In A Different World With A Smartphone - Chapter 89

Arc 12: Vida do Dia-a-Dia # 3

Capítulo 89: A livraria e o encontro do autor

Rifurizu capital, a cidade real de Berun. A característica desta cidade é usar o [branco] para dizer o mínimo. De qualquer forma, a paisagem urbana é branca. Das paredes do edifício aos pavimentos de pedra, mesmo chegando às escadas, são de qualquer maneira brancos. Tem uma sensação semelhante à Ilha de Mykonos ou à Ilha de Santorini, na Grécia.

Um notável castelo branco de Rifurizu é visível no centro da cidade de frente para o mar como um porto. É uma capital muito bonita com o seu mar azul e ruas brancas. O reflexo do sol é muito deslumbrante, eu realmente quero alguns óculos de sol.

Maa, desde que eu não vim aqui para passear desta vez, eu rapidamente me volto para a livraria. Como já estive aqui antes de [Moon Read] abrir, cheguei à livraria sem me perder.

Abrindo uma porta solene, eu vou para dentro. É uma livraria consideravelmente grande, tendo livros antigos para novos. Há apenas uma mulher de cabelos negros sozinha sentada no balcão. U, uma mulher ~. Não, mesmo se fosse um homem, ainda haveria hesitação em comprar esse tipo de livro.

Bem, não importa, vamos ter este funcionário-san coletar tudo já.

「Desculpe-me, eu estou procurando por alguns livros, você vê」

「Hai, você poderia por favor me dizer o título para que eu possa procurá-lo? T (tl: maneira de falar muito educado aqui)

「Estes são os livros」

Tirando o memorando do bolso do peito, entrego-o ao balconista no balcão.

「E ~ tto, [Ordem dos Cavaleiros da Rosa], [Um segredo de Butler] ......」

Gradualmente, a voz do balconista se tornou menor, e ela começou a olhar para o meu rosto de forma intermitente. Não era um rosto desagradável, mas ela está fazendo olhos parecidos com aquelas mulheres que me confiaram a lista de [Moon Read]. Espumante. Deslumbrante.

Estamos? Mesmo que não seja o caso, eu pareço com [esse tipo de pessoa]?

「Etto, você vê. Preciso procurar os livros que você solicitou 」

"... Entendo. OK, eu entendo"

Espere um minuto. O que exatamente eu entendo? Não é uma explicação egoísta. Eu não estou dando desculpas, apenas a verdade.

「Desde que eu vou prepará-los, por favor espere só um pouquinho」

Com um sorriso muito gentil, a funcionária desapareceu no estoque interno de livros. Eu nunca vou entender isso.

Como estarei esperando por quem sabe quanto tempo em frente ao balcão, eu pego uma cesta e procuro livros. Eu tenho que ter certeza que os gêneros comuns serão entregues também. A maneira como as coisas estão indo, será corroída por esse tipo de coisa.

Indo para a seção de histórias, coloco livros de aventuras e documentos históricos militares, histórias de amor [ordinárias] e contos estranhos na cesta.

Quando voltei ao balcão depois de fazer uma rodada, havia uma pilha de livros. Eu estou querendo saber se alguém arranjou estes. É o que eu estava pensando, mas a funcionária e uma cliente feminina estavam discutindo sobre algo.

"Eu sinto Muito. Este é o último em estoque, a próxima chegada de mercadorias ainda não foi definida 」

「Tal ~ .......」

A mulher se encosta no balcão com a sensação de desmoronar a qualquer momento. Ela tinha apenas 20 anos de idade, com cabelo castanho brilhante em uma única trança mantida no lugar com um barrete de aparência cara. Ela usava um cardigã e saia simples, mas de aparência cara. Provavelmente um nobre. Quando o funcionário me observa, ela virou um sorriso.

「Ah, cliente, todos os itens solicitados estão sendo colocados juntos. Você está comprando esses também?

「Ah, hai. Por favor inclua estes também 」

Eu acumulo os livros que tinha no balcão.

"Eh? Você é a pessoa que comprou [Rose Magi]? 」

Segurando o balcão até agora, a mulher levanta-se energicamente e olha para mim. [Rose Magi]? Aah, é o [Mágico de cor rosa] mencionado no memorando?

"O que anda acontecendo no mundo?"

「Haa, é sobre o último volume de [Rose-Colored Magical] encomendado pelo cliente, este é o último em estoque, e essa senhora veio aqui para comprá-lo também e .......」

Aah, então é assim que é. Essa é aquela coisa em que você perde uma compra por um fio de cabelo.

Maa, é uma pena, mas você não tem escolha a não ser desistir. Mesmo eu não posso fazer nada com esta situação, pois é o último volume.

