Kenkyo, Kenjitsu O Motto Ni Ikite Orimasu - Chapter 42

Todos, por favor, chequem primeiro o FAQ antes de me fazer perguntas. Se não estiver lá, sinta-se à vontade e pergunte. Eu só me incomodo com as perguntas quando o mesmo foi perguntado mais de 10 vezes, e então atualizarei o FAQ. Obrigado pela sua consideração, pessoal!

Este é o meu último presente de Natal para você, e ficaria muito feliz se você me presenteasse com uma resenha sobre novos encontros! Compartilhe o amor! Glória ao Reika-chan!

Estes são os últimos momentos de Reika na seção principal de Suiran! Obrigado por ler minhas traduções até agora, e se você ama Reika como eu, espero que você também esteja ansiosa pela vida dela como uma estudante do ensino médio!

Em japonês, os dois principais caracteres da flor (hana) são 花 e 華. O último é bem mais poético/fantasioso e é, na verdade, usado no nome de Reika. Especificamente, （（Reika） significa ‘flor bonita’, ‘flor graciosa’, ‘flor adorável’ etc. Os personagens também podem ser como "urara".

Uma beleza do tipo efêmera no Japão é aquela que é tipicamente delicada, de pele muito clara, magra como um salgueiro e geralmente "macia" ou "frágil" de alguma forma. Tipo um pouco de fada ou sílfide, com uma atmosfera que é fraca e um pouco irreal. Como uma beleza que você pode ver em um sonho passageiro ou algo assim? Bem, parece um pouco exagerado, mas se a descrição não fosse então seria um bajillion vezes mais difícil de explicar.

O dia da cerimônia de formatura veio. Todo mundo está subindo a escada rolante juntos, então todos nos encontraremos novamente na seção de ensino médio de Suiran. Apesar de estarmos em um prédio diferente, estamos todos na mesma propriedade, então não estou me sentindo solitário sobre isso. Talvez todo mundo estivesse pensando como eu, porque ninguém chorou. Só que essa seria a última vez que estaríamos vestindo esse uniforme da Marinha para a escola, então todos estavam ocupados tirando fotos. Claro, eu levei alguns com meus amigos também. Porque hoje foi uma ocasião feliz, Okaasama estava mais animado do que o habitual, e meu cabelo estava ainda mais curvado hoje. Além disso, Kaburagi e Enjou estão cercados por garotas desde hoje pela manhã. Montes de garotos das classes mais baixas que se esforçaram para participar também estavam fotografando e filmando o "Herói da Batalha de Cavalaria".

* imouto *

Além dos meus pais que estavam aqui, Oniisama me trouxe um buquê de flores! Havia rosas cor de rosa, cravos, garberas e um monte de outras flores muito fofas. Obrigado Oniisama! Quanto a não apenas me dar um monte de rosas vermelhas brilhantes, como esperado de você! Na mente de Oniisama, minha imagem é mais parecida com essas lindas flores rosa, não é! Ou então eu estava pensando, sentindo-me profundamente comovido, quando Oniisama apontou para uma rosa profundamente colorida e disse:

“Essas flores são chamadas de 'Urara', você sabe. Elas são suas flores, não são, Reika?

-ZUKKYUUUUUUN !! -

Oniisama! Apenas que tipo de ser você é! Minhas flores! Minhas rosas! O coração da minha donzela está tão comovido que não acho que vai aguentar! Parece que hoje, com apenas Oniisama, já estou me sentindo totalmente popular! Seu sorriso é tão deslumbrante!

Ou então eu estava pensando, enquanto me contorcia de felicidade por dentro, enquanto meus amigos ao meu redor também diziam “Oniisama da Reika-sama, tão sonhador…”, fascinado. Não é ele! Não é ele! Meu Oniisama é o melhor do mundo! Ainda assim, embora eles sejam menores, eles ainda são donzelas e Oniisama perfurou seus corações. Eu estava realmente um pouco nervoso, secretamente me perguntando onde diabos ele aprendeu essa habilidade.

Oniisama não faz nenhum trabalho estranho, não é?

Observando Oniisama, Okaasama parecia satisfeito e disse “como esperado do meu filho”, enquanto Otousama parecia um pouco envergonhado e envergonhado por não trazer nada. Tudo bem, Otousama. Para coisas como esta, são os seus sentimentos que contam. Em vez disso, se o Otousama gordinho fizesse o mesmo que Oniisama, eu ficaria um pouco aborrecido.

Enquanto eu estava feliz com as rosas com o meu nome, e obtendo fotos sob as árvores de sakura com minha família, um pai e um grupo de crianças vieram junto.

"Parabéns pela formatura de sua filha, Kisshouin-sama."

“Oohh! Por que se não é Kaburagi-sama! Parabéns pela formatura do Masaya-kun, devo dizer!

UHIIIII! Ele foi do céu para o inferno! Por que eles vieram falar com a gente?

“Reika-san, parabéns pela formatura. Que lindas flores você tem. Eles se encaixam perfeitamente.

"T-, muito obrigado."

Hoje a Sra. Kaburagi estava usando um azul vívido e profundoO terno, e era ainda mais bonito do que quando a conheci no restaurante. Contraste muito com o elegante terno branco que meu Okaasama estava usando.

"Reika-san, por favor, se dê bem com Masaya no ensino médio."

