Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 210

O Imperador e Haitang, ambos em uníssono, fixaram Fan Xian com um olhar estranho. O Imperador havia feito uma pergunta improvisada, não esperando que Fan Xian respondesse discutindo a unicidade do Céu e da humanidade. Os dois - algumas das pessoas mais importantes em Qi - não puderam deixar de se sentir desconcertados. Das seitas dos quatro grandes mestres, Ku He foi quem acreditou na unidade do Céu e da humanidade, e seguindo o caminho e as leis da natureza. Mas essa doutrina não foi compartilhada com pessoas de fora. E, no entanto, Fan Xian mencionara isso tão casualmente ao falar do cenário. Foi bastante surpreendente.

Haitang olhou para o rosto de Fan Xian com seus olhos calmos e brilhantes. Parecia que ela queria ver se esse famoso poeta havia se deparado com ele por acaso, ou se tinha visto alguma lógica no cenário do palácio.

Fan Xian não teve nenhum sentimento desse tipo. A idéia de "unidade do Céu e da humanidade" era uma frase das lembranças distantes de suas lições filosóficas, que repetiam repetidas vezes. Ele simplesmente fizera um comentário improvisado: não esperava causar tal alarme. Olhando para as expressões pensativas do imperador e de Haitang, ele não pôde deixar de sentir alguma dúvida. "Eu falei errado?"

O imperador riu. "De maneira nenhuma. Você é realmente um imortal de poesia, Fan Xian. Mesmo em seu discurso casual, você encontra a verdade. Notável." O Imperador sorriu e olhou para Haitang. "O que você diz das palavras do Mestre Fan, moça?"

"Mestre fã fala bem do cenário. Ele é erudito mesmo."

Os três conversaram livremente, então, encobrindo o assunto, o imperador de repente franziu a testa. "Eu fiquei neste pavilhão de montanha durante grande parte do mês passado. Com as árvores no pavilhão, a lua no céu, a água correndo abaixo de mim e uma brisa fresca ao meu redor, eu me senti mais exultante e esqueci os problemas de Então, nesses últimos dias, parei por aqui com frequência e, no entanto, não consegui me sentir como naquela época. Não sei por que.

Havia uma seriedade súbita no rosto de Haitang. "Sua Majestade, como Senhor de Qi, as pessoas olham para você. Há problemas neste mundo, e é difícil forçar-se a esquecê-los completamente, quanto mais quando alguém é responsável pela segurança do reino como sua Majestade é Quando Sua Majestade está preocupado com a fortuna de todo o povo, como você pode buscar até mesmo um momento de felicidade em esquecer os problemas deste mundo? Sua Majestade deve lembrar que as pessoas do reino estão em grande dificuldade, e levam seus problemas sobre você como o seu próprio. É assim que um governante deve pensar ".

O Imperador recebeu o conselho severamente, depois se levantou e saudou-a. "Obrigado pela sua orientação, minha senhora."

Fan Xian observou calmamente, descobrindo que o Imperador parecia estar genuinamente levando a lição a sério. Ele ficou surpreso. Parecia que Haitang, com quem ele havia se batido, ocupava uma posição bastante alta dentro do reino de Qi. Ele não pôde deixar de levar algumas exceções às palavras dela, e, embora não mostrasse em seu rosto, havia um flash de sorriso por trás de seus olhos.

Mas como poderia tal mudança escapar do olhar de um mestre do nono nível superior?

"Você discorda, Mestre Fan?" Notavelmente, não havia nenhum senso de hostilidade ou nitidez para as palavras de Haitang, em vez disso, parecia uma questão genuína. No norte do Qi, o uso da aprendizagem para beneficiar a humanidade era um tema frequente de discussão, e por isso eles estavam muito mais dispostos a considerar tópicos de outros pontos de vista do que as pessoas no reino de Qing.

Fan Xian franziu a testa, depois riu. "A primeira preocupação é assuntos de estado;prazer vem depois. [1] Este é um conceito que os governantes e seus servos devem sempre ter em mente. Mas se, como diz Haitang, você nunca pode esquecer a dor e o sofrimento da terra e as pessoas comuns, embora Vossa Majestade possa ser vigilante, incansável nos assuntos do governo e buscar boa fortuna para todas as pessoas, com o passar do tempo você inevitavelmente se cansará. Quando você está de mau humor - mesmo com toda a boa vontade do mundo - você ainda terá um mau desempenho, por isso acredito que, quando você procura esquecer seus problemas, deve afastá-los completamente de sua mente.O Imperador não pode se preocupar com os chamados "problemas deste mundo" o tempo todo. "

Sua explicação não foi persuasiva, no mínimo. Mas ouvindo as palavras notáveis ​​com que começou, os olhos de Haitang brilharam. Ela não ouviu o que ele disse depois disso, ela simplesmente virou as palavras lentamente em sua mente.

