Katahane No Riku - Chapter 51

ESCOLHENDO UM FUTURO DIFERENTE

Um grande número de flechas caiu sobre os quatro navios.

Foi uma chuva de flechas com poderes demoníacos banindo o poder. Ao fechar os navios inimigos para cercá-los, sem lhes dar nenhuma chance de lutar, eles continuaram o ataque. Sobre o mar, os sons das flechas cortando o ar e atingindo os navios reverberaram.

Se os espiritualistas fossem os que recebiam aquele fogo focalizado, eles não seriam capazes de suportar. Mesmo que os demônios quisessem se afastar daquele lugar, fora do navio, tudo o que haveria obviamente seria o mar. Mesmo que eles quisessem fugir nadando, seria distante chegar à ilha de Sherr, e no máximo levaria três dias nadando sem descansar, sendo assim impossível.

Além disso, mesmo que houvesse demônios adaptados ao mar, o resultado ainda seria óbvio. Assim como eles saltariam para o mar, eles seriam baleados.

Mesmo se eles lutassem até o fim, seria um inferno. Mesmo se eles tentassem fugir, também era o inferno.

Independentemente de qual dos dois acabaria, não havia futuro para os demônios.

"Isso é certo, grite mais!"

Como se ele tivesse enlouquecido, ele continuou atirando flechas. Muitas vezes, ele visava aqueles demônios que estavam parados como estacas.

Que eles levantem mais e mais gritos e tentem correr por suas vidas. Que eles se tornem desesperados e tentem resistir à morte. Em vez disso, ele queria que eles fizessem isso, quando eles tentassem voltar, ele mataria todos eles. Esta seria sua punição merecida. Foi a retribuição por matar a nobre Selestinna, a jovem Rebecca, a fervorosa Kurumi e a devotada Mary. Enquanto gritava, dizendo que os demônios podem se arrepender de suas ações depois de morrer, ele puxou seu arco.

'' Contra-ataque, hey. Venha nos atacar! Eu destruirei completamente toda a sua esperança! ’

Ele estava sendo completamente carregado pela sua raiva. Uma vez que seu navio fechasse a distância para eles, eles embarcariam em seu navio. E então, ele os cortaria um por um. Ele desejou que eles viessem logo, ou então terminassem sendo aniquilados pelas flechas.

Rook começou a sentir raiva dos demônios que não atacariam. Mas de repente, ele sentiu um mau pressentimento. Com a forma como os demônios não estavam atacando, talvez fosse porque eles não tinham como lidar com a violenta chuva de flechas. Os demônios sendo cercados por todos os lados, não havia lacunas para escapar. Talvez, sem comida para sustentar os soldados, ao invés de enfraquecer gradualmente os soldados, eles lançaram um ataque. Nesse caso, teria sido bom para eles continuarem atacando por um pouco mais de tempo. Mas, apesar disso, eles não atacaram. Em vez disso, parecia que eles iam recuar para a ilha Sherr.

Rook parou a mão atirando com o arco e estreitou os olhos. Porque ele não estava vendo bem nesta escuridão, ele não podia ver nenhum dos rostos dos demônios que estavam no navio. Talvez fosse porque estava na calada da noite, em uma noite sem o luar. Apenas suas silhuetas fracas podiam ser vistas.

"... Raku-ane, há algo estranho."

Rook olhou para a direção de Raku. Parecia que Raku já havia notado a anormalidade antes de Rook. Pousando o arco, ela se inclinou na beira do navio. Como se ela estivesse pensando em algo, ela franziu as sobrancelhas.

'' ... Raku-ane? ''

"Cale a boca um pouco;você está me distraindo."

Com o tom sério de Raku, Rook ficou em silêncio. Sem sequer dar uma olhada para Rook, ela tirou o óculos que estava em uma bolsa em sua cintura. Parece que ela pretende verificar a situação do inimigo.