"Minhas! Nosso Reika também! Nós certamente esperamos que Masaya-kun se dê bem com ela. Certo, Reika-san?

Sem afirmar ou negar Okaasama, simplesmente sorri. Que desenvolvimento horrível. Um horrível e horrível desenvolvimento. Por favor, apenas vá embora sem causar nenhum problema. Minha oração não deu frutos, porque nossos pais continuaram a conversar e a conversar. Quando por acaso olhei para frente, encontrei olhares com o enfadado Kaburagi. "Hmm", ele bufou, enquanto desviava o olhar. Uwah ~ Totalmente indiferente para mim. Não acho que quero me aproximar de um cara como você também!

“Reika-san, lembra do que falamos antes? Por favor, venha brincar.

"Hah?"

Kaburagi franziu o nariz em desgosto e olhou para a mãe.

"Muito obrigado."

Por enquanto eu apenas sorri. Eu definitivamente não vou, tudo bem. Olha, Kaburagi está parecendo todo infeliz com isso. Ele tem um "Por que diabos ela vem à nossa casa?" Wah, ele está olhando!

“Meu, meu! Reika-san, você deve definitivamente visitá-los!

"Isso não é ótimo, Reika? Ahaha, nosso Reika adora Masaya-kun, você vê.

Eu não adoro ele! Por que diabos você está jorrando besteira, Otousama! Os olhos de Okaasama estão brilhando! Aahh, o que eu faço… Por que eles não notam a aura desagradável de Kaburagi? Eu não te adoro, ok! Eu não tenho intenção de ir, ok! Então, por favor, pare de me encarar com tanta raiva! Eu implorei o Oniisama próximo com meus olhos, mas ele apenas fez uma expressão preocupada e pareceu decidir em ver as coisas se desenrolando. Alguém salve meeeee!

"Mamãe, Shuusuke e os outros estão aqui, então eu vou."

"Meu, Shuusuke-kun?"

Enjou e uma pessoa que parecia ser sua mãe saíram do prédio da escola. É a primeira vez que a vejo. Uma beleza tão efêmera ~

“Oohh, Enjou-sama! Eu certamente desejo cumprimentá-los.

GYAHHHH! As palavras de Otousama só pioraram as coisas!

“Pai, mãe, acho que Reika quer passar os últimos momentos da primária com as amigas. Tudo bem se ela fosse? É a cerimônia de formatura dela, afinal de contas.

Oniisama!

"Contudo…"

"Eu também quero andar pelo lugar com Shuusuke."

Kaburagi subiu a bordo.

“Que garoto indefeso você é. Muito bem, vá se divertir. Minhas desculpas, Kisshouin-sama. Masaya é uma criança muito voluntariosa ”.

"Não, não, absolutamente não. Os rumores da excelência de Masaya-kun chegaram aos meus ouvidos, você sabe.

Depois de se despedir da minha família, Kaburagi foi imediatamente para Enjou. Eu preciso sair agora também!

“Bem, então eu também irei para meus amigos. Kaburagi-sama, por favor, desculpe-me.

Dando um pequeno arco, corri para o anel de garotas. Eu deixarei o resto para você, Oniisama!

* imouto *

Assim como eu pensei que tinha finalmente escapado dos meus pais, Serika-chan e Kikuno-chan estavam à espreita para obter histórias sobre a família Kaburagi de mim. Por favor, apenas me dê um tempo ~

Como é a nossa preciosa cerimônia de formatura, eu queria que terminasse com mais prazer. Mesmo que os incidentes tenham durado apenas alguns minutos, estou morto de cansaço. Ou melhor, se as coisas caírem no mesmo padrão na cerimônia de entrada da seção intermediária, o que eu vou fazer… eu abracei o buquê de Oniisama com força.

Mas uraras, huhhh? Eu não sabia que existiam rosas assim. Rococó e rosas. Kuh! É muito apropriado, se eu disser isso mesmo. Isso não é exatamente um desenvolvimento de mangá shoujo? Mas é um pouco triste que as coisas só aconteçam com meu irmão relacionado ao sangue. Mas bem, isso também é bom à sua maneira. Isso também faz parte da "futura bênção", afinal de contas. Eu tenho certeza que uma vez que eu entre no ensino médio, um maravilhoso desenvolvimento amoroso vai me aguardar também.

* imouto *

Quando cheguei em casa, meus pais excitados me importunavam em visitar a casa de Kaburagi, mas eu dei desculpas e disse a eles que Kaburagi odiava as mulheres, e assim ir realmente o incomodaria. Mas olhando para esses dois, eles definitivamente não desistem, são eles? Sinceramente, eu gostaria que eles parassem com suas estranhas ambições já.

* imouto *

* imouto *

* imouto *

* imouto *

* imouto *

“Oohh! Por que se não é Kaburagi-sama! Parabéns pela formatura do Masaya-kun, devo dizer! ”(Disse o pai de Reika)

"Minhas! Nosso Reika também! Nós certamente esperamos que Masaya-kun se dê bem com ela. Certo, Reika-san? ”(Disse a mãe de Reika) Sua mãe se refere a ela como Reika-san, mas seu pai não.

"Oniisama não funciona em nenhum trabalho estranho, não é?" anfitrião, gigolô etc.

[]