Katahane No Riku - Chapter 92
Advertisement
92.ROOK'S DECISÃO, DREAD OF RED HAIR
"Uhm ... eu gostaria de ir ao banheiro, mas ..."
Movendo o rosto para perto das barras de ferro, Rook perguntou com palavras de pedido.
... Era noite.
Depois de afastar o pano que cobria a carruagem de uma maneira insuspeita, podia-se ver que o sol não estava em lugar algum.
Na verdade, o céu estava coberto por uma neve espessa e deprimente, e não apenas o brilho das estrelas, mas até o luar não chegava à terra. Não importava o quanto ele fosse esticar os olhos, apenas a escuridão da noite que parecia cobrir os arredores como um véu negro podia ser vista do lado de fora da jaula. A escuridão era mais profunda do que ele imaginava, e ele não conseguia identificar ninguém olhando para ele.
Poderia ser que ninguém estivesse de olho nele?
Pressionando o rosto sobre as barras de ferro o máximo que pôde, Rook ergueu o nariz moderadamente longo para fora da gaiola ... Bem naquele momento ...
"Você pode´t. Se você quiser mijar, faça isso no canto da gaiola!
Juntamente com um grito de raiva, um soco voou para ele.
Porque Rook mudou seu corpo de volta, ele acabou bem. Se sua sorte tivesse sido ruim, não havia engano seu nariz teria sido quebrado. Rook foi assaltado por um sentimento semelhante a ter um sopro de vento frio passando pelas suas costas. No entanto, não havia como ele vacilar por causa disso. Fazendo um sorriso para suas maiores capacidades, Rook reuniu coragem e falou com o guarda.
"N-não ... mas você sabe, desde que a marcha parou uma vez ... não é ótimo se for só um pouquinho?"
"Você pode´t. Você está planejando fugir? ’
''Não não não! Esperar! Você vê, você não quer assistir mais de uma gaiola com cheiro de mijo, certo?
Ele pediu desesperadamente.
Com isso, a guarda demoníaca mostrou um pouco de expressão de pensamento. Mesmo se houvesse mudanças para vigiar Rook, o guarda ainda não queria se mover ao longo de uma gaiola que estava cheirando mal.
"Além disso, como o cheiro é muito ruim, não seria mais fácil para os humanos notarem você?"
Na verdade, na esquina da gaiola ... no banheiro, havia um cheiro que dificultava a aproximação.
Mesmo se o guarda estivesse no lado oposto da esquina, ainda haveria momentos em que ele faria movimentos leves por querer cobrir o nariz. Mesmo se houvesse mudança de turno, a observação da gaiola ainda era uma penitência para os demônios.
''...Espere um pouco.''
A presença do demônio da guarda estava se tornando distante.
Foram apenas alguns minutos. No entanto, parecia que muito tempo se passara até o guarda voltar. Em um barulho alto, apenas o som das correntes trêmulas reverberou.
Finalmente, o guarda voltou. Porque estava escuro, era difícil ver sua expressão.
"Ei, venha comigo."
O guarda abriu a jaula e imediatamente pegou Rook.
A torre não resistiu. Por causa das algemas, ele nem podia enviar socos, e também era difícil conseguir garras. O guarda colocou uma corda nova em volta do pescoço de Rook e segurou-a.
''Obrigado.''
"Fazer isso é meu trabalho".
Rook andou enquanto ele estava sendo arrastado pelo guarda. Já faz muitos dias desde que ele saiu da gaiola. Havia muitas tochas à distância nos arredores da jaula. Estava brilhando em vários demônios. Como se os demônios não quisessem encontrar os olhos com Rook, havia apenas alguns que estavam olhando para a direção dele.
... Parece que a história sobre demônios evitando humanos era verdade. Riku certamente passou muito por causa disso ... Enquanto Rook estava pensando sobre isso, eles chegaram em um arbusto que estava no meio das árvores.
"Agora, faça o que você precisa já."
O guarda correu Rook.
Parece que, pelo fato de o guarda ser atencioso sobre Rook ser visto pelos outros demônios nos arredores, ele o levou para um arbusto. Enquanto se sentia culpado por tal demônio, Rook se inclinou ligeiramente para frente. E depois...
''Desculpa!'???
Um único ataque usando seus pés desenfreados. Rook queria atacar o demônio com a menor força possível e acertar um ponto fraco que iria quebrar seu equilíbrio ... Ele chutou o demônio ao lado de seu joelho. Não importa quem, receber um ataque surpresa inesperado causaria uma quantidade considerável de surpresa e levar a pessoa a mostrar uma abertura. O mesmo poderia ser dito sobre o guarda. Enquanto soltava um suspiro, o guarda tropeçou, embora apenas ligeiramente. Rook estava esperando por aquele momento.
