e amigos.

By the way, a base do meu modo de falar veio de um discurso educado. Expressar um discurso honorífico é problemático, em primeiro lugar, não há muitas pessoas que eu respeito.

「Eu vejo ... Se é possível, você poderia parar com esse tom? Eu não me importo se você fala comigo normalmente.

Parece que estou deixando o Len-san desconfortável.

「Outra maneira de falar, acho que porque sempre fiz assim, é difícil. Além disso, até o Len-san fala comigo em discurso educado. Em vez disso, não deveria Len-san ser o único que muda seu jeito de falar?

「Uu, você não pode mudar? Meu tom de fala, maa, como eu digo isso, por causa do tom de voz da Sakura-san, não importa o que eu continue pensando que estou falando com Lyle-shi ... Eu sei que você é uma pessoa diferente, mas não importa o que..."

Ele coça a cabeça enquanto fala.

Isso é como um reflexo condicionado por causa de seu trauma?

「Por favor, se acostumar com isso. Maa, depois disso, não teremos a oportunidade de conversar, então não acho que você deva se preocupar com isso.

「Isso me lembra, Sakura-san está planejando se tornar um aventureiro. Se for esse o caso, então a chance de nos encontrarmos diminuirá ... 」

Ao invés de um aventureiro e as chances de um mago da corte real diminuírem, é possível que nunca nos encontremos novamente.

Enquanto fala, uma quantidade considerável de tempo passou.

Já que a campainha tocou por 5 koku há pouco, agora deveria ser 5.1 koku, ou 10:30, certo?

Com isso, nossa discussão terminou, já que eu vou ser chamado em 6,2 koku, me separei para voltar para o meu quarto.