O imperador bateu a mesa com espanto e aplaudiu. "'A primeira preocupação é assuntos de estado;o prazer vem depois.' Que frase maravilhosa! Ministro Fan, você é de fato um funcionário devotado. Eu apreciarei suas palavras! "

Os eunucos do palácio e as meninas que servem ao redor doEu não entendia o significado do Imperador, mas vendo que aquele enviado do sul o havia deixado tão feliz, então não pôde deixar de sorrir um pouco e olhar para Fan Xian com gratidão.

Fan Xian sorriu, sem dizer nada. Imaginou-se dando um sinal positivo ao sábio comedor de cereais em sua vida anterior. [2]

O jovem imperador já havia começado a chamar Fan Xian de "Ministro Fan", pois estava claro que apreciava muito Fan Xian. O imperador mantinha esse funcionário estrangeiro em seu palácio quando, naturalmente, ele tinha outros assuntos urgentes a tratar. Quanto a apreciar a paisagem - porque Haitang fora ordenado pela Imperatriz a acompanhá-los, o imperador não achou fácil falar livremente com Fan Xian, e assim escolheu cuidadosamente suas palavras. Ele não esperava que as respostas de Fan Xian fossem tão significativas.

O Imperador riu e olhou para Fan Xian. "Hábil na literatura e na batalha, Mestre Fan. Você é um talento raro, de fato."

Fan Xian não se atreveu a dizer uma palavra. Haitang falou de repente. "Como você vê, Mestre Fan, como deve o homem seguir melhor o caminho do Céu?" Fan Xian ficou um pouco surpreso. Ele não considerou muito de si mesmo quando se tratou de falar de misticismo. As palavras que ele havia dito antes eram deprimentes, e ele não tinha certeza se queria continuar. O Imperador sorriu e acenou com a mão para silenciar a pergunta de Haitang. "Mestre Fan, por que você acha que não consegui encontrar a paz que senti antes?"

Fan Xian franziu a testa. Olhando ao redor do pavilhão da montanha, ele apontou para um palito de incenso. "Se Vossa Majestade tomar incenso contigo e se afastar dos outros, talvez você encontre mais uma vez o que sentiu naquela noite."

O imperador ficou um pouco surpreso. Ele ordenou aos eunucos e donzelas do palácio que se retirassem para algum lugar onde não pudessem ser vistos, depois pegou o incenso calmante. Um momento depois, uma brisa fresca soprou, dispersando a fragrância, deixando um leve ar tranquilo no palácio da montanha.

O Imperador lentamente fechou os olhos. Pouco depois, a alegria apareceu em seu rosto e ele abriu os olhos com um sorriso. "Eu realmente senti alguma coisa."

Fan Xian sorriu. "No palácio é usado incenso, e é um ótimo produto. Mas comparado à fragrância da floresta da montanha, é um tanto deselegante."

Ao lado, Haitang assentiu levemente, aparentemente em profundo elogio às palavras de Fan Xian.

Sentado no pavilhão da montanha, bebendo chá, as dúvidas de Fan Xian começaram a crescer. Este foi seu segundo dia em Shangjing, e o jovem imperador o manteve em seu palácio. Isso foi muito contra o costume. Não importava como você olhasse, ele era um funcionário estrangeiro e, embora as relações entre os países estivessem bem diante disso, sob a superfície sempre havia manobras secretas acontecendo.

O Imperador suspirou de repente. "Mestre Fan, você sabe por que eu estou mantendo você aqui?"

Fan Xian estremeceu ligeiramente. Ele não tinha certeza se o Imperador tinha visto através de suas dúvidas, ou se era apenas um acaso. "Por favor, Majestade, me ilumine", ele disse respeitosamente.

