Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 2

Capítulo 2: Liu *

(* Liu shi 氏 -Ms.Liu, shi significa nome do clã)

A pessoa que chegou foi a segunda esposa da mansão do Conde Southern. Seu sobrenome era Liu * como em jade. Vários anos atrás, ela foi recebida na mansão pelo Conde Southern-land. O passado de seus clãs era bastante profundo, em três gerações eles ocuparam uma posição de honra. Portanto, quando ela se casou com o conde sulista para se tornar uma concubina, houve muitas discussões na capital. As pessoas estavam muito curiosas sobre o que a família Liu estava pensando em ter prometido a sua filha para Fan Jian.

(* Liu significa salgueiro e pronuncia-se yu (jade))

Embora Fan Jian tivesse recebido uma ordem de nobreza feudal, afinal de contas ele era apenas parente distante do influente clã Fan. Foi somente nos últimos dez anos que o Conde do Sul prosperou, gradualmente se tornando um alto funcionário. Seu talento servia apenas à família Liu e ao olhar sinistro da mulher.

Mas o estranho é que o justo e razoável Conde Southern-land, não a corrigiu *. A teoria era que ele estava cedendo devido ao status da família Liu. Não importava as condições, parecia irracional.

(* Estou assumindo quando ela trama etc. quase como se ela pudesse fugir com o assassinato - o que ela fez - a primeira esposa)

Fan Xian tinha um sorriso afetuoso em seu rosto enquanto se curvava profundamente em direção à segunda esposa *, '' Xian, filho cumprimenta tia * '.

(concubina de yi niang-pais)

Liu também sorriu largamente, no entanto um traço de uma expressão indescritível passou por suas pupilas. Ela parecia escutar tensamente a jovem se referir a ela como tia, de uma maneira diferente de outras que pareciam se dirigir a ela como segunda esposa.

A diferença entre esposa * e tia era como a diferença entre as nuvens e a lama. **

(* 太太 Senhora, 太 maior e mais alta)

** A diferença entre nuvem e lama, grande diferença na posição social. )

Liu sorriu ao dizer: "Entre. Por que todo esse caminho para sentar sob um aguaceiro da chuva em um torpor? Se pessoas de fora vissem isso, diriam que as pessoas da nossa mansão de torcedores são intoleráveis ​​para os outros.

Não pode ser tolerante com outras pessoas? Naturalmente essas pessoas não podem tolerá-lo residindo aqui. Fan Xian suspira levemente em seu coração. Ele estava ciente de que sua tia estava lembrando-o de seu status como um filho ilegítimo. Ele não deixou de admirar suas contrapartes belo discurso. Originalmente ele não preparou muitas palavras para provocar o outro lado, pois sabia perfeitamente que o outro lado administrava a mansão na capital por um tempo. Seria divertido ter uma vantagem verbal, mas ele logo pensa, já que ambos os lados têm contradições irreconciliáveis ​​de interesses, que não havia necessidade de fazer mais concessões?

Ele sentiu em seu coração, que ele não deveria tolamente imaginar que esta tia e suas diferenças do passado tinham acabado, ela ainda era a mulher sinistra que ele imaginava que ela fosse. Quatro anos atrás, durante o crepúsculo, essa mulher casada matou muitas pessoas por veneno.

Seguindo atrás da segunda esposa em direção ao salão, não muito longe dela estava uma senhora cuja fragrância única e delicada se espalhou para Fan Xian. Ele sentiu o cheiro por mais algum tempo, pensando que esse perfume cheirava ainda melhor.

Neste momento ele ainda era capaz de pensar nesses assuntos triviais. Fan Xian estava um pouco satisfeito com seu atual estado de espírito. Sorrindo como se estivessem discutindo assuntos ociosos.

(* também é o nome dele, Xian)

A tia *, junto com o jovem, na verdade, parecia genuinamente desempenhar o papel de uma mãe compassiva e um filho obediente.

O chá foi servido, era autêntico de Wu Feng (* noroeste) conhecido por reunir o melhor chá. Os refrescos leves vieram de Jiang Nan (* sul), que era conhecida pelos pequenos deliciosos bolinhos redondos. Eles falaram de saudações à Velha Senhora em Danzhou *, a paisagem à beira-mar e lugares incomuns na capital, até que não havia mais nada a dizer.

(* Tan-tranquilo zhou-província)

Então, Liu e Fan Xian tiveram simultaneamente um entendimento mútuo para manter o silêncio. Ambos os lados estavam cientes de que o outro não é fácil de lidar. A diversão de sondar a fala era insignificante, sendo assim era melhor simplesmente permanecer em silêncio.

