Kenkyo, Kenjitsu O Motto Ni Ikite Orimasu - Chapter 31

Todos, por favor, chequem primeiro o FAQ antes de me fazer perguntas. Se não estiver lá, sinta-se à vontade e pergunte. Eu só me incomodo com as perguntas quando o mesmo foi perguntado mais de 10 vezes, e então atualizarei o FAQ. Obrigado pela sua consideração, pessoal!

Este é o meu presente de Natal para você, e eu ficaria muito feliz se você me presenteasse com uma revisão de novidades! A propósito, Reika se forma na escola primária em breve, então vamos ter um capítulo a cada 15 minutos até que ela tenha.

Yurukyara ou yuru-chara são personagens de mascote e, como diferentes prefeituras têm seus próprios mascotes e outras coisas.

Também nunca fui ao Japão, nem vi como eles vendem esses yuru-charas de turismo, então a tradução deste capítulo pode ter alguns erros.

Mesmo que já seja verão, eu não fiz nenhum progresso com a garota na escola. Mas eu sei o nome dela agora. É o Yorino Aoi-chan. Como de costume, eu dei uma olhada no nome escrito em seus livros. Aoi-chan. Que nome apropriado. Eu meio que tenho a sensação de que meus traços de stalker estão ficando cada vez mais fortes. Eu não acho mais que eu possa rir de Kaburagi ...

* imouto *

Mas uma chance apareceu de repente.

Como de costume, eu estava em stand-by ao lado de Aoi-chan enquanto observava a situação. E enquanto eu estava fazendo isso, Aoi-chan de repente deixou cair a caneta! Na velocidade da luz, eu peguei!

"Ah- ..."

Tendo perdido a caneta, Aoi-chan olhou para mim em pânico. É minha chance! Minha chance única na vida!

"Umm ..."

“Eu- eu sou Kisshouin Reika! Gokigen'yoh!

A mão de Aoi-chan alcançou a caneta que eu estava segurando e hesitando no ar, mas era uma preciosa refém. Eu não o entregaria tão facilmente.

"Hmm…"

Aahh, ela está com medo de mim. Por quê? É porque meus olhos estão brilhando como predadores? É por causa do meu cabelo de broca? Nãooooo, eu não sou assustador, sabe? Uma abertura, procure uma abertura ...

"Eu também gosto de Tarow o Taro!"

"Eh-"

Eu decidi tudo ou nada. Para começar, a razão pela qual eu queria fazer amizade com ela é porque vi a impopular yuru-chara em sua bolsa.

"Desde que vi o seu, Tarow, o chaveiro do Taro, eu sempre quis falar com você."

Aahh, isso parece uma confissão de amor. Minhas mãos estão tremendo pelo nervosismo. Meu coração está batendo.

"Então, hum, você poderia ser meu amigo?"

"..."

Uwahh, estou prestes a chorar do nervosismo. Oniisama, eu quis sinceramente chegar mais perto dela, mas acabei pulando a lacuna de uma só vez! O que eu faço? Saveeee meeeeeeeeee!

"... Hum, minha caneta, por favor devolva."

“……………”

Aahh, acabou.

Aoi-chan está franzindo a testa como Tarow é. Claro que ela não gostaria de ser amiga de uma garota como eu. Claro. Um rococó falso seria o tipo com o qual o Aoi-chan é o pior, afinal. Eu sou apenas uma garota de cabelo de broca. Eu vejo, eu vejo. Eu sinto Muito. Eu não vou te seguir mais. A menina do cabelo da broca sairá quietamente… eu estendi a pena a Aoi-chan. Definitivamente, não chore.

Oniisama, eu fui rejeitado. OTL…

"…Por favor cuide de mim."

Depois de segurar a caneta com força, Aoi-chan ficou pensando por um tempo, mas então ela levantou a cabeça para olhar para mim antes de dizer isso.

Hã?

"Eu sou Yorino Aoi."

Eu sei. Porque eu sou um stalker em formação.

"Por favor seja meu amigo."

Depois de dizer isso, Aoi-chan sorriu.

EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!?

"Mesmo?"

"Mn"

Eh, por quê? Mesmo que você estivesse com medo de mim, por quê?

"Mas, você não estava me evitando?"

Quando eu disse isso, Aoi-chan parecia um pouco estranho. Eu pedi algo desnecessário.

"Porque você disse que gostou disso"

ela disse, apontando para sua alça de Tarow,

"Ninguém disse que gostaram dele antes."

"O mesmo aqui!"

Eu nunca perguntei por aí, mas longe de as pessoas dizerem que gostam dele, ninguém mencionou ele antes. Eles provavelmente nem sabem sobre ele.

"Eu também quero falar com você sobre Tarow."

“Mn!

Fez isso! Eu fiz isso! Oniisama! Eu tentei o meu melhor! E parece que o Aoi-chan está disposto a ser meu amigo!

A aula começou então paramos de falar por um tempo, mas no momento em que terminou, começamos a conversar novamente.

Sobre como o vovô de Aoi-chan mora no campo, na área que Tarow o Taro veio. Sobre como ela comprou seu chaveiro no ano passado, quando ela foi lá para jogar. Sobre como Tarow os bens de Taro só foram vendidos em sua cidade natal.

“Eu vejo ~ eu também procurei na internet, mas ninguém estava vendendo produtos da Tarow em qualquer lugar, e eu estava realmente querendo saber onde você tem o seu chaveiro, sabe? Eu até pensei que você talvez tenha feito isso sozinho.

"Ahaha, ele não é muito famoso, então eu não acho que eles o venderiam na internet. Não há muita variedade em seus produtos, e eu não acho que eles vendem muito bem.

"Verdadeiramente?"

"Sim. De onde ele vem, eles vendem uma bolsa de Tarow com uma foto dele, e em lojas eles às vezes têm impressões de papelão dele, mas a hora que eu fui lá, ninguém estava comprando produtos da Tarow, exceto eu.

"Meu ~"

Então Tarow é realmente uma criança lamentável… Então, como eu, Aoi-chan também se tornou fã dele porque sentia pena dele. Pode Tarow não receber fãs fora dos votos de simpatia?

"Olhando com cuidado, ele tem um rosto bastante interessante, huh ~ De relance, ele parece simples embora ~"

"Mn ..."

Ele é principalmente um castanho claro, então ele é bem simples.

Depois disso, continuamos conversando alegremente até o segundo período começar. Foi muito divertido. Prometemos nos sentar um ao lado do outro na semana que vem também. Estou tão feliz.

* imouto *

Quando cheguei em casa, imediatamente deixei Oniisama saber.

“Eu fiz isso, Oniisama. Eu me tornei amigo de Aoi-chan!

“Aoi-chan? A garota com quem você disse que queria se tornar amiga da última vez?

"Sim. Hoje nos divertimos muito conversando sobre Tarow.

"Aahh, o ... estranho yuru-chara que você gosta ..."

Outro dia mostrei Oniisama Tarow the Taro na internet. Oniisama não sabia o que dizer sobre ele naquela época também.

"Oniisama, você ainda não entendeu o charme de Tarow?"

"Parece com isso. Eu não acho que isso vai acontecer.

"Ehhhhhh?"

Oniisama, por que você não entende sua fofura? Mas Oniisama me deu conselhos sobre o Aoi-chan, não foi? Como obrigado, devo tentar fazê-lo jantar de novo? Oniisama, aguardo com expectativa!

Aahh, que bom dia já passou!

[]