Katahane No Riku - Chapter 61
Advertisement
10 越 越 し の 言葉
A espada de Leivein era exatamente o oposto da espada de prata de Riku.
Em contraste com a espada de prata reta, a lâmina de Leivein era muito curva. Seu peso não podia ser comparado ao magro e liso para usar a espada de prata.
Com a grande espada de Leiven, em vez de perfurar o inimigo, seria abatido. Com ele mal conseguindo erguer a espada com uma única mão, se fosse apenas um humano normal, o humano seria apenas capaz de segurá-la com as duas mãos.
No entanto, sem mostrar qualquer reação ao peso da grande espada, ele a desenhou.
"Vamos, Raimon Barusak."
Se ele concordaria com essas palavras ou não, Leivein se aproximou de Raimon num piscar de olhos.
Sua velocidade era igual a uma de uma flecha que havia sido disparada. Apenas com um único salto, levantou-se poeira e sua espada ficou ao alcance do pescoço de Raimon.
"Hmpth"
No entanto, não havia como Raimon ter sua cabeça tão facilmente cortada.
Com sua espada sendo moldada como se tivesse sido dada vontade própria, tornou-se como uma armadura, envolvendo Raimon. A espada que teve sua forma alterada teve robustez e nitidez para cortar uma mão. Portanto, desviava facilmente o ataque de Leivein. A espada que bloqueara o ataque de Leivein instantaneamente transformou sua forma em uma espada semelhante a um chicote, e com ela sendo apontada para o braço de Leivein, moveu-se em direção a ele, ansiosa para amarrá-la como uma cobra.
Enquanto se afastava de Raimon, Leivein calmamente balançou sua grande espada. Enquanto ele estava defendendo dos ataques de Raimon, parecia que Leivein estava esperando por uma oportunidade para se aproximar dele.
"... Você não entende, não é? Demônio.''
Raimon olhou para as ações de Leivein´.
Embora Raimon tivesse um leve sorriso no rosto, no fundo, seu coração se tornou frio.
Meros demônios que até tendo como escravos seriam repugnantes.
Além disso, mesmo que fosse apenas para usá-lo em seu argumento, ele havia chamado Riku de seu subordinado, e até parecia apreciá-la ao ponto de vir salvá-la dessa situação difícil. Para Raimon, mesmo que a super força de Riku realmente tivesse sido útil para eles, para os demônios trazê-la ao ponto de ela se tornar coronel era algo difícil de acreditar.
De qualquer forma, os demônios não devem sentir qualquer generosidade para com um humano domesticado como Riku.
"Don&t demons tem algum orgulho?"
''Orgulho? Nós obviamente temos isso.
Leivein respondeu como se isso fosse uma pergunta inútil.
"Como um soldado do exército do Lorde Demônio, nós lutamos pelos ideais do Lorde dos Demônios." Esse é o orgulho do exército do Lorde Demônio.
Se fosse de utilidade para o exército do Lorde Demônio, Leivein aceitaria qualquer coisa, mesmo que fosse um humano. Mesmo se o humano tivesse o sangue de uma das famílias espiritualistas, isso não mudaria.
Se Riku não produzisse nenhum resultado, então talvez ele tivesse lidado com ela, considerando suas expectativas apenas erros de cálculo. No entanto, como ele esperava, Riku estava correndo no caminho do sucesso. Não só ela havia superado os demônios da geração quando ela havia sido recrutada, mas também havia superado a grande maioria dos demônios, sendo capaz de ascender ao posto de coronel.
"Não me arrependo por pegar o Riku."
Leivein declarou. Em seus olhos azuis, não havia sinais de hesitação. Vendo Leivein agindo assim, Raimon bufou.
"É assim ... Isso é algo que eu não consigo entender."
Embora ele tivesse dito isso, Raimon finalmente conseguiu esclarecer o que queria.
Recentemente, o boato do [diabo vermelho] começou a se espalhar pelo público.
Ele se perguntou por que os espiritualistas que tinham um longo serviço militar não podiam se opor a algum demônio parecido com uma menina usando uma alabarda. Não demorou muito para que Raimon pudesse chegar a uma conclusão. A idade, o se*o, a cor do cabelo e também a arma que ela usava: cada um e todos eles coincidiam com a garotinha que ele jogara fora.
No entanto, ele não conseguia entender por que os demônios nose ela.
Os demônios que Raimon conhecia tinham um orgulho muito severo.
Eles acreditavam que não havia nada que não pudessem derrotar com seu próprio poder, e eles claramente desprezariam os humanos. Eles possuíam uma grande força que não deveria ser comparada com a dos humanos fracos, e eram orgulhosos do seu tempo de vida, que não deveria ser comparado aos humanos que possuíam apenas cinquenta anos de vida.
