I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 8 - Chapter 182

(182) Uma pessoa que não deveria estar lá

Tradutor: Tseirp

Depois de aterrissar na enseada, começamos a nos mover a pé.

Eu me senti um pouco inseguro deixando o navio lá assim, mas bem, o navio não estava carregado com qualquer carga e os pescadores ficavam para trás para vigiar, então provavelmente ficaria bem.

Se eu fui traído, vou lidar com isso quando chegar a hora.

"Carol, você está bem?"

Eu estendi minha mão para Carol.

Era uma área rochosa escorregadia assim era fácil escorregar com os sapatos que nós tínhamos em e até mesmo eu escorregaria também se eu não fosse cuidadoso.

"Sim, Ichino-sama kya!"

''Carol! Uwa! ’

Carol escorregou em uma pedra e caiu e me arrastou junto com ela enquanto segurava minha mão.

Então

Minha cabeça pousou na saia de Carol, para ser exato, no lugar onde não se deve colocar a cabeça.

"Er, erm ... Ichino-sama."

Carol fechou os olhos com uma expressão como se tivesse preparado.

Estou te implorando, por favor, não se resolva em um lugar como este.

''Desculpa!''

Eu chorei e me levantei.

"Sensei, senhora, você gostaria que eu te apresentasse uma pousada se você quer flertar?" (TL: Eles se referem a ele como Sensei, neste contexto mais como artes marciais/mestre habilidoso, já que iria colidir com ele sendo o mestre de Haru e Carol, eu vou deixar isso como Sensei.)

''Cale-se! Pelo contrário, mesmo se vocês me reverenciarem, por que vocês chamam a Carol Ma'am também?

"Ichino-sama, os pescadores me reconhecem como uma mulher de pleno direito, porque há muitos Mini-hume que viajam em navios."

''Mesmo?''

''Sim. O mini-hume pode determinar com precisão a sua posição, observando as estrelas, e sabe ler os movimentos das nuvens e do vento para prever as tempestades. Mesmo que a habilidade de Carol seja incompleta, como Carol é meio humana, Carol ainda parece semelhante ao presente Mini-hume na cidade litorânea. A aparência de Carol é a de uma garota solteira de dezessete anos, então, mesmo que Ichino-sama leve Carol para um quarto, isso ... eles não vão presumir que Ichino-sama tenha interesse em garotas jovens.

"... estaremos dormindo no mesmo quarto, mas estaremos dormindo".

Percebi que a sedução de Carol aumentava a cada dia. Conscientemente vejo Carol como uma mulher solteira, mas sua imagem se sobrepõe à minha irmã mais nova e, mais importante, sinto-me culpada por Haru.

"... Eu acho que seria covarde, afinal, se o fizermos antes de nos encontrarmos com Haru-san."

Como se ela lesse meu coração, Carol disse isso quando se levantou.

"Ichino-sama, o chão está ruim, afinal, você poderia me ajudar?"

Ela estendeu a mão.

"Sim, de bom grado."

Peguei a mão de Carol e segui os dois pescadores na frente.

Subindo a ladeira ao longo da costa, passamos por uma pequena caverna no penhasco e a cidade de Port Kobe se espalhou abaixo de nós.

A cidade construída ao longo do mar tinha inúmeros pequenos barcos parados ao longo de sua costa. Entre esses barcos, um navio parecia ter acabado de chegar ao porto. Eles acabaram de voltar da pescaria? Eu podia ver muitas pessoas do tamanho de sementes de gergelim.

"Ei, apesar de não poderem pescar camarão, a indústria pesqueira ainda está funcionando bem."

'' Sensei, que é o navio comercial do continente sulista. Olhe bem de perto, você vê um grande número de pessoas no navio?

"Isso é verdade agora que você mencionou"

O navio comercial também serve como um navio de conexão para o continente sul. Você alcançará o continente sul depois de 7 dias se pegar o navio.

"Então, levaria 14 dias para o navio retornar?"

"Não, não, existem fatores como o fluxo das marés e a direção do vento, de modo que levaria 17 dias."

Ah, eu esqueci completamente a direção do vento e o fluxo das marés.

