Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 273

Capítulo 273 - Por que você está se desculpando?

Tradutor: Jei

Revisão: Conhecido

「Ei, Nancy.

Que tipo de pessoa é a mãe de Nancy?

Para Nancy, que terminou uma ligação com a mãe, Aya fez uma pergunta.

"Ah bem,

ela sempre usava acessórios de tilintar.

"Algo mais?"

「Hmm, é difícil descrever minha mãe ......

ah, isso mesmo.

Porque eu vou fazer uma festa, por favor, participe. Então, eu vou te apresentar.

A mãe de Nancy, quero dizer o presidente de 『Nancy ・ Jewelry』 ......

essa festa vai ser luxuosa.

「Eu gostaria de participar também !!」

"Claro! Vem vem."

Ringo mordeu a coisa inesperada.

Desde que Ringo está aspirando a ser um designer,

ela vai se interessar pela mãe de Nancy, que é bem-sucedida como designer.

「A propósito, Nancy. Quando sua mãe vai ao Japão?

"Amanhã de manhã."

「Isso é bem repentino, huh.

「Parece que ela ficou muito surpresa quando ouviu sobre o incidente.

Ela cancelou todos os seus outros trabalhos e veio voando.

Eu vejo, embora ela não tenha sido seqüestrada, ela teria estado dependendo da situação, é natural que ela se preocupe como sua mãe.

「Então, Seiji, eu gostaria de ir ao aeroporto para encontrar mamãe amanhã, você pode vir comigo?」

「Ah, tudo bem.」

Eu realmente queria limpar a 『Tower of Sunrise』, mas não pode ser ajudado, huh.

Desde que Nancy estava prestes a se envolver no incidente, eu também não quero deixá-la sozinha.

Assim, o torneio de karaoke terminou.

***

No dia seguinte, sábado,

com a gente dois, Nancy e eu fomos ao aeroporto de Haneda.

As três pessoas - Aya, Elena e Hilda - estão em casa.

「Seiji, obrigada por vir comigo, embora seja sábado.」

「Não se preocupe com isso.」

Quando estávamos tendo uma conversa como essa, uma mulher que usava acessórios de última hora em estilo de chefe estava se aproximando de nós do lado oposto.

A velocidade de caminhada daquela mulher cresceu mais e mais rápido a cada passo, finalmente na velocidade que ela estava quase correndo, ela bateu contra Nancy com um tackle.

「Nancy! Oh, minha Nancy, é bom que você estivesse a salvo! 」

「Espere, mamãe! Ai ai! 」

De alguma forma, essa pessoa parece ser a mãe de Nancy.

Ela provavelmente está tão preocupada.

「Nancy, você não está ferido em nenhum lugar?」

「Eu estou bem diferente do lugar onde mamãe me abordou agora.」

「Isso é bom ~.

A mãe de Nancy continuou beijando Nancy nas bochechas enquanto dizia isso.

「Mamãe, pare com isso! Porque eu não sou criança.

Como seria de esperar, até Nancy é mimada pela mãe.

「A propósito, quem é esse homem?」

「Ah, é Seiji de ○○ companhia.」

「Ah, esse Seiji, huh. Obrigado."

O que você quer dizer com 『que Seiji』?

Ah bem.

「Primeiro, vou guiá-lo até o hotel, já que ficar aqui conversando é difícil.」

Eu disse isso e estava prestes a guiar mama-san―

「Não, não há necessidade disso.」

"Eh? O que isso significa?"

「Vou pegar Nancy agora mesmo e voltar para a Califórnia.」

「Eeh !!?」

Fiquei extremamente surpreso com as palavras da mãe de Nancy,

Nancy também ficou surpresa da mesma maneira que eu.

「Wai- mama, por que estamos indo para casa?

E o negócio? 」

De um jeito ou de outro, parecia ter sido um raio do azul até para Nancy.

「Isso provavelmente está certo,

mas eu te enviei aqui porque ouvi dizer que o Japão era um país seguro.

Além disso, ouvi dizer que você foi para uma viagem ao redor do mundo nas minhas costas há algum tempo!

Eu já tive o suficiente de você passando por perigos.

Eu entendo o sentimento, mas ......

"Espere um minuto!

Somos nós, que trouxemos esse tipo de perigo para o Japão, certo?

Desta vez, devo explicar ao diretor-san da empresa ○○ e ao neto do presidente, que sofreu uma coisa terrível da máfia. 」

Ooh, Nancy disse algo que um adulto diria.

"Entendido.

Vamos falar sobre a questão de voltar para casa depois.

A mãe de Nancy também entendeu. Depois disso, saímos do aeroporto.

***

Eu, paraJunto com a mãe de Nancy e Nancy, visitou o neto do presidente e o diretor.

Não houve nenhum ferimento grave, mas ambos foram hospitalizados para inspeção.

Primeiro, fomos até a enfermaria do diretor.

「Diretor, Nancy e o presidente-san do Nancy ・ Jóias vieram visitá-lo」

「Ooh, eles vieram especialmente por mim?」

A mãe de Nancy disse isso ao apertar a mão do diretor.

『O incidente desta vez é um desastre, vamos superar a dificuldade juntos a partir de agora.』

Quando eu interpretei o que a mãe de Nancy disse ao diretor――

「

Maruyama-kun, eles não vieram aqui para se desculpar? 」

「Provavelmente, acho que é essa a intenção.」

「É uma expressão estranha para um pedido de desculpas.」

「Isso é porque são americanos.」

「É uma coisa dessas?

O diretor não parece entender muito e parece estranho.

『Seiji, algo está errado?』

Eles estão ansiosos com o diretor e eu falo em japonês.

『Parece que o diretor quer ouvir as palavras de desculpas.』

"Desculpa!! O que você quer dizer!?"

A mãe de Nancy está surpresa desta vez.

『É uma diferença entre a cultura japonesa e a americana.

Há um costume no Japão que você precisa se desculpar primeiro nesse tipo de situação.

『Oh! É inacreditável."

Vendo que a mãe de Nancy faz um gesto surpreso e exagerado, o diretor fica surpreso dessa vez.

「Espere, Maruyama-kun. Você interpretou a conversa há algum tempo atrás?

「Sim, eu interpretei isso.

Presidente-san disse: "é inacreditável."

"Ei! Por que você interpretou isso?

Por favor, diga à outra parte que eu peço desculpas por dizer uma coisa tão estranha.

Eh?

Bem, vou interpretar isso, mas ......

Director O diretor disse que se desculpa por dizer algo tão estranho. 』

『Eeeh!

Porque você está se desculpando?!!?"

Os olhos da mãe de Nancy se voltaram para o choque cultural excessivo.