Portanto, a sala de visitas * tinha uma atmosfera bastante estranha. Os serventes presentes eram tão silenciosos quanto uma cigarra no inverno **, mesmo quando serviam chá seus passos eram muito leves.

(* quarto para os hóspedes que chegam

** idioma - fique quieto por medo/fique em silêncio)

Apenas Fan Xian e a segunda esposa não eram desajeitadas. Eles ocasionalmente seguravam a xícara de chá e compartilhavamUm olhar suave e gentil, suave e gentil como uma faca.

Liu se sentiu um pouco séria, ela descobriu que o juvenil antes dela era realmente diferente do que ela esperava. Nessa situação, ele respondeu com facilidade, nem um pouco desconfortável com os nervos. Ele estava bastante maduro. Inesperadamente, ele apareceu como seu marido, mas em comparação ele parecia mais cauteloso.

Parece que ela não deveria ter escutado a essas pessoas provocações quatro anos atrás, fazendo dessa juventude seu inimigo sem uma boa razão. Agora que ele está ciente, ele não é fácil de lidar e muitos métodos agora são inúteis.

Ela imediatamente percebeu que o silêncio a fazia parecer fraca, afinal ela era a mais velha aqui, então depois de dois tosses leves ela começou, '' Seu pai foi designado para o cargo de Vice-Ministro das Finanças *. Ele está voltando para a capital. Você estará se preparando para o próximo exame imperial ou diretamente para o Ministério das Finanças para trabalhar? '

(* Ministro da Receita-Finanças)

Fan Xian sorriu enquanto respondia com sinceridade: "Eu vou obedecer ao comando do meu pai". Ele fez uma pausa antes de continuar, "eu sou apenas inconsciente de quando meu pai, o senhor" retornará.

(* da renorde, termo de respeito por um adulto)

Para ser honesto, havia várias pessoas que ele queria ver na capital, naturalmente a moça na frente dele estava entre elas, a professora Fei Jie e a irmã mais nova. Mas o que ele mais estava curioso era, claro, seu pai.

Ele estava muito curioso sobre como o conde Southernland conheceu sua mãe. A mulher mais rica do mundo *, deixando sua casa, era um assunto muito curioso. Nas profundezas de seu coração, ele apenas reconheceu a mulher morta como sua mãe, mas se recusou a reconhecer o conde sulista como seu pai. Esta é provavelmente apenas outra estranha noção no coração de um homem.

(* Isso é verdade? Eu não pego todos os capítulos devido a razões acima)

"Seu pai voltará em breve."

Enquanto falavam, a entrada no pátio interior tornou-se ligeiramente ruidosa. Servas ansiosamente correram para cumprimentar o recém-chegado. Mas os sons chegaram depressa demais e as servas abriram caminho para que uma jovem caminhasse.

A jovem não era bonita, e entre as sobrancelhas havia uma carranca. Sua disposição era fraca com um traço de indiferença. Essa indiferença não era o mesmo que uma beleza de iceberg *. A indiferença não se baseava no desprezo, mas baseava-se em alguma desconfiança desconhecida, mas sua postura fria provocava uma sensação de conflito no ambiente.

O coração de Fan Xian ficou ligeiramente emocionado. Um olhar de apatia aparece no rosto da jovem, o mesmo aspecto que muitos nobres têm. Realmente não era uma aparência agradável.

A jovem olhou diretamente para o rosto de Fan Xian. A carranca entre as sobrancelhas gradualmente começou a desaparecer até que finalmente não restou nenhum vestígio. Suas emoções misturadas causaram um ligeiro rubor em suas bochechas. Ela abriu a boca, desejando falar, mas depois parou e deu meio passo para trás, aparentemente abalada. A jovem fixou suas roupas antes de fazer uma reverência, em uma voz clara e suave, ela começou: "Depois da reunião, espero me dar bem com o irmão mais velho".

Fan Xian sorriu humildemente quando estendeu a mão para apoiá-la, "Ruoruo *, a irmã mais nova não precisa ser tão educada".

(* Ela ficou em Port Danzhou com ele)

Seus olhares acidentalmente se encontraram, era um olhar honesto sem quaisquer sinais de impureza apenas felicidade. Durante vários anos trocaram cartas, pode-se supor que neste mundo as duas pessoas que se conheciam mais eram este par de irmãos.

Eles não sabiam se expressar depois de ficarem separados por dez anos. Foi realmente incrível para o irmão e a irmã se reunirem novamente.

"Olá, você é fã Xian?"

Fan Xian se virou para a voz. Um menino que estava olhando do lado de fora entrou na porta. Ele era um juvenil com uma figura gorda e alguns moles irritantes no lado esquerdo do rosto. Ele tinha um rosto de ressentimento *, portanto, era um pouco repugnante olhar para ele.