E então, Rook também começou a pensar sobre a situação. Rook começou a refletir sobre o motivo desse sentimento ruim.

A primeira coisa que ele pensou foi na primeira batalha de Karkata. Naquela época, assim como agora, logo após o início da batalha, ele lidou com a situação unidimensionalmente. Eles seguiram os demônios em retirada para a fortaleza de Karkata e foram pegos de surpresa, caindo em sua armadilha.

Talvez, dessa vez também, estivessem agindo como se já tivessem sido derrotados e estivessem planejando que eles caíssem em sua armadilha.

"Não, é diferente."

Rook sacudiu a cabeça.

Os demônios não estavam cientes da existência daquela armadilha naquela época, ou pelo menos dos demônios contra os quais ele havia lutado diretamente. Eles ficaram desesperados e lutaram colocando sua vida na linha. Olhando para a frota, ele não podia dizer qualquer desespero vindo deles. E então, por que os demônios não estavam se desesperando? Mesmo que eles estivessem em uma situação tão desesperadora ... Rook ofegou em voz baixa.

"Ah."

E naquele momento, a direção dos navios demoníacos começou a mudar. Aparentemente, eles reconheceram sua inferioridade e pretendiam recuar para a ilha Sherr. Não havia nada para se surpreender. Mas, em vez de ficar feliz com sua grande vitória, o mau pressentimento que não iria desaparecer permaneceu. Enquanto seu humor estava ficando sombrio, Raku, que estava ao lado dele, levantou um grito agudo.

'' Mude para flechas de fogo! Coloque seu navio em chamas! Imediatamente!''

''Fogo!?''

Por causa das palavras inesperadas declaradas por sua irmã mais velha, Rook tinha os olhos abertos. Embora os navios demoníacos estivessem a uma distância que não seria possível para eles embarcarem em seus navios, eles ainda estavam dentro de sua faixa de fogo. Se a direção do vento mudasse, era possível que o fogo soprasse na direção deles. É por isso que eles não usaram flechas de fogo antes. Apesar disso, sem hesitação, Raku disse aos soldados para fazê-lo.

Não faça isso, Raku-ane! É perigoso! ''

Rook se perguntou se Raku era são.

Sendo chamado pela Rook, a expressão de Raku mudou. Seu rosto estava ficando cada vez mais sombrio.

''Idiota! Olhe bem para os demônios que estão nesses navios!

Raku pressionou o óculos no peito de Rook. Pegando os óculos que foram bruscamente entregues a ele, ele olhou para os navios demoníacos. E então, ele soltou uma surpresa.

Até agora, eles tinham continuado disparando flechas nas silhuetas pensadas para serem demônios. No entanto, a verdadeira identidade dessas silhuetas eram apenas bonecas feitas de palha. As dezenas de bonecos estavam nos navios com as mãos bem abertas. Em todos os lugares nas áreas do peito, cabeça e barriga foram profundamente perfurados por flechas. Perto deles, vários demônios estavam controlando o navio enquanto eles estavam no abrigo da chuva de flechas.

"Isso ... uma coisa dessas."

Sangue saiu do corpo de Rook&agudo.

Era como se tivessem dado ao inimigo as flechas como presente. É claro que, uma vez que as flechas fossem disparadas, elas se tornariam inutilizáveis. No entanto, se as condições forem boas o suficiente, é possível usá-las novamente. As flechas que ele estava disparando com ódio em seu coração se tornaram um benefício para o inimigo. Rook caiu fracamente, sentando-se no chão.

''Controle-se! Rook, você é o comandante, sabe?

Sendo atingido na parte de trás por Raku, Rook levantou-se. As flechas de fogo seguiram depois dos navios em retirada. Sendo jogado com flechas de fogo, um dos navios começou a queimar, emitindo um rugido. No entanto, os três navios remanescentes lamentavelmente se afastaram da área de cerco e voltaram. Eles haviam perdido uma grande quantidade de flechas, e os demônios se apoderaram de um grande número de flechas como seus despojos de guerra. À primeira vista, foi uma batalha vencida. No entanto, isso foi obviamente uma derrota. Rook socou a parede do navio. Com uma sensação entorpecente, a dor passou por seu punho.