"Ei!"
Apontando para o meio da cabeça da guarda, Rook deu uma cabeçada.
Sem o guarda ser capaz de evitá-lo, ele caiu para trás com os olhos vazios. No lugar calmo onde o mato estava, o som de sua queda ressoou.
''O que é isso!?''
Os outros demônios imediatamente ouviram o barulho.
Rook rapidamente sacou a espada da guarda e infundiu demônio proibindo poder nela.
''Pegue isso!!''
Em um instante, um brilho ofuscante que faria alguém acreditar que se tornara tarde enchia o ambiente.
O atributo Rook´'s era leve. Seu plano era cegar os inimigos com o atributo leve infundido em sua espada e fazê-lo brilhar o máximo possível. Como esperado, os olhos dos demônios que se acostumaram a marchar à noite foram inúteis. Tirando o casaco que o guarda usava, Rook correu para dentro da floresta.
"Mas mesmo assim, eu deveria ter comprado no máximo apenas alguns minutos com isso ... Então eu preciso salvar a princesa rapidamente!"
Rook cortou a corda no pescoço e também quebrou as algemas. Agora que ele tinha as duas mãos livres, o resto seria fácil. Rook colocou o casaco que ele roubou e usava em sua cabeça a arma secreta que ele estava escondendo no bolso interno de suas roupas.
''Bem. Com isso, eu deveria de alguma forma ...
''O que você está fazendo aí?''
No momento seguinte, uma voz aguda veio de trás.
Por causa daquela voz que parecia perfurar seu coração, Rook sentiu vontade de se desculpar, mas ele mal suportou. Como se matasse seu próprio medo, Rook cerrou os punhos e virou-se para a direção do dono daquela voz. O que estava ali estava um dos guardas que estavam encarregados de vigiá-lo. Em uma situação como essa, normalmente ele teria sido capturado e levado de volta para a jaula.
No entanto, no instante em que o guarda viu Rook, sua aparência mudou.
'' Ah, você ... não, general !? '' (TL note: Eu não consigo pensar em uma palavra para traduzir isso -] 貴 方 様 [- então eu apenas coloquei em geral ^^)
A palavra "problemática" apareceu no rosto do demônio. Parece que Rook foi capaz de enganá-lo com sucesso. Rook mentalmente respirou aliviada.
''O que você está fazendo aí? Essa é a minha linha.
Rook falou com o tom de voz calmo que ele precisava usar.
O que Rook estava usando era uma [peruca vermelha]. Rook se disfarçou como sua irmã mais velha que era um membro do exército do Lorde Demônio, Riku.
Originalmente, suas aparições eram semelhantes. Mesmo a altura deles não era muito diferente. Se ele fosse vestir um casaco, as pessoas não notariam a diferença em seu físico.
Feliz ou infeliz, até a lua estava escondida naquela noite. Talvez fosse porque os demônios mantiveram a luz das tochas ao mínimo, para que sua marcha não se destacasse, mas era difícil distinguir os detalhes. Esta noite foi uma boa noite para ser disfarçado como Riku.
'' Eu tenho sido dito para levar a princesa para outro lugar devido a uma missão secreta. Imediatamente vá trazer a princesa e um cavalo.
Enquanto imitava o tom de voz de Riku, ele cuidadosamente escolheu suas palavras. Pouco a pouco seu tom de voz tornou-se lazer, mas talvez isso compensasse a característica indiferente de Riku. E então, o demônio ...
'' Não compreendido, major general. Eu vou trazer imediatamente essa mulher!
Dizendo essas palavras, o demônio correu de volta para a direção da jaula. Era como se a sua bunda tivesse pegado fogo.
'' ... Haa. Pensar que uma peruca seria útil em um lugar como este.
Rook soltou um sorriso irônico enquanto caminhava em direção à gaiola.
Originalmente, Rookplanejava usar essa peruca para se infiltrar no castelo do Lorde dos Demônios. Definitivamente não era algo que ele planejava usar para escapar, mas parecia que era bem usado. Usar o que ele podia sem mesquinhez era a definição exata daquela situação. Da mesma maneira que tinha sido feito a Rook, a princesa e o cavalo foram trazidos, sendo arrastados por uma corda.
"Eu trouxe ela, major-general."
''Bom trabalho. Imediatamente volte a procurar por Rook. Além disso, desde que minha tarefa relacionada à princesa é secreta ... no instante em que você abrir sua boca sobre isso, eu estarei cortando sua cabeça, então tenha isso em mente.
"Ye-sim!"
