Jiang Ye - Chapter 27

A maior cidade, Chang An, merecia sua fama. Porque a cidade era tão grande, dezoito portões foram construídos, vários portões em cada direção. Mesmo assim, os nobres e plebeus que entravam e saíam da cidade diariamente congestionavam os portões e os portões faziam pouco para mitigar as longas filas da rota oficial.

Ning Que e Sang Sang ficaram na longa fila e finalmente chegaram ao portão da cidade quando a noite estava se aproximando. Vendo os soldados severos que estavam cuidadosamente verificando pacotes, Ning Que pensou involuntariamente sobre a cena do tráfego na capital de outro mundo. Ele riu e reclamou um pouco sobre as longas filas.

Embora ele reclamou com uma voz baixa, os cidadãos nativos em volta reclamaram muito alto. As pessoas da espiga eram simples, mas fartas. Nenhum deles teria medo dos soldados severos, mas nenhum deles se atreveu a ignorar a lei do império e a atravessar o portão.

Depois de muito tempo, foi finalmente a vez de Ning Que e Sang. O soldado pegou o certificado militar que Ning Que tinha com ele e descobriu que esse jovem era, na verdade, seu companheiro que havia realizado muitas conquistas na fronteira. O rosto severo do soldado tornou-se mais gentil e amigável, mas quando ele viu as três facas presas nas costas de Ning Que, ele franziu a testa involuntariamente.

“Estes são transmitidos das gerações mais antigas da família. Meu ancestral me contou ... ”Ning Que explicou cuidadosamente.

"As facas são a sua vida ..." O soldado deu-lhe um olhar entediado e disse com desdém: - Preciso ouvir desculpas semelhantes pelo menos oitocentas vezes. Garoto, poupe seu tempo e largue o pacote. Duas criancinhas carregando um pacote tão grande, como é que isso está chegando? Isso está literalmente movendo toda a sua casa. ”

Ele se virou para Sang Sang e viu o grande guarda-chuva preto nas costas dela. Franzindo a testa um pouco, ele perguntou: “Que tipo de guarda-chuva é esse? Como é tão grande?

Sang Sang se virou e pegou a parte do meio do grande guarda-chuva preto. Ela olhou para o soldado e disse: "O guarda-chuva é a minha vida".

O soldado olhou para essa menininha negra e ergueu o polegar elogiando: “Tal ditado ... é novo”.

Ning Que, desfazendo a gravata do pacote, sorriu amargamente. Ning Que sabia que para outros pode parecer uma piada, mas para Sang Sang é a realidade.

O grande pacote continha principalmente colchas, cobertores e outras coisas diversas. As únicas coisas notáveis ​​eram o arco rígido de madeira e vários maços de flechas. Quando o soldado os viu, ele teve uma ligeira mudança de expressão facial.

……

—————————————–

A porta de entrada para Chang An era longa e escura. A distância de um lado ao outro era muito grande, portanto a saída parecia um pequeno buraco emitindo luz. O sol podia ser visto fracamente em uma distância distante. A luz vermelha do sol se derramou sobre a cidade, mas foi rapidamente devorada pelas trevas e barulhos da noite.

Ning Que e Sang Sang seguiram a multidão e se dirigiram para a porta. Sang Sang trocou a posição da mochila pesada pelas costas para que a corda ficasse em uma posição mais confortável. Ela perguntou curiosa, "Mestre ... ... todo cidadão de Chang An é tão tagarela quanto aquele soldado?"

“Sobre a direita.” Ning Que respondeu: “As pessoas mais ricas do mundo estão concentradas nesta cidade. É por isso que as pessoas de Chang An estão muito orgulhosas. Mas como eles são orgulhosos, eles também são modestos e lenientes na superfície, porque eles precisam mostrar seu bom comportamento. Além disso, eles são um grupo de pessoas com bom comportamento ”.