É por isso que não havia como eles serem tão generosos a ponto de aceitar alguém da raça do inimigo que deveriam desprezar. Portanto, até que Raimon viu Riku com seus próprios olhos, ele só poderia estar meio convencido de que a pessoa de rumores realmente era Riku.
Mas agora ele chegou a um entendimento, não havia mais razão para duvidar disso. Sem parar para atacar Leivein, Raimon disse.
"Tudo que eu entendi é que você é simplesmente um cão do exército do Lorde Demônio."
Os murmúrios de Raimon não detinham qualquer tipo de emoção.
Não havia sentimentos de ódio aos demônios ou felicidade em poder abater um demônio. Sua voz deu a Leivein um mau pressentimento.
"Você ... Você não prometeu sua lealdade ao seu rei?"
Enquanto lidava com os ataques sem descansar nem por um momento, Leivein falou de suas dúvidas.
"Claro que eu prometi a minha lealdade. Bem, mas eu realmente não tenho tempo para discutir sobre isso com um demônio.
Raimon colocou sua força na espada. Uma luz pálida brilhava da ponta afiada da lâmina ao cabo. E então, quando o brilho da luz alcançou o cabo, a espada se dividiu em dois como uma flor desabrochando.
"Eu preciso ter esse demônio morto de uma vez por todas e dar meu castigo a Riku."
-
A situação na praça da fonte de água era a de uma luta caótica de sangue voando por aí.
Perto de seu centro, Leivein Adlar e Raimon Barusak estavam presos uns aos outros enquanto os excepcionais soldados demoníacos e os experientes espíritas das redondezas estavam competindo com suas espadas.
A única coisa boa sobre isso foi que não havia cidadãos que notassem esse tumulto. Com o grande barulho da rua principal que ficava a uma rua de distância, todo o som da praça das fontes de água foi abafado.
Mas, mesmo assim, as pessoas que tinham sensibilidade para matar intenção seriam capazes de perceber tudo isso.
Mesmo se Riku corresse para um beco longe da praça, ela era capaz de sentir claramente aquela intenção de matar em massa. Diminuindo a velocidade, ela acabou virando a cabeça para a direção da praça.
"Por favor, não perca tempo, coronel Riku Barusak."
Com a forma como Riku estava agindo, Piguro Obis aconselhou Riku de uma maneira exausta.
Junto com Piguro, Riku correu pelo beco que ninguém. Enquanto estacava o braço cortado de uma maneira simples, ela se moveu com sinceridade para o lado de fora da capital real.
Claro, Riku queria lutar também. Mesmo que ela tivesse perdido o braço dominante, ainda tinha a mão esquerda sobrando. Ela ainda tinha a espada que estava usando, que estava no chão naquele momento. Ela poderia balançar sua espada mesmo com a mão esquerda. Apesar de não ser sua mão dominante, ela ainda era capaz de lutar. Se ela trabalhasse junto com Leivein, talvez eles pudessem derrotar até alguém como Raimon.
Mas havia uma razão pela qual Riku estava se distanciando da praça apesar de tudo isso.
"É assim como eu disse antes." Você já terminou sua missão. É importante que você escape da capital real.
"Mas ... Oficial da equipe Piguro."
"Em seu estado atual, você seria apenas um obstáculo para Leivein Adlar."
Piguro declarado.
Um obstáculo para Leivein. Na situação atual, exceto por estas palavras, não havia nada que fizesse Riku obedecer.
Não só ela perdeu seu braço dominante, mas o inimigo sabia do verdadeiro nome de Riku. Se o inimigo usasse isso a seu favor, seria tremendo.
A menos que a pessoa visada fosse diretamente confrontada, o nome verdadeiro não teria efeito.
Por exemplo, se Piguro, que estava ao lado de Riku,como dizer algo como [Rinkus Barusak, se mate], ela provavelmente se apunhalaria com a espada que estava segurando agora.
No entanto, se Raimon, que agora estava na praça das fontes de água, dissesse as mesmas coisas, não haveria nenhum efeito. Se o alvo não estiver dentro de um determinado intervalo, o poder de ligação do nome verdadeiro não terá nenhum efeito.
Foi possível explicar essa teoria até mesmo a Riku.
Em palavras simples, a razão para isso era simplesmente que [o verdadeiro nome não alcançou os ouvidos de Riku].
No entanto ... Esta última vez, as condições para o trabalho foram cumpridas.
No entanto, por algum motivo, o efeito de ligação do nome verdadeiro não apareceu. Isso era algo que Riku estava pensando.
