I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 2 - Chapter 51

(051) Fumaça subindo em direção ao teto

Tradutor: Tseirp

A fumaça que ela exalava formou-se quando eles flutuaram e desapareceram como se estivessem sendo sugados pelo teto enquanto Quince continuava a olhar para mim.

Descartando as cinzas, o resíduo acumulado do tabaco desfiado dentro do tubo, em uma panela provavelmente usada como cinzeiro, ela manteve o tubo que tinha traços de seu batom roxo em uma caixa de metal e apenas suspirou.

Depois da minha explicação, Quince fumou seu cachimbo como se estivesse pensando em algo, mas parecia que ela tinha acabado de coletar seus pensamentos,

'' A bênção da Deusa-sama hein ... que Torerul-sama rumores de ser uma preguiça, embora possa ser palavras de pessoas delirantes, mas eu não posso imaginar sua oferta para mudar o trabalho de uma pessoa. ''

Quince disse isso enquanto ela olhava para mim e Haru.

Eu pensei que eu poderia enganar a todos com a premissa da bênção da Deusa, mas pensando de volta, as únicas pessoas que eu enganei, além de Carol, eram apenas o trio idiota.

Pensando nisso normalmente, acho que as pessoas acham estranho.

Parece que Carol voltou ao seu próprio quarto. Ela passou as 10 moedas de prata ou 1000 sentido que adquiriu na parte mais profunda do labirinto de Quince.

"Bem, essa criança certamente parece não ser mais uma Temptress ... isso é preocupante. Ela era minha maior vaca de dinheiro depois de tudo.

"Você parece inesperadamente feliz, apesar de você dizer isso."

"Se você perceber, significa que ainda tenho um longo caminho a percorrer."

Quince deu um leve sorriso enquanto brincava com a caixa de metal ... e gentilmente separou a mão dela.

'' Então, o que você pretende fazer? Você deseja comprar essa criança? ’

"Isso depende da própria menina."

''Dinheiro?''

"Desde que esteja dentro do sentido de 100.000".

"... Sua mão não é algo que deve ser mostrado com tanta facilidade ... essa quantia geralmente só é obtida trapaceando na sala de jogos."

As palavras de Quince soaram como um conselho.

Normalmente, se um comerciante revela o dinheiro em sua posse para a outra parte ... além disso, para citar um preço que é superior ao preço de mercado, até eu sei que há uma chance de o comerciante ser roubado.

"Eu não trapaceei na sala de jogos. Você já ouviu falar de Gorsa-san?

Não me lembro de você mencionar que você conhecia Gorsa ... bem, ele me disse. Essa foi a primeira vez que ele achou que era divertido competir com alguém.

Quince enfrentou Haru,

'Você está Haurvatat certo? Ouvi dizer que você pode ser contratado pelo salão de jogos se seu dono morrer.

"O Mestre não morrerá antes de mim. Desde que minha vida é o escudo do mestre.

'Hahaha, isso é admirável. Eu me pergunto o que você fez para fazer um escravo se tornar tão emocionalmente ligado a você.

Quince riu alegremente e perguntou quando ela se aproximou do meu rosto, inclinando-se para frente.

"Talvez você possa me ensinar para referência futura para aqueles que compram meus escravos?"

"Eu não fiz nada de especial em particular."

Está certo. Eu não fiz nada de especial. É só que Haru prometeu sua lealdade a mim. E assim, penso em querer viver de acordo com sua lealdade. Isso não é nada de especial, é uma questão natural.

Marmelo riu mais e mais animado como se achasse divertido.

"Para não fazer nada de especial, então essa é a resposta, hein."

Ela mais uma vez estendeu a mão que ela retirou e abriu a caixa de metal para recuperar seu cachimbo.

Ela cortou a ponta do tabaco cortado e acendeu um fogo. A fumaça subiu em direção ao teto.

Quince inalou profundamente a fumaça do cano e exalou a fumaça em direção ao teto.

'10, 000 sentido é suficiente. Porque eu não posso justificar um preço maior do que aquele para aquela garota que é uma plebeia agora. Se você considerar que a garota vale o sentido de 10.000, por favor, compre-a.

Quince olhou para a fumaça flutuante e suspirou.

Seu rosto revelava expressões alegres e solitárias.

"Quince-san, talvez você não seja adequado para ser traficante de escravos?"

"Estou ciente, mesmo se você não me disser isso."

'' Ha '' Ela riu e ergueu uma frente dura enquanto mais uma vez olhava para o teto.

Ou melhor, Quince tem, consecutivamente, fingido olhar para o teto, mas provavelmente está pensando em Carol, que está no segundo andar.

Graças a 「Presence Detection」, sei que o quarto dela está diretamente acima dessa sala.