「Com licença, o último volume de [Rose Magi], você não vai entregá-lo !?」

「Não, eu vim aqui para comprar também, você vê」

A mulher, que aparentemente não desistiu, vira e se curva para mim, mas é claro que eu a recuso.

"Este é o último. Dentrooutras livrarias já foi vendido ... 」

「Mas, mesmo se você disser assim ......」

De repente, a mulher diante dos meus olhos repara na pilha de livros que comprei.

「....... Você comprou [Ordem dos Cavaleiros da Rosa] também?」

"Eh? Aah, bem 」

Ela verifica os outros títulos dos livros da pilha. Em pouco tempo, ela se vira para mim, com os olhos brilhando da mesma maneira que o funcionário de antes. Esse sujeito também entende mal alguma coisa?

「Você tem um bom olhar perspicaz, não」

"É diferente. Você está entendendo mal alguma coisa. Esses são itens solicitados, não é meu hobby 」

「Eeh, eu entendo. Compreendo"

(tl: não, ela não faz)

Você absolutamente não entende. Pare de sorrir. Esta mulher cliente estava pensando por um tempo curto, e em pouco tempo foi na direção do canto do balcão e me chamou para vir.

"O que é isso?"

"Vamos fazer um acordo. Se você entregar o último volume de [Rose Magi], que tal eu escrever meu autógrafo em todos os volumes de [Ordem dos Cavaleiros de Rosa]? 」

「Ha?」

O que o diabo? Como isso se torna um chip de barganha?

「O que eu ganho para você escrever seu autógrafo?」

「Isso porque eu sou o autor de [Ordem dos Cavaleiros da Rosa], Riru Rifurizu!」

(tl: Eu não posso chamá-la de Lilu, ou Liru. Não é bem mentira na língua. Alguém tem alguma idéia?)

E ~ hem, esta mulher estica o peito. ... É um esplêndido ...... Sobre o mesmo que o de Yae ... espere, não é isso.

「Ele ~, é assim tão」

「Ah, você não acredita em mim, não é?」

Está certo. Qual é a probabilidade de conhecer a pessoa na livraria, quem é o autor do livro que você veio comprar? Além disso, eu ouvi de Yumina sobre o autor e sei quem ela é. Fumu, devo fazer uma pergunta importante?

That Então isso significa que você é a Princesa Imperial Ririeru? 」

"Eh?"

O rosto do auto-proclamado autor-san de [Ordem dos Cavaleiros de Rosa] fica em branco. Como eu pensei, ela é uma fraude?

E, quando pensei nisso, o suor começou a escorrer incessantemente do rosto dela, e ela começou a abrir a boca e a se fechar como um peixinho dourado. Estamos?

「Wh ~, Wh ~, wh-wh-wh, porque ....! Até o pai-sama não sabe ..... 」

Eh, sério ...? Ela é realmente a pessoa sozinha?

「As minhas verdadeiras cores foram descobertas ... Wa! Eu serei ameaçado, usei um trampolim para abordar meu irmão mais novo e imaturo que é o próximo rei, minha castidade será arrebatada, para ser dono deste país ...! 」

"Idiota!!"

「Ai! ? 」

Eu cortei com toda a minha força a cabeça podre descarregando delírios. Não importa que ela seja a princesa! Eu pico ela mais uma vez!

「Ai! O que, para quê! 」

"Cale-se! Se eu não soubesse disso por Yumina, eu teria ignorado completamente isso. Se esta é a princesa do país, este país ficará bem? 」

「Yumina? Por Yumina, você quer dizer a Yumina de Belfast? Quem no mundo é você .....?

Enquanto segurava a cabeça e chorava, a princesa Ririeru olhava com admiração. Ela deve ser a mais velha, mas parece que já perdi todas as motivações para usar honoríficos. Mesmo que ela seja mais velha, é apenas um ou dois anos, então não importa.

Eu respiro fundo para acalmar meus sentimentos.

「Eu sou Mochizuki Touya. Belfast Princess, o noivo de Yumina-hime. Ainda não oficial embora 」

「Eee! Fi ~ fiancé, fiancévocê diz que aquela criança está se casando !? 」

Embora ela estivesse olhando para mim completamente surpresa, seus olhos logo começaram a nadar, e ela começou a agir como se estivesse pensando em alguma coisa.

"Eh? Mas Yumina, aquela garota ... é? E ~ tto, um casamento falso ...? O verdadeiro objetivo de Sua Majestade o Rei ou algo assim? 」

「Não é nada disso!」

「Ai! 」

Está bem longe, você sabe! Aaa, já é cansativo!