“Mas se as pessoas não puderem expressar seu orgulho, elas não serão capazes de se conter. Como os cidadãos de Chang An resolvem este problema? ……..Eles falam! Do motorista de carruagem ao oficial nos tribunais, todos os cidadãos de Chang An são hábeis em conversar. De rumores no palácio real até as piadas em hotéis e bordéis, parece não haver nada de que eles não estejam cientes. É claro que a coisa que eles mais gostam é usar um tom indiferente para discutir sobre notícias mundanas e eventos de guerra, como se todos eles fossem o primeiro ministro do império. ”

Sang Sang riu um pouco porque ela se divertiu com a explicação de Ning Que.

Anteriormente na entrada de Chang An, o soldado não confiscou nem destruiu o guarda-chuva. Agora o grande guarda-chuva preto estava na nuca de Ning Que, enquanto as três facas eram recolhidas em seu pacote. A corda do arco de madeira dura também foi retirada. Depois de fazer tudo isso, o soldado falante finalmente os deixou passar sem mais interrupções.

Os cidadãos Tang acreditam em força e poder. Se não houvesse uma arma adequadaem suas mãos, eles não se sentiriam confortáveis. Portanto, o império foi indulgente na política de controle de armas. A cidade de Chang An permitiu que as pessoas equipassem espadas, mas não facas. Arcos foram permitidos, mas suas cordas devem ser retiradas. No entanto, bestas militares foram proibidas, mas essa era a única limitação.

Ninguém se importava se você colocasse a corda de volta na proa e tirasse sua faca depois de entrar na cidade. O governo não se importava, os militares não se importavam e o imperador que vivia no palácio real também não se importava.

Ning Que e Sang Sang estavam acostumados a viver na fronteira. Todas as noites na cidade de Wei não havia luz além das velas na taverna. Não houve barulho exceto a fala dos guardas. Eles pensaram que veriam uma cidade adormecida quando entrassem em Chang An ao entardecer, mas nunca pensaram que o Cang An à noite era…

Uma cidade que nunca dormiu !!

As luzes que brilhavam nas ruas iluminavam as estradas como se fosse dia. As ruas estavam cheias de pessoas, algumas estavam fazendo compras na calçada e algumas estavam olhando as estrelas no céu.

Os trajes do povo Tang, especialmente os cidadãos de Chang An, eram muito simples e fáceis. Uma camisa de manga curta apertada expressava sua nitidez. Um homem estava vestindo uma camisa com mangas maiores, mas suas mangas também foram cortadas. Dois braços estavam pendurados para fora da manga. O desenho foi feito para ele tirar facilmente a espada afiada na cintura.

O homem de camisa verde andava nas ruas equipado com sua espada. Seus longos cabelos estavam fluindo no ar como se ele fosse um espadachim incomum. Mas quando ele viu um circo na rua, o homem também parou e olhou seus truques como as mulheres ao seu redor. Ele aplaudiu e aplaudiu quando o circo terminou seus truques, mas quando os palhaços começaram a pedir dinheiro, ele retornou ao seu olhar frio de um espadachim incomum. Ele queria aparecer como se desprezasse a sujeira do dinheiro.

As roupas das mulheres de Chang An também eram simples e reveladoras, ou em outra palavra exposta. Nos dias quentes da primavera, as senhoras da rua deixam seus braços nus para fora de seus vestidos. Algumas mulheres sedutoras usavam top baixo, a brancura de seus seios atraía as atenções dos jovens.

Na rua, os bárbaros que penduravam o odre na cintura olhavam com curiosidade pela cidade. Os oficiais do Yue Lun Empire estavam penteando a barba e indo de tavernas para tavernas. Os mercadores de Nan Ji estavam bebendo nos altos edifícios e observando as estrelas. Às vezes, sua risada ousada podia ser ouvida nas ruas. Um traço de música de flauta rodou na rua de uma casa desconhecida.

Parecia que a riqueza e a prosperidade do mundo inteiro haviam voado e se concentrado em Chang An. Foi emocionante e foi revelador. Ousadia e ternura coexistiram, violência e beleza se destacaram.