Depois de dar um arco como se ele fosse uma mola, ele deixou o lugar como se estivesse fugindo. Enquanto a princesa montava o cavalo, Rook murmurou "Riku-ane ... Ela realmente tem uma impressão muito assustadora". O demônio de antes era um homem grande e musculoso. Na sociedade demoníaca, o mais essencial era a força. Por como aquele homem que era grande a ponto de Rook ter que levantar o rosto para olhar para ele, se comportou de forma tão obediente, apenas mostrando como Riku era forte.
Rook mais uma vez se arrependeu de fazer inimigos com Riku.
"Agora, então, vamos embora!"
Subindo no cavalo, Rook foi para a floresta. Às vezes ele voltava e verificava se havia algum demônio perseguindo-os.
Ele estava indo para a capital real, para a residência de Barusak.
Talvez seja bom que Rook vá direto para o [vale do crepúsculo] para que os espíritas que protegem o local saibam do perigo que está chegando. No entanto, essa escolha levaria ao final ruim. A princesa, que equivalia a um poder inexistente de combate, seria tomada como refém, e eles seriam mortos sem realmente ter a chance de conseguir qualquer coisa.
A escolha correta era ir para a residência de Barusak. Lá ele seria capaz de pedir reforços para Barusak, proteger a princesa, que só se tornaria um fardo na batalha, e, finalmente, ele também seria capaz de parar as ambições de Raimon Barusak.
"Eu não posso trazer a princesa para o local do selo de qualquer maneira com a forma como ela está agora ... Então, isso não pode ser a escolha errada."
Era diferente do método de fuga do jogo, mas a fuga foi bem sucedida. Depois disso, não haveria nenhum problema, desde que ele agisse enquanto refletia sobre a história do jogo. Enquanto andava a cavalo, Rook estava desesperadamente montando planos para o que poderia acontecer no futuro.
"Eu preciso pedir a Raku-ane para cuidar da princesa ... e pedir reforços ... Mas Raku-ane realmente vai me ajudar?"
Um tom de ansiedade apareceu na mente de Rook.
No momento, Rook não era o personagem principal. As chances de Raku emprestar sua força a ele, que só causou prejuízo ao Barusak, eram baixas. No entanto, tudo o que ele podia fazer era apostar nessa pequena chance.
"Realmente, eu imploro, por favor, seja mais rápido!"
Torre fortemente chutou os lados do cavalo e teve sua velocidade aumentada.
Como a neve estava escondendo as estrelas, Rook não sabia em que direção estava a residência de Barusak. No entanto, ainda havia uma maneira de saber isso. Rook apontou a espada que ele obteve antes para o céu.
'Eei, disperse a neve !!'
A luz se reuniu no ponto da espada e se ergueu para o céu. Assim como a escuridão, a neve foi perfurada pelo pilar de luz. O deslumbrante fluxo de luz afastou as enormes nuvens. Um céu cheio de estrelas apareceu.
"Tudo bem, tudo correu bem. .... Hmm, a estrela que está no norte ... é essa, então a residência de Barusak deve ser assim.
Rook moveu as rédeas e fez o cavalo ir na direção correta.
Porque o céu ficou claro, o luar estava brilhando na estrada. Também ficou mais fácil de ver e identificar onde a estrada estava indo. Se os resultados fossem assim, seria melhor se Rook tivesse usado esse poder um pouco antes. Mas bem quando Rook estava prestes a concluir que o pensamento estava correto ...
''O que você está fazendo aí?''
De repente, uma voz chamou por ele.
Quando Rook se virou para a voz como se ele jogasse seu rosto em sua direção, ele viu tropas militares que ele nunca tinha visto antesde pé no penhasco. Rook parou o cavalo por um momento e olhou para as tropas. Era um esquadrão composto de soldados blindados negros.
"Esse cabelo vermelho ... Por que você está aqui?"
Aqueles soldados desceram o penhasco e ficaram na frente do caminho de Rook. O instante em que Rook os viu, o choque passou por seu coração. Aquele que comandava essas tropas era um jovem demônio com asas negras de dragão.
"Leivein Adlar !? Por que você é!?''
Finalmente Rook começou a recuar. No entanto, seu caminho de retirada já havia sido bloqueado. Todos os lados já haviam sido bloqueados por demônios musculosos.
"Eu vi um pilar de luz."
"Luz ... Ah !?"
A torre estava coberta de suor frio.
Ele não considerou que sua posição poderia ser exposta por causa da luz. Rook cerrou os dentes e lamentou sua falta de cuidado. No entanto, mesmo que ele se arrependesse disso, seria inútil. Ele precisava pensar em uma maneira de superar os demônios.