"De qualquer forma, por que ... Por que o nome verdadeiro não funcionou?"
Piguro suspirou de surpresa ao murmúrio de Riku.
A partir da perspectiva de Riku de olhar para o lado do rosto de Piguro, parecia que se sobrepunha a Vrusto quando ele se queixava de sua babá.
"Você esqueceu?"
"Esqueça, você diz?"
'' Haa ... Até agora, quantas vezes alguém usou seu [verdadeiro nome] em você?
Sendo questionado por Piguro, Riku começou a refletir sobre isso.
Pelo que ela conseguia se lembrar, considerando o caso desta vez, houve apenas duas vezes o que aconteceu.
Mesmo que se morasse na mesma casa de outra pessoa, seria muito raro que eles soubessem os nomes verdadeiros um do outro. Em vez disso, exceto pelos próprios pais biológicos e por um dos pais biológicos, não havia razão para que outras pessoas soubessem do próprio nome verdadeiro.
De fato, os únicos que sabiam do nome de Riku eram praticamente Raimon e Leivein.
"Se não contando o caso de hoje, houve apenas uma única vez."
''Sim. ... Então, você deveria saber, certo? O que Leivein disse a você naquela época? ’
Riku voltou para as memórias distantes no passado.
Algumas partes de suas memórias daquela época eram embaçadas, mas, mesmo assim, ela conseguia se lembrar claramente de sua conversa com Leivein naquele momento.
Na cidade portuária de Perikka, Leivein cortou alguns mercadores de escravos imundos.
Sem sequer limpar o sangue derramado, ele virou a cabeça para ela enquanto ainda segurava sua espada. Olhando para Riku com seus olhos azuis que estavam em desacordo com seu olhar feroz, ele disse aquelas palavras.
'' [Se eu deixar você sozinho assim, você acabará sendo pego pelos amigos daqueles companheiros deitados lá ...] Foi isso. ''
"Não, depois disso."
Sendo inquirido por Piguro, Riku franziu as sobrancelhas.
Leivein levantou Riku pela nuca quase como se ele estivesse torcendo o pescoço dela. Riku teve a sensação de que ela tinha a cabeça cheia de medo de ter que dizer seu nome verdadeiro naquele momento. No entanto, depois de olhar para aqueles olhos azuis, estranhamente, seu medo diminuiu.
'' [Desde que você vai morrer de qualquer maneira, siga-me para o meu lugar. Contanto que você tenha esta vida que eu salvei, use seu poder para o exército do Lorde Demônio e morra por causa dela.] ...?
Para o Riku da época, essas palavras eram como uma sentença de morte, e elas também eram o que salvaram Riku.
Se não fosse por essas palavras, então por quanto tempo ela estaria vagando naquele inferno? Sem dúvida, ela acabaria morrendo de fome, ou talvez sendo pega por um comerciante de escravos e vendida.
Em qualquer um desses, não havia futuro brilhante.
Ouvindo a resposta de Riku, Piguro ajeitou os óculos.
"Isso é correto. Isso é exatamente isso. Esta é a primeira vez que Leivein encomendou algo usando seu nome verdadeiro e também o último.
Ouvindo Piguro e resposta aguda, Riku se tornou incapaz de dizer qualquer coisa.
"Em outras palavras, desde o início ... o capitão Leivein usou o nome verdadeiro para me manter lutando pelo bem do exército do Lorde Demônio?"
"Se não fosse por isso, eu teria matado você, veja você. Se você fosse um espião da família Barusak ou algo assim,d para perdas para o exército Demon Lord, e além de ... "
Depois de falar tudo isso até aquele ponto, Piguro parou.
E ao mesmo tempo que ele fez isso, Riku também parou seus pés. Não parecia matar intenção, mas sentia a presença de algo próximo a eles. Não houve hostilidade. No entanto, ela sentiu um mau pressentimento que fez sua espinha tremer. Riku segurou a espada de prata coberta de sangue com a mão esquerda.
''Coronel. Não abaixe sua guarda.
Piguro também moveu lentamente a mão para a espada em sua cintura.
E então, os dois olharam para as profundezas do beco à frente deles. A sombra ali estava lentamente se aproximando, e finalmente a figura da sombra que caminhava hesitante para eles se tornou clara.
''Eh?''
O menino de cabelos prateados que só poderia ser considerado bonito agia como se tivesse sofrido um golpe considerável. No instante em que viu Riku, o arco que ele segurava na mão caiu.
E então, o menino falou as palavras que ele não falou durante esses dez anos.
"Riku ... ane?"
A irmã mais velha havia novamente se encontrado com o garoto de cabelos prateados.
Advertisement