Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter Epilogue Part 2

VOLUME 1

Epílogo: parte 2

Quando cheguei em casa, a sala parecia animada. Estranhamente, parecia que Haruna e Sera estavam discutindo.

Nossa… o que foi agora?

Quando eu apareci na sala de estar para ver, vi uma enorme pilha de sabão sobre a mesa.

"Por que você acaba fazendo sabão quando você deveria fazer pudim ?!"

"Eu acredito que havia algo errado com os ingredientes que você preparou para mim!"

"Hã? Eu definitivamente combinei todos os ingredientes para coisas deste mundo! Só porque a cozinha era ruim não significa que os ingredientes foram!

Eles empurraram a culpa um do outro. Eles eram como dois brigões, criancinhas.

Eu dei um suspiro de resignação.

"Por que todos nós não apenas fazemos isso juntos novamente?"

"... Bem, se Ayumu coloca assim ..." Haruna fez beicinho.

"Isso é verdade. Vamos colocar o que já aconteceu atrás de nós. ”Sera mudou completamente sua atitude.

"Mas, não tem como o pudim se tornar sabão ..."

Yuu olhou em nossa direção, mas sua expressão era tão sem emoção como de costume, uma superfície completamente imperturbada de água.

“Tudo bem, Ayumu! Vamos trabalhar sem parar a noite toda e fazer um pudim!

Haruna me agarrou pela mão e começou a dar grandes passos para frente.

Eu vou passar a parte da noite sem parar embora ...

"Tudo bem, eu vou colocar o leite em um pouco de cerâmica Karatsu ..." (1)

Espera espera. Cerâmica Karatsu? O que exatamente você está planejando fazer com o leite?

“Sera. Vá esquentar a banheira e volte.

"Ayumu, exatamente quanto pudim você está planejando fazer?"

"Desculpe, mas pelo bem da nossa cozinha, eu tenho que anunciar oficialmente que você não faz parte da nossa estratégia de batalha."

"O que?! Não faz parte da sua batalha ...?

Sera olhou para mim, exagerando como um jogador de futebol argumentando vigorosamente contra um árbitro por dar uma falta contra ele.

"Tente entender. Ayumu quer cozinhar sozinha comigo!

Haruna deu um tapinha no ombro de Sera. Ela não está errada lá, mas tenho a sensação de que ela estava errada sobre alguma coisa ...

“Haruna, vamos lá. Venha, vamos."

Eu apertei a mão de Haruna de volta e fui para a cozinha.

Em algum momento, Sera e Yuu também entraram na cozinha. Suspirei uma vez.

"Sera, vai aquecer o banho."

"… Bem!"

Seu tom de voz quase me lembrou de uma criança amuada, e não era um tom que eu esperaria sair dela.

"Não se preocupe, definitivamente vou descobrir algo para você fazer."

Eu chamei para Sera recuando, e ela virou apenas sua ouvida ao redor.

"Obrigado", disse ela, suas palavras cheias de espinhos voando pelo ar e perfurando através de mim. Assim, ela rapidamente saiu da cozinha.

… Agora que eu olho para isso, Sera era o tipo de pessoa que deixava suas emoções transparecerem assim? Talvez ela tivesse aberto o coração um pouco também.

“Você sabe, ela sempre tem uma expressão severa, mas quando está cozinhando, ela realmente parece se divertir. O que ela acaba fazendo definitivamente não é comida. ”

"Então, você quer deixá-la cozinhar?"

"Deeeeeeeeefinitely não."

"Eu me sinto da mesma forma."

Haruna e eu abrimos a boca e rimos juntos.

Toque em tap. Eu ouvi um som de batida e olhei para a pia. Havia um dos memorandos de Yuu e, no memorando, o seguinte foi escrito:

Ayumu O pudim? = "Oniichan, se apresse e faça o pudim, por favor?"

Ah sim. Eu nunca fiz pudim antes, mas se eu deixasse para Haruna, nós provavelmente conseguiríamos levantar alguma coisa.

… Hm, agora que penso nisso, me pergunto se Yuu poderia cozinhar?

"Yuu, você sabe fazer pudim?"

Primeiro, coloque o leite em alguma cerâmica Karatsu.

Eu inconscientemente segurei minha cabeça em minhas mãos.

"Yuu, você pode estar no comando da mesa então."

Seus cabelos prateados acenaram e ela assentiu lentamente.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Algum tipo de cerâmica no Japão. Wiki para o resgate.