Ning Que segurava as pequenas mãos de Sang Sang e caminhava pelo oceano feito de pessoas. As expressões surpreendentes em seus rostos revelaram o fato de que eram de áreas rurais.

Havia todos os tipos de maquiagem na rua. Sang Sang ficou chocado com as variedades de produtos e abriu os olhos amplamente.

Uma jovem estava andando na frente de Ning Que. Como é que o quadril dela debaixo da saia era tão redondo? Uma garota passou por eles rindo, por que ela cheirava a flor? Por que as belas mulheres de pé perto da calçada piscavam, talvez achassem que a jovem era fofa?

Ning Que segurou a mão de Sang Sang e olhou feliz ao redor deles, ele esqueceu que Chang An era um lugar único e memorável. Ele não queria sair do lugar dele.

Como eles não queriam sair do lugar, eles andaram devagar. As ruas finalmente se aquietaram. Os dois estavam prestes a descansar um pouco suas mentes, mas foram interrompidos por um grito no meio da multidão. De repente, uma onda de cidadãos de Chang An entrou e bloqueou a próxima esquina à frente de Ning Que.

"Há um duelo!"

Do outro lado de uma multidão compacta, podiam ver fracamente dois homens olhando hostilmente um para o outro, as partes masculinas de suas mangas direitas foram cortadas pela espada, deixando cair o chão entre elas.

O mundo de repente ficou em silêncio. Todo público que ficava para assistir fechava a boca com força. Manter a equidade do duelo já se tornou o hábito de todos os civis Tang. Havia uma regra até mesmo para assistir a agitação.

"Em um duelo, cortar a manga representa desafio, se você aceitar, então você tem que cortar a manga também."

Ning Que agarrou a mão de Sang Sang, tentando sair da multidão. Ele explicou a ela: “Tal duelo é chamado de jogo vivo, apenas uma vitória é necessária. Há também um duelo chamado jogo morto, no qual duelistas têm que lutar até que um deles morra.Tal duelo precisa obter uma confirmação do tribunal. O adversário em um jogo morto precisa dar um corte a sua própria mão esquerda, se o adversário aceitar, ele tem que fazer a mesma coisa. ”

"Ele não pode aceitar?" Sang Sang perguntou.

- Claro que ele pode. Ning Que enxugou o suor na testa, deu um tapinha no pacote Sang Sang carregado nas costas, verificando que não havia ladrões por perto, continuou: - No entanto, às vezes as pessoas, especialmente os homens, podiam ser facilmente transformados em idiotas. Eles ficariam loucos por coisas como mulheres, amor, honra, todas essas coisas diversas ”.

Os dois espremidos da multidão, Sang Sang levantou o rosto negro e perguntou confusamente: “Por que não ficamos? Lembro-me que em Wei City você adora assistir a cena da agitação. Naquele ano, quando matou um porco, você se agachou ao lado e ficou olhando a noite inteira.

“Eu assisti pessoas matando bois e cabras com frequência, mas matar um porco foi a primeira vez na história em Wei City. Claro que eu tive que observar cuidadosamente uma coisa tão estranha. No entanto, o duelo é uma coisa tão comum em Chang An. Haverá sempre oportunidade se quisermos assistir. ”

Ning Que disse calmamente: “Além disso, estamos agora em Chang An. Eu só quero entrar na academia e estudar. Eu não quero causar nenhum problema. Então, de agora em diante, devemos nos comportar como dois cachorros, enrolar nossos rabos.

Sang Sang sacudiu a cabeça e pensou: "Eu não quero ser uma puta, para você mestre, apenas mate algumas pessoas em Chang An, coisas como rabo não eram adequadas para você."

"Encontre uma loja." Como se tivesse lido sua mente, Nnig Que disse com uma emoção frustrada: "Estou cansado".

Sang Sang apontou para um prédio em uma rua na frente deles, disse: "Olha, há uma loja aleatória."