"Eu mencionei isso várias vezes, mas comprar ou não depende da decisão da própria Carol."

"Está tudo bem, essa criança deve ter olhos perspicazes para os homens."

Quince olhou para mim e disse com total confiança.

"Ela é uma criança que eu criei depois de tudo? Ou você gostaria de apostar? ’

"Quince-san, você não odeia jogar?"

"Eu só odeio apostas que vou perder."

Eu também odeio perder, então eu recusei educadamente.

Em primeiro lugar, nem tenho a confiança de que vou ganhar essa aposta afinal.

※※※

O sol já estava muito inclinado para baixo e as estrelas estavam brilhando no céu a oeste quando alcançamos a Guilda dos Aventureiros.

Quando entramos no Sindicato dos Aventureiros, já estava cheio do cheiro de álcool.

Eu poderia dizer imediatamente que os aventureiros que receberam dinheiro fácil ao derrotar os vermes de lã estavam se divertindo.

Eu particularmente não odeio a atmosfera alegre, mas eu realmente não gosto do cheiro. Haru é muito provavelmente sensível ao cheiro também, então eu prefiro terminar rapidamente o nosso negócio e ir para casa.

Ao contrário do bulício da guilda, encontrei o recepcionista de aparência entediada e cumprimentei-o.

Foi o mesmo homem que me ajudou ontem.

Assim que ele me viu, um sorriso flutuou em seu rosto e ele falou.

'' Hey ~ Aquele cara da Giraido estava fazendo uma comoção. Algo sobre você ter uma grande conquista. ”(TL: O aventureiro que tentou roubar o urso pardo Ichinojo estava desmontando, assim como o que ele salvou durante o ataque do verme de lã)

"Giraido?"

O aventureiro que você pegou ontem. A essa altura, não podíamos mais encontrar suas outras ofensas, então o fizemos agir como a segurança externa como punição e o rebanho de verme de lã atacou.

Ah, é por isso que esse cara estava em tal lugar.

Não é algo que seja uma grande conquista. A propósito, eles descobriram a razão pela qual os vermes de lã chegaram à cidade?

''Não, ainda não. No entanto, este período coincide com a época de reprodução do verme de lã, por isso há rumores de que essa é a razão.

Graças a Deus, parece que eles não descobriram o incidente com Carol.

Estou aliviada.

"Quero coletar Haru e minha parte da recompensa. A julgar pelo estado da guilda, acredito que o pagamento já terminou? '

"Sim, uma pessoa recebe em média 200 pontos de percepção, enquanto uma quantia maior é paga àqueles que lutaram na superfície para que você obtenha um total de 700 pontos." Aliás, 100 sentido dentro desse valor vem de Giraido.

"De Giraido?"

"Como obrigado por salvar sua vida."

"A vida desse cara com certeza é bem barata."

Não diga isso, ele ainda é um aventureiro novato. Uma perda de 100 sentido de seus ganhos deve ser um grande revés para ele. Isso é como ele é grato a você.

O recepcionista disse isso e,

"Bem, ganhos baixos foram a razão pela qual ele se uniu a seus companheiros para roubar os monstros que outras pessoas estavam desmantelando, mas ele aprendeu com sua experiência."

"Isso é bom se for esse o caso."

Eu recebi as 7 moedas de prata. Eu peguei alguns dos materiais e pedras mágicas retiradas dos minotauros que derrotei, mas deixei a maioria para trás.

Eu acho que está tudo bem se eu vendê-los na próxima vez.

Pois bem, vamos sair e ir às compras, foi quando eu pensei assim e virei o calcanhar para sair.

De trás ... Haru de repente me abraçou.

Duas protuberâncias bateram nas minhas costas e meus músculos das costas se contraíram.

"Ah, Haru?"

"Mestre ... mesmo se você comprar a Carol, por favor, não me jogue fora".

"Não há como eu te jogar fora ..."

Estou incomodado. Mestre tem vindo a ficar cada vez mais forte e eu sinto que você pode não precisar de mimmais.

Não há como eu não precisar de você. Mesmo dessa vez, foi por causa de Haru que conseguimos resgatar Carol ... Ah ...

Quando me virei, os olhos de Haru estavam girando e girando e ela estava dormindo com um rosto vermelho brilhante.

... Então ela perdeu o cheiro de álcool na guilda huh.

Deve haver um limite de quão fraco você é para o álcool.

Shopping provavelmente será impossível assim. Logo estaria fechando o tempo para as lojas também.

Parece que não há escolha a não ser empurrar as compras para amanhã.

'' Geez. ''

Eu carreguei Haru nas minhas costas e caminhei em direção à pousada.

Claro, eu não esqueci de trocar um dos meus trabalhos para Philanderer. (TL: (͡°͜ʖ ͡°))