O Imperador sorriu. "Ostensivamente, é porque eu gostei da Antologia de Poesia Banxianzhai." Ele riu. "Claro, eu gosto muito da sua poesia. Eu usei algum dinheiro do tesouro do palácio para comprar alguns dos tesouros da Livraria Danbo e ter sua poesia publicada em todo o Qi, enviando-a para as academias em todo o país. Você pretende pagar? eu pelo meu interesse? "

O governante de um país, usando seu próprio dinheiro para publicar as obras de um jovem poeta e torná-lo famoso. Como poderia Fan Xian não se sentir completamente comovido?

Ele não esperava que houvesse um toque de amargura no rosto de Fan Xian. Demorando por um tempo, ele finalmente se levantou e saudou o Imperador - embora em sua cabeça, ele o repreendeu. Não existia pirataria neste mundo, mas a família real provocou uma queda de 30% nos negócios no norte da Danbo Bookstore. Sétimo Ye, o lojista, arrancava os cabelos todos os dias e, no entanto, precisava agradecê-lo.

Haitang falou de repente. "Sua Majestade, a Livraria Danbo é o negócio da Mestra Fan. Temo que não apenas o Mestre Fan não aprecie suas ações, ele pode estar bastante zangado".

Fan Xian sorriu. "De jeito nenhum", ele explicou rapidamente.

O imperador olhou para Fan Xian com alguma surpresa. "Ministro Fan, você é um imortal da poesia, como você pode ser um comerciante?"

Fan Xian forçou um sorriso. "É sempre bom ter um dinheirinho."

Haitang riu. "A maior livraria do país, tudo para dar ao Mestre Fan um dinheirinho."

O Imperador não sabia o que havia acontecido entre Haitang e Fan Xian, do lado de fora de Wuduhe, então, vendo que parecia haver alguma inimizade oculta entre eles, ele não pôde deixar de achar divertido. "Minha senhora, você e o ministro Fan são talvez os maispessoas louvadas no sul e no norte. E ainda assim você parece gostar de brigar como uma criança ".

Haitang ficou um pouco chocado. Ao descobrir que suas palavras pareciam mais pontiagudas e em desacordo com seu temperamento calmo e contente que ela tivera no passado, Fan Xian sorriu. "Talvez a senhorita Haitang ainda acredite que o comércio do comerciante seja modesto". Embora a família Ye tivesse feito muito para mostrar a importância do comércio em toda a terra, e as famílias reais das nações tivessem prestado atenção a tais coisas, aparentemente muitas pessoas ainda menosprezavam os comerciantes como profissão.

Inesperadamente, Haitang sacudiu a cabeça ligeiramente. "Trabalhadores, agricultores, comerciantes e acadêmicos;todas as pessoas devem trabalhar - não há profissões humildes".

Fan Xian gostou muito do que ela havia dito.

Parecia que, como a imperatriz Dowager mandara Haitang acompanhá-los, o jovem imperador não conseguiu dizer o que queria dizer a Fan Xian, e seu rosto ficou cada vez mais irritado.

Fan Xian e Haitang se entreolharam. Ele presumiu que ela lhes daria um pouco de espaço. Em vez disso, ela ficou lá, com o rosto calmo inalterado, sem prestar atenção na aparência do imperador.

De repente, o Imperador riu com desinteresse e caminhou até o lado do pavilhão da montanha, contemplando as águas da montanha abaixo dele e suspirou. "Fã Xian, o que você achou da paisagem de Qi em sua jornada para o norte?"

"Northern Qi tem uma paisagem a ser valorizada", Fan Xian respondeu calmamente. "Colinas verdejantes e águas límpidas, um vasto território com recursos abundantes. As pessoas comuns vivem em paz e trabalham felizes. Foi o suficiente para me fazer ofegar em admiração."

O Imperador de repente se virou e olhou para Fan Xian com um olhar calmo que parecia completamente diferente do de 17 anos que ele era. "Então, como você compararia meu reino ao Reino de Qing?"

[1] "A primeira preocupação é assuntos de estado;prazer vem depois" é uma citação do escritor de dinastia de canção Fan Zhongyan.

[2] Fan Zhongyan é considerado como tendo crescido pobre e com fome, e ainda ignorou seus problemas por causa do estudo. Dizia-se que ele se alimentava de uma porção de mingau de arroz por dia, que ele deixava esfriar e dividia em quatro porções, polvilhando apenas alguns legumes picados, comendo-o e voltando aos estudos.