Voltando ao balcão, pago o preço de todos os livros. Foi feito com precisão, e como era mais barato do que a recompensa e os materiais vendidos a partir da subjugação do caranguejo, não há problema.

Depois de guardá-los em [Storage], levo a Princesa Ririeru para fora. Na frente havia uma carruagem esplêndida, talvez com os atendentes e guarda-costas.

Eu abro o [Portão] atrás da loja e trago Yumina e Kohaku.

「Já faz um tempo, Riri-ane-sama」

「Yumina! Eh? Quando você chegou ao Rifurizu !?

"Desculpa. Yumina Vou deixar a explicação para você. Kohaku, guarda eles. Me diga se alguma coisahing acontece 」

"Entendido"

Deixando para trás Yumina e Kohaku, eu pulo para o [Workshop] dessa vez. Tomando o último volume de [Rose Magi] do [Storage], eu copio e imediatamente volto para Yumina e os outros com ele.

Entrego o livro para Ririeru, que ficou surpreso com a minha aparição repentina.

「Aqui, com isso não haverá problemas」

「Eh, tudo bem? Você não queria ... 」

「Como eu disse, é diferente! Em primeiro lugar, vim comprá-lo para a loja! Eu não estou interessado nestes eu mesmo! 」

「Super-enfatizando tanto .... Não, não é nada」

Quando eu estava me preparando para levantar a mão, Ririeru fechou a boca.

Já está bem, vamos voltar. Eu abro o [Portão] para minha própria casa. Saltando um passo à frente, Kohaku cruzou para o outro lado.

「Bem, então, Riri-ane-sama. Fique saudável. Vamos nos encontrar novamente"

「Yumina também. Convide-me para sua cerimônia de casamento

Se possível, eu preferiria que você não viesse, mas sem dizer uma palavra, escondi atrás de uma máscara inexpressiva.

Indo através do [Gate], eu volto para minha casa. Com um baque eu caio de costas no sofá da sala de exaustão.

「Uaa ~, tão cansado ~ ......」

No entanto, a fonte do cansaço não é da subjugação do caranguejo ... Lindsey trouxe água com gelo antes de mim.

「Obrigado ~」

「... Não, obrigado pelo seu trabalho árduo」

Eu bebo a água que ela trouxe de um só gole. Kaa ~ delicioso. Eu estava gradualmente saboreando a água fria, mas Lindsey, impaciente, não se mexeu do lugar dela. E agora?

「.... E, isso ..... Livro, você conseguiu entender?」

Aah, então é isso. Você queria ler. Eu tiro a colheita de hoje do armazenamento e coloco em cima da mesa.

「Perguntei à Rosetta e fiz com que ela fizesse várias cópias de cada volume com antecedência. Se existe alguma coisa que Lindsey queira, é bom dizer à Rosetta e fazer com que ela aumente o valor 」

「Hai!」

Dando uma boa resposta, Lindsey sai da sala para ligar para Rosetta. Quanto a Rosetta, ela tem a capacidade de se mudar para o [Workshop], e já que há um [Gate] levando a esta casa de [Babylon], minha magia pode ser desnecessária.

Eu vou para a cozinha para entregar a perna do Bloody Crab derrotado para Claire-san, e ela recebeu com grande prazer. Hoje será pote de caranguejo.

Eu vou descansar por um tempo até então. Volto para o meu quarto, volto ao meu quarto e, quando caio na cama e fecho os olhos, aquela sensação boa de sonolência me agride rapidamente. Guu.

-Scene-Change

No dia seguinte, [Moon Read] exibiu um negócio florescente como nunca antes. Eles devem ter ouvido falar dos rumores, porque parece que havia pessoas que estavam na fila antes da loja abrir. Porque parecia que todos os livros recém-adquiridos eram populares e se tornaram uma luta, não podia ser ajudado que quem sabe quantas cópias tinham que ser feitas com pressa.

A crescente popularidade da loja é uma coisa boa, mas de alguma forma insatisfatória.

U ~ mu, como eu pensei, vou confiar esta loja a Lindsey, e talvez abrir uma segunda loja.

Aliás depois de vários meses, parece que o autor de [Ordem dos Cavaleiros de Rosa] lançou uma nova série.

Para o bem de tomar o país onde havia um homem que tinha uma habilidade para todos os propósitos, um cavaleiro daquele país, uma linda princesa e seu irmão mais novo, eles apontam suas presas um para o outro, parece ser uma história de abrir caminho até o topo. Eu tinha Lindsey para mim, mas a ilustração lembrava-se primorosamente de mim. Tenho certeza de que isso é assédio. Da próxima vez que nos encontrarmos, mostrarei simpatia por aquela cabeça podre com um golpe de gravidade. Se prepare.