"Sensei, você vê aquele grande cedro além da cidade?"

'' Hn? Ah, aquela árvore na colina?

Era facilmente perceptível, pois havia apenas uma única árvore no topo de uma grande colina gramada. Eu me perguntava o que era aquilo.

'' Além dot hill fica no antigo esconderijo de piratas e é onde reside atualmente Miryuu. Por favor, certifique-se de não se aproximar dessa área, eu temo que nem mesmo o Sensei saia ileso se se transformar em uma batalha. "

'' ... OK. Eu também não planejo entrar em uma batalha.

Eu, claro, não achava que perderia, mas que Miryuu estava aniquilando piratas que ela estava fazendo a coisa certa para o público. Um mal necessário não é exatamente algo bom, então é apenas fazer a coisa certa. Ela não era uma adversária, eu deveria ir derrotar precisamente porque eu estaria agindo como o mal necessário em breve.

A propósito, como vocês sabem que Miryuu está atualmente hospedada lá? Vocês estão realizando reconhecimento? ’

"Não, é porque a mulher de Miryuu vem à cidade uma vez por dia para comprar coisas antes de voltar para a colina."

'' ... Se ela vai fazer isso, então ela deve ficar na cidade ... não é como se ela estivesse fazendo algo ruim. Por que ela continuaria em um local tão inconveniente?

'' Me bate, nós não sabemos porque ''

Agora que penso nisso, eu nem sabia a razão pela qual Miryuu estava aniquilando os piratas.

Era inútil pensar sobre isso.

Aquela conversa terminou aí e nós descemos para a cidade.

Normalmente, um seria cobrado o imposto de entrada da cidade ao entrar em uma cidade, mas o imposto não foi coletado por algum motivo. Não havia sequer um porteiro lá. E eu estava pensando que era uma chance para eu subir de nível no meu emprego de Commoner.

'É porque é difícil chegar a Port Kobe por terra. Normalmente, o imposto de entrada na cidade está incluído na taxa de transporte do navio que você paga para entrar por navio, para que eles não tenham a prática de coletar impostos aqui. ’

Como de costume, Carol explicou para mim de uma maneira simples.

A propósito, os navios de comércio também pagam outra rodada de impostos quando compram a licença de comércio, assim como os pescadores disseram, haveria uma grande chance de termos sido apanhados em apuros se entrarmos no porto de Port Kobe sem qualquer permissão. Eu teria pagado de bom grado se a multa fosse o triplo do valor do imposto usual.

A cidade estava cheia do cheiro do oceano, mas desde que eu fui transferido para a ilha deserta, além de quando eu estava subindo no labirinto subterrâneo, eu estava imerso no cheiro do oceano o tempo todo, então não era novidade para mim.

"Há surpreendentemente muitos grandes edifícios."

'' A maioria dos edifícios são armazéns. Como esta é a única porta de entrada para o continente sulista. Além disso, a maioria das sedes da empresa é baseada aqui. Graças aos impostos que pagam, nós pescadores só precisamos pagar uma pequena quantia de impostos, então estamos agradecidos por isso. ”

O pescador riu enquanto comentava.

Como esperado da entrada para o continente.

"Só se pode chegar ao continente do sul através deste porto?"

'' Não, você também pode viajar pela cidade mais ocidental deste continente ocidental, Yggrasib, e a cidade mais ao norte, North Leica. A North Leica é também a única porta de entrada para o Continente Norte, de modo que muitas mercadorias do Norte do Continente se reúnem no porto daquela cidade.

O pescador explicou. Como esperado de um local, parecia que ele estava realmente bem informado.

Aquele lugar dava a impressão de uma atmosfera exótica onde todos os tipos de cultura se misturavam ... eh?

"Ichino-sama, é algo importante?"

Parei enquanto olhava para a parte de trás da rua e Carol também parou e perguntou.

"Eu pensei ter visto um conhecido, mas ... provavelmente foi minha imaginação."

Eu não podia mais ver sua figura e era provável que fosse minha imaginação, então não havia necessidade de persegui-los.

Não havia como Norn do Corpo Vigilante em Florença estar aqui.