I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 4 - Chapter 91

(091) História Secundária 「 Deus do Demônio VS Deusa 」

Tradutor: Tseirp

Ao longo da linha do tempo, essa história paralela aconteceu durante o tempo em que Ichinosuke conheceu Libra.

História paralela 「Miri e as deusas」

Ela - Kusunoki Miri estava em um espaço branco.

Ela não estava desconfortável nem nada em particular.

Havia duas deusas que estavam esperando por ela lá.

Ambos eram rostos que ela conhecia - mas era a primeira vez que os encontrava diretamente, cara a cara.

Na frente dela havia uma garota gorducha e uma menina da mesma idade que ela.

Ela viu os dois como estátuas da Deusa, mas Miri pensou consigo mesmo que eles realmente se assemelham a eles.

Só agora foi descrito que havia duas pessoas, mas para ser preciso, deveria ter sido descrito como duas deusas. (TL: Esta frase não traduz bem para o inglês porque o japonês tem contadores para pessoas e itens diferentes do inglês. O contador que ele usou agora era o contador para pessoas, mas o contador que ele mencionou agora é o contador para os Deuses.)

Essas meninas eram deusas.

"Eu conheci a Deusa Krail há 1000 anos, mas ela não está por perto? Deusa Koshmar e Deusa Torerul. Este é um bom tratamento para duas deusas se encarregarem de uma mera garota do ensino médio. Esse é o tratamento usual para o Wanderers? Ou você veio me matar porque será ruim se eu reencarnar? Se assim for, não mostrarei misericórdia, mesmo que meus oponentes sejam deusas.

Miri disse e espalhou os dois braços.

Seu corpo girou lentamente naquele mundo sem gravidade.

Não, talvez as duas deusas sejam as que giram enquanto ela é a que permanece no lugar - Miri pensou em um canto de sua mente enquanto confirmava o poder se reunindo em suas mãos.

Quando sua visão das duas deusas foi virada de cabeça para baixo, esferas pretas do tamanho de bolas de beisebol apareceram em ambas as mãos.

Seu poder destrutivo não é nada especial.

Mesmo se eles forem deixados na escola, não é como se a premissa da escola desaparecesse.

No entanto, seu poder de penetração é tremendo.

É uma nitidez que termina com uma fonte quente jorrando ou magma jorrando se cair no chão.

Esferas da escuridão que engolem tudo - é uma habilidade que Miri usou quando foi chamada Famiris‧Raritei.

Claro, as duas deusas também sabiam disso.

Suor ligeiramente formado na testa de Torerul.

Naturalmente, Miri não sentia falta disso.

"Eu vejo ... como esperado, deusas também podem ser mortas."

Miri comentou antes das 2 esferas da Escuridão desaparecerem.

Então soltou um pequeno suspiro.

'' Eu gostaria de agradecer a você. Onii - obrigado por ajudar o irmão. Aquele ato agora era uma vingança por arruinar todas as memórias fotográficas que eu tinha com o irmão e eu não pretendia ir mais longe. Ah, isso, é apenas uma coisa insignificante, mas eu preparei para você.

Do subespaço feito com a magia do espaço-tempo, ela tirou uma caixa embrulhada para presente de um saco de papel e a passou para as deusas.

"Dentro há chocolate de uma famosa loja em Ginza."

Koshmar aceitou o chocolate que foi oferecido e apontou o que Miri havia feito.

"Como você confirmou agora, a magia do espaço-tempo pode ser usada até mesmo dentro deste espaço - assim como a magia de invocação também é possível, Kusunoki Miri-san."

Não tenho mais nenhum motivo. Esse chocolate é realmente apenas um presente. Se você me enviar obedientemente para reencarnar em Otherworld, o lugar para onde você mandou o Onii.

Miri disse enquanto mostrava um sorriso.

No entanto, seus olhos não estavam totalmente sorrindo.

O tempo transcorreu em silêncio por um breve período.

"É claro que vamos reencarnar você. Mesmo se nós, mesmo que o mundo do outro mundo não deseje a sua reencarnação, ainda é a regra do mundo. No entanto, atualmente ocorreu um pequeno problema, então você poderia esperar por um momento? ’

''Mesmo? Isso é ótimo. Eu realmente não sinto que posso ganhar contra Koshmar-sama, mesmo que eu tente seriamente. Embora eu ache que posso ter um bom par com o pequeno lá. Certo? Deusa-san que tem o mesmo penteado de cauda dupla que eu?

Miri declarou e olhou para Torerul.

Ao fazer isso, Torerul que ficou quieto o tempo todo,

'' Eu, se eu fizer de tudo, posso te mostrar como eu abaixo de você com apenas um dedo mindinho '' (TL: Ela mudou o jeito que ela se referia a si mesma do 'eu' normal ao 'eu' usado por reis/rainhas Os tradutores costumam traduzi-lo como 'nós', mas seria um pouco confuso aqui, então eu deixei como 'eu')

"Uau, isso parece um grande campeão do final do século. Como esperado da Deusa-sama. '' (TL: É uma referência ao Punho da Estrela do Norte ou apenas uma maneira de elogiá-la sarcasticamente)

''Claro. Em primeiro lugar, seu irmão é capaz de viver uma vida divertida no Otherworld graças à bênção que lhe dei.

''Entendo. Para referência, você poderia me dizer quais bênçãos o Onii recebeu? Se você deu a Onii alguma bênção fraca - "

Calor subiu abruptamente para o rosto de Miri.

Ela arregalou os olhos e soltou um ar que não dava espaço a piadas. Não, esse olhar de gelar o sangue já deve ser chamado de uma força horripilante.

''Morte. Mesmo se você for uma deusa, eu vou te matar.

Os dois sentiram seu amor distorcido em relação ao irmão e sentiram que viram pela primeira vez a verdadeira essência da garota chamada Kusunoki Miri. Especialmente Torerul, ela estremeceu ao pensar no que teria acontecido se ela tivesse dado a bênção de emprego 「Street Performer」 que ela deu a outra pessoa em algum outro lugar anteriormente.

Em resposta à pergunta de Miri, as duas deusas responderam respectivamente com as bênçãos que deram.

Miri caiu na gargalhada no momento em que ouviu as respostas deles.