"Agora é a minha vez para o questionamento. Por quê você está aqui?''
'' Eu ... Não, eu ... '' (nota de TL: No primeiro '' eu '' usado Rook -] 僕 [-, que é um pronome masculino para eu, e no segundo 'eu' ', ele usou -] - [-, que é um pronome de gênero neutro usado pela maioria das mulheres em geral.)
Rook levantou-se desesperadamente de costas.
Felizmente, ele ainda estava usando a peruca vermelha. Além disso, ao adivinhar o comportamento de Leivein, parecia que ele ainda não percebeu o disfarce de Rook. Se ele continuasse agindo como Riku, talvez ele pudesse de alguma forma superar essa situação.
"Recebi uma missão secreta. Foi para trazer essa mulher.
Lembrando o humor de sua voz, o tom, seu comportamento, Rook tentou desesperadamente se passar por Riku.
Ele havia sido referido como [major general] antes. Leivein, que era general, tinha uma posição mais alta. No entanto, era sobre esse Riku que estava sendo falado. Mesmo se ele fosse classificado mais alto, não deveria haver qualquer erro que Riku responderia a ele sem medo.
Não importa o quanto o general Leivein me pergunte, eu não posso entregá-la. Mova-se já. Estou com pressa.''
"Hou ... Então você está falando sobre mim." (Nota de TL: Isso é tão embaraçoso. - Rook me fará querer pular de cabeça para baixo da janela)
A boca de Leivein foi torcida.
Leivein continuou suas palavras, dizendo "Apesar de ser o cão que eu andei treinando cuidadosamente". Quando ele viu como Leivein reagiu, Rook percebeu seu erro. Parece que ele cometeu um erro em algum lugar em suas decisões. Enquanto segurava as rédeas, começou a pensar em como deveria escapar de lá.
"Você é Rook Barusak, certo?"
'Tch, como se. Eu sou o Riku. Riku Barusak, do exército do Lorde Demônio.
Mas mesmo assim, ele continuou a atuar como Riku com todo o seu coração.
Mesmo que aquele demônio diante de seus olhos tivesse descoberto sua identidade, talvez os outros demônios não o fizessem. Se ele foi capaz de enganá-los que ele era Riku, a dúvida nasceria em seus corações. Os demônios que ainda teriam dúvidas não o atacariam.
Perguntando se ele realmente não tinha nenhuma abertura para escapar, Rok olhou ao redor.
'' Você está pensando em fugir? Sua atuação é muito grosseira, sabe?
"Não é grosseiro nem nada ..."
Rook segurou firmemente as rédeas.
Se ele fosse capaz de pular sobre os soldados demônios, ele seria capaz de escapar facilmente. Se ele tivesse o cavalo que ele estava acostumado a andar, talvez isso fosse possível. No entanto, havia muitas coisas que ele ainda não sabia sobre os pontos fortes do cavalo que ele estava usando. Ele não sabia se esse cavalo escolhido especificamente para ele teria essa extensão de força de salto.
Se ele fosse saltar sem sucesso através dos soldados, ele iria afundar no mar de demônios. Muito menos Rook, a princesa indefesa definitivamente morreria.
Agora que Rook decidiu protegê-la, mesmo que ele tivesse que arriscar a morte dela para acabar como uma humilde, era necessário que eles evitassem essa crise a todo custo.
No entanto, nem foi preciso ser dito. Porquea escolha do combate não era ali, era necessário fugir. E assim, com sua vida na linha, ele tentaria escapar e protegê-la com seu corpo.
Fazendo sua resolução, Rook chutou os lados de seu cavalo com toda a sua força.
'' Eu sou eu !! '' (TL nota: -] 私 は 、 私 だ ―― ッ ！！ [- Traduz literalmente para "Eu sou eu !!" e eu não, eu acho que é ele dizendo que ele realmente é Riku .... Eu não tenho idéia de como traduzi-lo para o inglês .-.)
O cavalo levantou um grito exaltado e chutou o chão. Ele pulou de uma só vez com Rook e a princesa andando de costas. O cavalo tentou pular sobre os soldados demônios.
No entanto, não havia como as coisas correrem tão bem.
Sem o cavalo ser capaz de obter altura suficiente, gradualmente começou a cair. O que encheu a visão de Rook foi um mar de demônios. Além disso, empunhando armas afiadas e pontiagudas, eles tentaram apontar para eles.
'' Como eu pensei, não é bom !? ’
Medindo-a com a visão, ele viu que a distância era de cinco metros. (Nota de TL: Distância para sair do cerco? Não especifica&não;&não;)
Um punhado de espadas e lanças esperava por Rook e a princesa.
Advertisement