"... Raku-ane, quantas são as setas restantes?"

"... Infelizmente, se tivéssemos trinta flechas para cada pessoa agora, seria bom demais."

Com isso, eles precisavam voltar ao Fert para reabastecer suas flechas.

As naves que não exauriram tantas flechas comparativamente foram deixadas como vigias e as naves que não puderam mais lutar retornaram a Fert por enquanto. Depois de conversar com Raku sobre seus próximos movimentos para amanhã, ele hesitantemente voltou para seu quarto.

"Mais uma vez, perdi."

Ele deveria ser o personagem principal.

O centro deste mundo deveria ser ele mesmo.

Mas então, por que ele continuou perdendo?

Ele deveria estar curtindo sua vida neste novo mundo. Mas, como se ele começasse a rolar por uma estrada nas colinas, a situação estava ficando cada vez pior. Onde ele fez errado? Sua diferença de Rook Barusak do jogo estava ematé o ponto dele fazer reformas políticas e gerenciais para o bem das pessoas. (Nota de TL: Não diga que tipo de reformas ele fez ... Então, eu simplesmente coloquei lá o que mais provavelmente foram suas reformas). Ele não poderia ter pensado que se importar com seu povo levaria a uma fortuna tão ruim. Tanto quanto ele estava preocupado, Rook sabia que havia algo em si mesmo que foi a causa de tudo isso, mas ele não sabia o que era esse problema.

"Isso é o pior, realmente."

Mesmo que ele achasse que estaria vivendo uma vida divertida uma vez que reencarnasse em um novo mundo ...

Suspirando, quando Rook estava prestes a abrir a fechadura da porta do seu quarto e entrar, de repente ele percebeu que alguém havia entrado em seu quarto. O bloqueio deveria ter sido bloqueado. Não havia chaves duplicadas, o único a segurar a chave do seu quarto era Rook.

''Quem? É um demônio?

Depois de passar por aquela batalha, ele não podia jogar fora a possibilidade de que um demônio pudesse embarcar sorrateiramente no navio. A cautela da torre aumentou. Movendo a mão para a espada na cintura, preparou-se para poder lutar a qualquer momento. Prendendo a respiração, ele esperou pelo movimento do inimigo.

E quando ele fez isso, aquele que visitou seu quarto começou a rir estranhamente.

"Kukuku ... Não há necessidade de você ter tanto medo."

O único parado ali era um belo jovem alado.

Embora Rook suspeitasse que ele fosse um demônio, qualquer uma das espécies de demônios contidas nos documentos correspondia à sua aparência. No entanto, uma vez que ele claramente não era humano, Rook decidiu assumir que a pessoa em pé diante dos olhos dele era um demônio. Enquanto se preparava para a batalha, Rook trocou olhares com o jovem bonito.

''Quem é Você?''

"Eu sou um shinigami, você vê."

O jovem que acabara de se nomear mostrou a Rook algum tipo de pergaminho antigo. O pergaminho antigo tinha minúsculas cartas escritas de perto. O shinigami agitava aquele pergaminho que parecia ser algo que estaria em um museu. Enquanto levantava os cantos de sua boca como se estivesse planejando travessuras, os shinigamis pegaram a perplexa Torre, cujos pares de olhos não estavam nem sorrindo. (Nota: eu não sei como traduzir isso ... O verbo usado é 捕 ら え る, mas .... O que é que isso quer dizer neste caso? Eu acho que o shinigami se aproximou de Rook como aquelas cenas que o cara quer ser legal e dizer algo sério.)

"Eu vim para conceder seus desejos, Rook Barusak."